Exemples d'utilisation de Nouveaux textes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus récemment, il vient de déposer deux nouveaux textes.
Ces deux nouveaux textes portent à 13 le nombre des pratiques recommandées adoptées par le RIC, sur la base de projets présentés par ce sous-groupe.
Med disse to nye tekster er man nu oppe på 13 anbefalede former for praksis, der er vedtaget af ICN på grundlag af udkast, der er udarbejdet af denne undergruppe.Et pour cela, il faut produire régulièrement de nouveaux textes.
Det vil sige at der skal lægges nye tekster op med jævne mellemrum.Mais Evans a souligné queles masques qui sont détruits pour révéler les nouveaux textes ne sont pas ceux de haute qualité qui seraient présentés dans un musée.
Men Evans understregede, at maskerne,der bliver ødelagt for at afsløre de nye tekster, ikke er af høj kvalitet, som ville blive vist i et museum.Cela signifie que si vous avez des nouveaux messages après que vousavez perdu accidentellement SMS, vous pouvez perdu les nouveaux textes.
Det betyder, at hvis du har nogle Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
texte final
nouveau texteautre textecourt texte descriptif
texte brut
textes existants
le nouveau textetextes sacrés
même textepropre texte
Plus
Les nouveaux textes relatifs au marché intérieur de l'Union sont examinés par un Comité mixte de l'EEE, composé de représentants de l'Union et des États membres de l'AELE/EEE.
Nye tekster om EU's indre marked undersøges af Det Blandede EØS-Udvalg, der er sammensat af repræsentanter for EU og de tre EFTA/EØS-stater.Martin, auteur des livres, continuera à écrire, maison ne sait pas encore si les nouveaux textes seront affichés à l'écran.
Martin, forfatter af bøgerne, vil fortsætte med at skrive, mendet er endnu ikke kendt, om de nye tekster vil blive taget til skærmen.L'objectif de ces nouveaux textes est d'harmoniser les réglementations nationales qui peuvent différer, donc être source d'insécurité juridique pour les transporteurs routiers.
Formålet med disse nye tekster er at harmonisere de nationale regler, som kan være forskellige og dermed give anledning til retlig usikkerhed inden for vejtransporterhvervet.Cette solution établit un lien entre les deux systèmes etnous permet de gérer facilement et rapidement les nouveaux textes sur notre site web.
Løsningen bygger bro mellem de to systemer oggør det nemt og hurtigt for os at håndtere nye tekster på vores hjemmeside.Nous devions trouver une solution où les nouveaux textes de notre site Web pourraient être traduits et intégrés rapidement et facilement dans les 18 versions linguistiques que nous proposons actuellement sur notre site Web.
Vores behov var at finde en løsning, hvor nye tekster til vores hjemmeside hurtigt og smidigt kunne blive oversat og integreret på de 18 sprogversioner, som vores hjemmeside lige nu findes på.La Commission tient compte des recommandations du Livre Blanc dans la révision des encadrements existants(R& D et PME)et dans la préparation des nouveaux textes.
Kommissionen tager hensyn til hvidbogens henstillinger ved sin revision af de eksisterende rammebestemmelser(F& U og SMV)og ved udarbejdelsen af nye tekster.Affirmer haut et fort quele sommet pour l'emploi ne doit pas être une nouvelle fois le prétexte à de nouveaux textes, de nouvelles solutions contre le chômage qui resteront lettre morte.
At fastslå klart ogkraftigt, at beskæftigelsestopmødet ikke endnu en gang skal være en undskyldning for nye tekster og Les conséquences de nos discussions d'aujourd'hui seraient que l'ensemble de la législation de l'Union européenne, soit, je le rappelle,plusieurs centaines d'instruments juridiques, soit de nouveau adapté aux nouveaux textes.
Konsekvensen af vores forhandlinger i dag ville være, at hele EU-lovgivningen, altså igen over 100 retsakter,igen ville skulle tilpasses til de nye tekster.En revanche, la Commission a adopté plusieurs nouveaux textes dans le cadre de la protection des intérêts financiers et de la lutte contre la fraude, la corruption et contre toute activité illégale, y compris la criminalité économique et financière, qui porte atteinte directement et indirectement à ces intérêts.
