Que Veut Dire NOUVEAU MUR en Danois - Traduction En Danois

• ny mur
• ny væg
• nye mure

Exemples d'utilisation de Nouveau mur en Français et leurs traductions en Danois

En fait, ce sera un nouveau mur complètement différent.
Faktisk vil det være en helt anden ny væg.

La troisième et dernière technique d'isolation extérieure consiste à recouvrir l'isolant d'un nouveau mur non porteur.
Den sidste og mest bekostelige affære er at mure en ny mur udenpå laget af isolering.

Que le nouveau mur entourant la Tour Eiffel soit une mesure de sécurité efficace reste discutable.
Om Eiffel Tårnets nye mure er en effektiv sikkerhedsforanstaltning debatteres heftigt.

Coupez des morceaux peuvent être utilisés pour former un nouveau mur ou une belle mosaïque.
Udskårne stykker kan anvendes til at danne en ny væg eller en smuk mosaik.

Par exemple, si vous peignez un tout nouveau mur qui n'a jamais été peint auparavant, vous voudrez utiliser un apprêt.
Hvis du for eksempel maler en helt ny væg, der aldrig er blevet malet før, vil du gerne bruge primer.

Lorsqu'il est placé sur le dessus une Cymbale ride, le Crop Circle grésille et ajout d'un tout nouveau mur du son à votre mélange de danses.
Når placeret på toppen af en ride bækken, afgrøde cirklen sizzles og danse tilføjer en helt ny mur af lyd til din blanding.

Ainsi, je crois qu'au lieu de bâtir un nouveau mur, l'euro va, au contraire, faciliter l'intégration des pays candidats.
Derfor tror jeg, at euroen i stedet for at bygge en ny mur tværtimod vil lette ansøgerlandenes integration.

Un nouveau mur est construit en partie pour servir de défense au milieu du début de la guerre de Cent Ans contre l'Angleterre.
En ny mur er bygget i en del til at tjene som forsvar midt påbegyndelsen af de Hundredårskrigen mod England.

Quelques exemples: le Mexique devrait payer pour le nouveau mur de la Tour Eiffel, ou au moins l'Arabie Saoudite;
Nogle eksempler: Mexico burde betale for Eiffel Tårnets nye mure, eller i hvert fald Saudiarabien;

Il ne faudrait pas que nos voisins considèrent la frontière orientale(la frontière Schengen) comme un nouveau mur de séparation permanent.
Det ville være meget uheldigt, hvis vores naboer opfattede vores østgrænse(Schengen-grænsen for hele EU) som en slags ny mur, der permanent vil adskille os fra dem.

Si le dessin ne s'applique pas à un nouveau mur, il sera d'abord soigneusement nettoyé avec de la peinture, du papier peint, du lait de chaux ou du plâtre.
Hvis tegningen ikke vil blive anvendt på en ny væg, vil den først rengøres grundigt med gammel maling, tapet, hvidvask eller gips.

Ce rendez-vous historique ne doit pas être oublié, sans quoi l'on remplacerait le mur de Berlin par un nouveau mur, celui des intérêts individuels, des égoïsmes et de la bureaucratie.
Denne historiske lejlighed må ikke forspildes ved at erstatte Berlinmuren med en ny mur, som består af særinteresser, egoisme og bureaukrati.

La garantie de pouvoir franchir les frontières des pays des Balkans occidentaux s'inscrit dans la série d'événements qui a débuté il y a vingt ans comme un nouveau mur qui s'effondre.
Sikring af grænsepassage for landene på det vestlige Balkan bliver en del af den række begivenheder, der startede for 20 år siden, som en ny mur, der kollapser.

L'Union européenne n'a nullement l'intention de construire un nouveau mur entre une rive de la Méditerranée et l'autre rive.
EU har på ingen måde til hensigt at opbygge en ny mur mellem de to sider af Middelhavet.

Nous ne pouvons pas perdre de vue l'espace méditerranéen, car si nous nous soucions de la sécurité des frontières- ce qui est nécessaire, aussi bien par rapport aux pays de l'est qu'aux pays du sud-, il ne peut y avoir un nouveau mur.
Vi må ikke tabe Middelhavsområdet af syne, for når vi også taler om sikkerhed ved grænserne- hvilket er nødvendigt, både i forhold til landene i Øst og også i forhold til landene i Syd- må der ikke opstå en ny mur.

Vingt ans après l'émancipation de la moitié de notre continent, un nouveau mur se construit en Europe: sur le territoire souverain de la Géorgie.
For 20 år efter at det halve kontinent gjorde sig fri, bliver der nu opført en ny mur i Europa- denne gang igennem Georgiens suveræne territorium.

