Que Veut Dire NOUVEAUX PRINCIPES en Danois - Traduction En Danois

• nye principper
• de nye grundsætninger

Exemples d'utilisation de Nouveaux principes en Français et leurs traductions en Danois

Selon ces nouveaux principes.
Efter de nye principper.

De décolonisation s'est enclenché après que les nouveaux principes.
På decentrale områder er der efter de nye principper.

D'après les nouveaux principes.
Efter de nye principper.

Je voudrais également attirer l'attention sur de nouveaux principes.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på nye principper.

L'aviation armes utilisant de nouveaux principes, n'est l'affaire de l'avenir lointain.
Luftfart våben, ved hjælp af nye principper, er et spørgsmål om en fjern fremtid.

Apparemment, la version de complexe de défense aérienne, construit sur de nouveaux principes, s'est avérée la bonne.
Tilsyneladende version af forsvaret kompleks bygget på nye principper, der var den rigtige.

Ce sujet est axé sur l'étude de nouveaux principes de contrôle électronique dans le cadre de l'architecture interne d'un élément actif.
Dette emne er fokuseret på undersøgelse af nye principper for elektronisk kontrol inden for rammerne af en aktiv arkitekturs indre arkitektur.

Nous demandons donc une révision de la politique commune de la pêche basée spécifiquement sur ces nouveaux principes.
Vi opfordrer således til, at den fælles fiskeripolitik bliver revideret, navnlig på grundlag af disse nye principper.

Qu'en est-il des nouveaux principes?
Hvad med de nye principper?

Les nouveaux principes de la Commission régissant le concours financier pour les réseaux de transport transeuropéens sont un magnifique exemple de dumping de prix.
Kommissionens nye principper for tildeling af finansiel støtte til transeuropæiske transportnet er et fremragende eksempel på prisdumping.

Sismondi a publié en 1819 ses Nouveaux principes d'économie politique.
Sismondis hovedtekst Den politiske økonomis nye principper blev udgivet i 1819.

Ensuite, j'aimerais savoir si vous pensez qu'il est réellement justifié de déterminer les questions essentielles sans modifier le règlement fondamental sur la base des nouveaux principes.
For det andet vil jeg gerne vide, om De virkelig mener, at det er forsvarligt at træffe afgørelse om væsentlige spørgsmål uden at ændre grundforordningen på grundlag af nye principper.

Cette application progressive vaut en particulier pour les nouveaux principes qui régissent la comptabilité des institutions.
Denne gradvise anvendelse gælder specielt for de nye principper for institutionernes regnskabsføring.

Dans nos réflexions concernant ces changements, nous ne devons toutefois pas oublier leur mise en œuvre effective afin de permettre une transition aussi facile que possible vers les nouveaux principes.
Når vi kigger på disse ændringer, må vi imidlertid ikke glemme, at de skal gennemføres effektivt, så vi kan sikre den nemmest mulige overgang til de nye principper.

Par conséquent, ce dont nous avons besoin, c'est d'un dialogue au niveau mondial et de nouveaux principes de coopération et de répartition des rôles.
Derfor har vi brug for en dialog på verdensplan samt indførelse af nye principper for samarbejdet og for rollefordelingen.

Enfin, la BCE propose l'introduction de nouveaux principes reflétant l'accord des dirigeants du G20 intervenu au sommet de Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009.
Endelig foreslår ECB indførelse af nye principper, som afspejler aftalen mellem G20-lederne på topmødet i Pittsburgh den 24.- 25.

Les nouvelles procédures d'autorisation des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés devraient reprendre les nouveaux principes introduits dans la directive[2001/18].
De nye tilladelsesprocedurer for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer bør inddrage de nye principper, som blev indført ved direktiv[2001/18].

L'opposition, les doutes tombèrent, les nouveaux principes furent unanimement adoptés, et l'on chargea Marx et moi de rédiger le manifeste.
Al modsigelse og tvivl blev endelig ryddet af vejen, de nye grundsætninger enstemmigt vedtaget, og det blev overdraget Marx og mig at udarbejde manifestet.

L'un de ces courants cherche à révolutionner et à clarifier l'esprit des gens par les mots et les actes et, à cet effet, essaie de poser les nouveaux principes en opposition la plus forte possible aux vieilles conceptions reçues.
Den ene retning vil gennem ord og gerning revolutionere og oplyse hovederne og søger således på skarpest mulige måde at stille de nye principper over for de gamle overleverede anskuelser.

Ces nouveaux principes permettront aux États membres de mieux lutter contre la fraude à la TVA, notamment la fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant ou fraude«carrousel», estimée à au moins 50 milliards d'euros par an.
Disse nye principper vil sætte medlemsstaterne i stand til bedre at bekæmpe momssvig, især MTIC-svig(vedr. forsvundne forhandlere inden for Fællesskabet), som skønnes at beløbe sig til mindst 50 mia. EUR om året.