Kommissionen har derimod vedtaget flere nye tekster vedrørende beskyttelsen af de finansielle interesser og bekæmpelsen af svig, korruption og enhver anden ulovlig aktivitet, herunder økonomisk og finansiel kriminalitet, som direkte og indirekte skader disse interesser.J'invite dès lors la commissaire à tenir compte de la position du Parlement, même si les propositions- etje pense qu'aucune réponse n'a été donnée à la question de Mme Bilbao sur ce point précis- devaient être retirées ou remplacées par de nouveaux textes.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at tage hensyn til Parlamentets holdning, selv hvis nogle forslag- ogjeg tror ikke, fru Bilbaos spørgsmål om dette bestemte punkt er blevet besvaret- skulle blive trukket tilbage eller erstattet af nye tekster.L'évangile du premier siècle est l'un des centaines de nouveaux textes qu'une équipe d'environ trois douzaines de scientifiques et de chercheurs cherchent à découvrir, et à analyser, en utilisant cette technique de décollage des masques, a déclaré Craig Evans, professeur d'études du Nouveau Testament à Acadia Divinity College à Wolfville, en Nouvelle- Écosse.
Evangeliet fra det første århundrede er en af hundredvis af nye tekster, som et hold på omkring tre dusin forskere og lærde arbejder for at afdække og analysere ved hjælp af denne teknik til at unnvække maskerne, siger Craig Evans, professor i nytestamentlige studier på Acadia Divinity College i Wolfville, Nova Scotia.Le directeur général du Bureau international du travail(BIT), M. Francis Blanchard, a mis en garde le Comité économique etsocial contre une charte sociale communautaire des droits fondamentaux qui serait basée sur de nouveaux textes«moins généreux» que les conventions internationales du travail existantes.
Generaldirektøren for ILO, Francis Blanchard, advarede Det Økonomiske ogSociale Udvalg mod en EF-Pagt om de Fundamentale Sociale Rettigheder byggende på nye tekster med et lavere beskyttelsesniveau end ILO's konventioner.La Commission s'attachera également à mettre en œuvre les nouveaux textes sur les accords d'importance mineure et sur la coopération avec les autorités des États membres, avec le double souci d'alléger la charge administrative des entreprises et de concentrer les efforts de ses services de contrôle sur les affaires ayant une réelle incidence sur le marché intérieur.
Kommissionen vil endvidere bestræbe sig på at iværksætte de nye tekster om bagatelaftaler og om samarbejdet med medlemsstatemes konkurrencemyndigheder med Face aux obstacles interposés par quelques États membres, qui exigeaient que les étudiants prouvent leurs moyens de subsistance et craignaient que l'afflux de pensionnés puisse devenir un poids insoutenable pour leurs organismes de sécurité sociale, la Commission a préféré retirer la proposition COM(89) 0275 du 26.6.89 etprésenté trois nouveaux textes, concernant les étudiants, les pensionnés et les autres personnes dont le droit de séjour n'était pas encore réglementé(JOC191 du 28.7.89).
På baggrund af hindringerne fra visse medlemsstater, der kræve de, at studerende dokumenterer, at de har tilstrækkelige midler til eget underhold, og som frygtede, at tilstrømningen af pensionerede kunne blive en for tung byrde for deres sociale sikringsordninger, foretrak Kommissionen at tage forslaget tilbage ogfremsatte den 26. juni 1989 tre nye tekster om studerende, pensionerede og andre personer, for hvilke der endnu ikke var vedtaget regler om opholdsret(KOM(89) 0275- EFT nr. C 191 af 28.7.1989).Les nouveaux textes adoptés par la Commission ou en préparation dans ses services s'articulent autour des objectifs suivants: simplifier et clarifier les règles de procédures; concentrer les ressources de ses services sur un contrôle plus strict des cas les plus importants; diminuer globalement le volume des aides octroyées au sein de la Communauté; améliorer la transparence du contrôle des aides™'.
De nye tekster, Kommissionen har vedtaget, eller som er under udarbejdelse i dens tjenestegrene, omhandler følgende mål: at forenkle og klarlægge procedurereglerne at samle ressourcerne i Kommissionens tjenestegrene om en strengere kontrol med Ajoutez le nouveau texte en dessous de l'ancien.
Nouveau texte de l'annexe I de l'accord du 26 juillet 1957.
Ny tekst til bilag I til aftalen af 26. juli 1957.Nouveau texte de l'annexe i.
Ny tekst til bilag i.Le nouveau texte comporte aussi des points positifs sur l'application du principe de.
OVERSTRIKE Spécifie que le nouveau texte remplace l'ancien.
OVERSTRIKE Angiver, at ny tekst overskriver gammel Le nouveau texte introduit la notion de technique nouvelle. .
Le nouveau texte est-il meilleur sur ce point?
Er den nye tekst så bedre, hvad dette angår?Pour insérer un nouveau texte, sélectionnez« Texte» et insérez dans la zone souhaitée.
For at indsætte ny tekst skal du vælge„Tekst“ og indsætte det ønskede område.Dans le nouveau texte, nous avons encore renforcé cette approche.
Nouveau texte des informations sur le produit- Extraits des recommandations du PRAC sur les signaux.
Læs mere Ny ordlyd af produktinformation uddrag af PRAC's anbefalinger om signaler.