Je souhaite également dire que, pour autant que je puisse en juger, en ce 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin, garantir le passage des frontières aux ressortissants des pays des Balkans occidentaux s'inscrit dans la série d'événements commencée il y a 20 ans et résonne comme la chute d'un nouveau mur.
Jeg vil også gerne sige, at grænsepassage, så vidt jeg kan se på denne 20-års-dag for Berlinmurens fald, bliver en del af den hændelsesrække, der startede for 20 år siden, som en ny mur, der falder.

Harold ordonna à ses soldats de serrer leurs boucliers afin de former un nouveau mur, mais cette fois, la pluie de flèches normande s'avéra efficace(le roi fut également blessé).
Harald beordrede sine soldater til at lukke deres skjold sammen for at danne en ny mur, men denne gang viste det normanske pile angreb sig effektiv(kongen blev også såret).

(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'Europe sans frontières, l'Union européenne dans le cadre de Schengen, ne peuvent se traduire par la création d'un nouveau mur entre l'Union européenne et l'Europe orientale.
(PL) Hr. formand, hr. kommissær! Europa uden grænser, EU i Schengen, må ikke indebære opførelsen af en ny mur mellem EU og Østeuropa.

Elles sacrifient les nouveaux États membres, instaurent un nouveau mur entre anciens et nouveaux membres, et voudraient pérenniser le chèque britannique qui n'a plus lieu d'être.
De medvirker til at ofre de nye medlemsstater, at oprette en ny mur mellem de gamle og nye medlemsstater, og de synes at være beregnet på at bevare den britiske rabat, der nu ikke har nogen grund til at eksistere.

Dans la situation économique difficile que nous traversons actuellement, nous avons constaté les signes de la construction d'un nouveau mur en Europe, d'un mur économique cette fois.
I den nuværende vanskelige økonomiske situation har vi kunnet skimte opbygningen af en ny mur i Europa- denne gang en økonomisk mur..

Nous devons en outre poursuivre la réflexion récemment entamée par la Commission, afin de savoir comment nous envisagerons nos relations avec les pays voisins, afin qu'un nouveau mur n'apparaisse pas en Europe, mais plutôt afin que les pays qui ne peuvent ou ne veulent pas devenir membres de l'Union européenne soient des voisins qui bénéficient d'une relation de voisinage privilégiée, et que nous puissions vivre avec eux en paix.
Desuden skal vi fortsætte de overvejelser, som Kommissionen har bragt op for nylig, om hvordan vi så organiserer relationerne til naboerne, så der ikke opstår nye mure i Europa, men så de lande, som ikke kan eller vil være medlemsstater i EU, er naboer, som har et privilegeret naboskab, og som vi kan leve fredeligt sammen med.

Je me suis personnellement donné la peine de visiter certains des pays dans cette situation: d'une part, j'espère que nous obtiendrons réellement une garantie sur nos frontières, mais d'autre part, nous ne voulons pas que l'UE érige un nouveau mur et de nouveaux remparts.
Jeg har personligt gjort mig den ulejlighed at besøge nogle af landene, som er i denne situation. På den ene side håber jeg, at vi kan opnå en garanti for vores grænser, men på den anden side ønsker vi ikke, at EU skal bygge en ny mur, nye volde.

On construit ainsi dans le terrain un corridor étroit haut de seulement quelques cases, entouré sur trois côtés par des murs. Attendez que les balles rebondissent vers l'extrémité ouverte du corridor, et fermez le corridor derrière la balle avec un nouveau mur. Bien qu'il soit probable que vous perdiez une vie pour chaque corridor créé, l'avantage est que vous pouvez capturer plusieurs balles avec un seul corridor.
Dette vil efterlade en snæver korridor kun nogle få felter høj på brættet, omgivet af vægge på tre sider. Vent på at boldene springer ind i den åbne ende af korridoren, og luk korridoren bagved bolden med en ny væg. Selvom du formodentlig vil tabe et liv for hver korridor der laves, kan du indfange adskillige bolde i en enkelt korridor.

Malheureusement des nouveaux murs se construisent un peu partout sur terre.
Nye mure bliver opbygget over hele kloden.

Et les nouveaux murs?
Utrolig masse nye mure.

Beaucoup de nouveaux murs.
Utrolig masse nye mure.

Beaucoup de nouveaux murs.
Masser af nye mure.

Il y a beaucoup de nouveaux murs.
Masser af nye mure.

Et des tas de nouveaux murs.
Utrolig masse nye mure.