Toutes les objections et les doutes furent levés, les nouveaux principes furent adoptés à l'unanimité, et l'on nous chargea, Marx et moi, d'élaborer le Manifeste.
Al modsigelse og tvivl blev endelig ryddet af vejen, de nye grundsætninger enstemmigt vedtaget, og det blev overdraget Marx og mig at udarbejde manifestet.

Par moments, cela a pu gêner certains gouvernements nationaux, mais il n'y a aucun doute que cela a représenté un grand pas en avant pour l'Union, et cela a été officialisé pour la première fois dans les nouveaux principes du traité constitutionnel.
Dette kunne undertiden være irriterende for nogle af de nationale regeringer, men det var så afgjort et stort fremskridt for EU og blev for første gang stadfæstet i de nye principper i forfatningstraktaten.

La proposition de la Commission ne prévoit cependant aucune disposition à cet effet, puisque les nouveaux principes excluent le financement destiné à des sections d'axes couvertes par le Fonds de cohésion.
Kommissionens forslag åbner imidlertid ikke mulighed for en sådan løsning, da de nye principper udelukker finansiering af vejafsnit, der er omfattet af Samhørighedsfonden.

Les juridictions de dernier ressort ont avalisé la jurisprudence de la Cour de justice; les gouvernements se sont tus; les peuples n'ont pas été saisis du problème; jamais le traité n'a été révisé pour intégrer clairement les soi-disant nouveaux principes.
Retsvidenskaben i sidste instans har garanteret Domstolens retspraksis, og regeringerne har ikke åbnet munden. Befolkningerne har ikke været optaget af problemet, og traktaten har aldrig været revideret for klart at integrere de såkaldte nye principper.

De maintenir des mesures communautaires spécifiques régissant à la fois l'accès et l'interconnexion, sur la base de nouveaux principes fixés dans la directive"interconnexion" et dans la directive sur les normes de télévision;
At videreføre de særlige EU-forskrifter om både netadgang og samtrafik med udgangspunkt i de nye principper i samtrafikdirektivet og tv-standarddirektivet;

Sont ainsi définis les nouveaux principes d'organisation de la société internationale, les différentes institutions de l'ONU(Assemblée générale et Conseil de sécurité), les procédures à suivre en vue du« règlement pacifique des différends» ou« en cas de menace contre la paix, de rupture de la paix, et d'acte d'agression».
De defineres som nye principper for organisering af det internationale samfund, de forskellige institutioner under De Forenede Nationer eller procedurerne for"i tilfælde af trussel mod freden, fredsbrud eller overgreb""fredelig løsning".

Nous croyons fermement qu'il ne faut pas imiter la nature mais s'inspirer de la biologie et utiliser ces nouveaux principes avec les meilleurs solutions d'ingénierie existantes pour créer-- potentiellement-- quelque chose de mieux que la nature.
Tror vi stærkt at vi ikke skal efterligne naturen men i stedet blive inspireret af biologien, og bruge de her nye principper til at-- potentielt-- at lave noget bedre end naturen.

Son objet n'est pas de poser de nouveaux principes du droit de la concurrence, mais seulement de donner un aperçu de la manière dont les principes consacrés par la pratique décisionnelle actuelle seront appliqués aux nouveaux types de problèmes qui surgissent dans le contexte de la libéralisation du secteur des télécommunications.
Den fastsætter ikke nye principper for konkurrenceretten, men giver et overblik over, hvordan de eksisterende principper i den nugældende retspraksis gælder for nye problemtyper, der opstår i forbindelse med liberaliseringen af telesektoren.

Il faudra notamment adopter un nouveau règlement relatif au cadre financier pluriannuel, un règlement financier relatif aux nouveaux principes d'adoption et d'exécution du budget, et conclure un nouvel accord interinstitutionnel.
Disse omfatter især vedtagelsen af den nye forordning, der indeholder den flerårige finansielle ramme, og finansforordningen om de nye principper for, hvordan budgettet skal vedtages og gennemføres, samt godkendelsen af den nye interinstitutionelle aftale.

La nouvelle directive-cadre, sur le plan européen; la Convention d'Helsinki, sur le plan des Nations unies, et plus concrètement son protocole sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontaliers et des lacs internationaux, constituent un cadre de droit international qui englobe cette nouvelle vision et ces nouveaux principes.
Fra EU er det nye rammedirektiv, og fra FN er Helsinki-konventionen og mere specifikt dennes protokol om beskyttelse og anvendelse af grænseoverskridende floder og internationale søer, den folkeretlige ramme omkring denne nye opfattelse og disse nye principper.