Que Veut Dire BEFINDER OS en Français - Traduction En Français

• sommes
• nous trouvons
• vivons
• nous retrouvons
• nous situons
• nous traversons
• sommes plongés
• est
• soyons
• nous trouvions
• étions
• vivions
• nous retrouverons

Exemples d'utilisation de Befinder os en Danois et leurs traductions en Français

Vi befinder os her.
Nous sommes là.

Det betyder at vi befinder os.
Est- ce à dire que nous nous trouvions.

Vi befinder os på en halvø.
On est sur une péninsule.

Hvor vi befinder os.
Où nous nous trouvons.

Vi befinder os i en situation.
Nous sommes dans une situation.

Nå, Adso, det ser ud til, at vi befinder os i en labyrint.
Eh bien, Adso… il semblerait que nous soyons dans un labyrinthe.

Vi befinder os nu i 2004.
Nous sommes maintenant en 2004.

Der er mange muligheder, når vi befinder os i et dilemma.
Lorsque nous avons deux choix, nous nous retrouvons dans un dilemme.

Vi befinder os i Europa, ikke i USA.
On est en Europe, pas aux USA.

For det første må vi vurdere, hvor vi befinder os i den økonomiske konjunkturcyklus.
J'essaie d'abord de comprendre où nous nous situons dans le cycle économique.

Vi befinder os i en alvorlig krise.
Nous sommes dans une crise grave.

Jeg vil gerne se en sammenhæng mellem denne betænkning og den krise, vi i øjeblikket befinder os i.
Je voudrais également établir le lien entre ce rapport et la crise que nous traversons aujourd'hui.

Vi befinder os i livets bevægelse.
On est dans le mouvement de la vie.

Dette må således også være en lejlighed til at sætte spørgsmålstegn ved de økonomiske mekanismer og deres uvæsen i en civilisation, der er udelukkende kommerciel, og som vi befinder os i for øjeblikket.
Donc, c'est l'occasion aussi de s'interroger sur les mécanismes économiques et ses méfaits, d'une civilisation purement marchande dans laquelle nous sommes plongés actuellement.

Vi befinder os i livets bevægelse.
Nous sommes en le Mouvement de la vie.

Ærlig talt, vi befinder os i en verden i krise.
Décidément, nous vivons dans un monde de crises.

Vi befinder os midt i en krise, og som sædvanlig foretages der besparelser på områder, der berører arbejdstagerne.
Nous sommes plongés en pleine crise et, comme d'habitude, l'épargne est réalisée dans les secteurs qui affectent les travailleurs.

Indtil vi befinder os på dets kyster.
Jusqu'à ce que nous soyons sur ces rives.

Vi befinder os i slutningen af middelalderen.
Nous sommes à la fin du Moyen- âge.

Og så vi befinder os i den tid af Jeremias.
Et donc nous nous trouvons dans le temps de Jérémie.

Vi befinder os i en dynamisk verden.
Nous vivons dans un monde dynamique.

Vi har befundet os, og befinder os stadig, i en finanskrise, der er blevet en økonomisk krise.
Nous avons connu, et nous traversons encore actuellement, une crise financière qui s'est transformée en crise économique.

Vi befinder os i et stort område nær butikker, restauranter og caféer.
Nous nous situons dans une zone fantastique, proche de commerces, restaurants et cafés.

Men vi befinder os i en ekstraordinær situation.
Nous vivons cependant une situation exceptionnelle.

Vi befinder os ofte med apparater, der er godt forberedt i køkkenet.
Nous nous retrouvons souvent avec des appareils bien fabriqués dans la cuisine.

Men problemet er, at vi ikke kun befinder os i en finanskrise, vi oplever også en tillidskrise og en politisk krise i Europa og i de europæiske nationer.
Cependant, le problème est que non seulement nous traversons une crise financière, mais que nous traversons aussi une crise de confiance et une crise politique en Europe et dans les nations européennes.

Vi befinder os i en alvorlig situation.
Nous sommes dans une situation grave.

Vi befinder os i en historisk fase.
Nous vivons actuellement un moment historique.

Vi befinder os i fremtidløs tid.
Nous nous situons dans une époque futuriste.

Vi befinder os i en verden fyldt med paradokser.
Nous vivons dans un monde de paradoxes.

Comment utiliser "befinder os" dans une phrase en Danois

I toget på vej til og fra arbejde, på cafeen, i sommerhuset – uanset hvor vi befinder os, har vi brug for at være online.

Selvom vi befinder os i 3 huse, har vi åbne rammer og samme retningslinjer og pædagogik.

På den lange bane, og længere nede i systemet hvor vi befinder os, formentlig en del.. 22.03.19, 12:06 #140 Gider i ikke diskutere sign-on fees et andet sted.

Vi befinder os nu, efter nogen indtryksrige dage, i Hamilton!

Og vi befinder os i en sådan nærmest bizar situation i den forbindelse, fordi alle de normale ting i en overenskomstsituation er sat ud af kraft.

Den forvandling, vi nu befinder os midt i, kalder Martinus for ”de ulykkelige ægteskabers zone”.

Selv efter at situationen egentlig er overstået, vil kroppen typisk kunne reagere, som om vi stadig befinder os i situationen.

Jeg er meget optaget af gruppedynamikker; hvordan påvirker/påvirkes vi af hinanden i det fællesskab, vi befinder os i.

Og det bevirker, at vi lige nu befinder os i en ganske unik situation, hvor det er billigere at eje en bolig end at leje den.

Uanset hvilken situation vi befinder os i, vil der altid være en årsag til den.

Comment utiliser "sommes, vivons" dans une phrase en Français

Nous sommes déployés dans d'anciennes ruines.

Sommes nous maudits depuis des siècles

Nous vivons pratiquement ensemble, chez lui.

Nous n’y sommes donc pas favorables.

Oui, nous nous sommes vus dimanche.

Pour cela nous sommes bien tombés.

D’une certaine façon nous sommes chanceux.

Nous n'en sommes qu'à 31% actuellement.

Pourtant, nous sommes les pre­miers visés.

Nous vivons sur une seule planète.