Exemples d'utilisation de Nouvel adam en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est le nouvel Adam.
Han er den anden Adam.Le nouvel Adam va naître.
Jésus est le nouvel adam.
Jesus er den nye Adam.Jésus est le Nouvel Adam, Père d'une humanité nouvelle. .
Jesus er den nye Adam- Jésus étant le nouvel Adam.
Jesus er den nye Adam.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Jésus est le nouvel Adam, le chef de la nouvelle humanité.
Jesus er den nye Adam- Jésus n'est- il pas le Nouvel Adam.
Jesus er den nye Adam.Le Christ est le Nouvel Adam, le nouveau prototype de l'humanité.
Jesus er den nye Adam- C'est d'elle que naît le nouvel Adam….
Der den nye Adam fødes.Non, Jésus était le nouvel Adam qui est venu pour nous représenter à nouveau. .
Ingen, Jesus var den nye Adam, som kom til at repræsentere os på Le Christ est appelé le nouvel Adam.
Man kalder Kristus for den anden Adam.Jésus est le nouvel Adam, et sa Mère, la Vierge Marie est la nouvelle Eve.
Han er den nye Adam og hans mor, Elle est la nouvelle Eve, tout comme le Christ est le nouvel Adam.
Hun er Nouvel Adam, le Christ, dans la révélation même du mystère du Père et de son amour, manifeste pleinement l'homme à lui-même et lui dévoile sa plus haute vocation».82.
Ved at åbenbare mysteriet om Faderen og hans kærlighed åbenbarer Kristus, den nye Adam, mennesket fuldt ud for mennesket selv, og klarlægger dets ophøjede kald".82.On parle d'ailleurs du Christ comme étant le" nouvel Adam".
Det viser også over mod Nouvel Adam, le Christ, dans la révélation même du mystère du Père et de son amour, manifeste pleinement l'homme à lui- même et lui découvre la sublimité de sa vocation» 1.
Og ved at åbenbare hemmelighederne om Faderen og hans kærlighed manifesterer Kristus, den nye Adam, fuldt ud mennesket for det selv og viser det dets herlige kald".Elle est donc l'Eve Nouvelle, de même queJésus est le Nouvel Adam.
Hun er Le rôle de la prédication est donc de présenterle Christ aux hommes, car lui seul," nouvel Adam, dans la révélation même du mystère du Père et de son amour, manifeste pleinement l'homme à lui- même et lui découvre la sublimité de sa vocation".38.
Det er derfor prædikenens opgave at vise alle mennesker Kristus, for"ved at åbenbare mysteriet om Faderen ogHans kærlighed åbenbarer Kristus, den nye Adam, mennesket fuldt ud for mennesket selv, og klarlægger dets ophøjede kald".38.D'après la vision anthroposophique(R. Steiner) également, le corps ressuscité du Christ en tant que« Nouvel Adam» 1 Cor.
Også efter antroposofisk anskuelse(R. Steiner) er Kristi opstandne legeme skabt som en"ny Adam"- 1.Dieu a envoyé son Fils du ciel afinqu'il soit ce nouvel Adam en remplacement du premier.
Gud sendte sin søn fra himmelen såhan kunne blive den nye Adam og erstatte Pour en revenir aux temps apostoliques,l'Église a vénéré Marie comme la Nouvelle Eve, fidèle compagne du Nouvel Adam.
Går tilbage til apostoliske gange,Kirken har berømmet Mary som New Eve, trofaste helpmate af New Adam.Tout comme Adam est tombé de la grâce et a désobéi à Dieu, le Christ,qui est le nouvel Adam, est venu racheter toute la race humaine.
Ligesom La croix, préfigurée par la dernière lettre de l'alphabet hébreu, représentait le moyen par lequel le Christ annula la désobéissance du vieil Adam et devint notre Sauveur,notre«- Nouvel Adam-«.
Korset, som bebudet i det sidste bogstav i det hebræiske alfabet, repræsenterede midlet, hvormed Kristus vendte den gamle Préfigurée dans la dernière lettre de l'alphabet Hébreu, la croix de Tau stylisée en est alors venue à représenter le moyen par lequel le Christ inversa la désobéissance du vieil Adam etdevint notre Sauveur en tant que«Nouvel Adam».
Korset, som bebudet i det sidste bogstav i det hebræiske alfabet, repræsenterede midlet, hvormed Kristus vendte den gamleLa théologie, dans le récit des tentations, fait également le lien symbolique avec l'histoire de l'humanité: le désert avec les animaux sauvages dangereux à l'opposé du paradis d'Adam qui nous a été transmise et par conséquent, une condition que Jésus,le„nouvel Adam", doit surmonter.
I teologien inddrages traditionelt også ved historien om Jesu fristelse den symbolfyldte sammenhæng med menneskehedens historie: Ørkenen med de farlige vilde dyr som modstykke til den overleverede verden, som Adams Paradis udgjorde; og dermed som en tilstand,der med Jesus som en"ny Adam" skal overvindes.Alors nous l'avons utilisé de nouveau. Adam Pair existait déjà.
La toute nouvelle ADAM vous donne finalement l'opportunité de vous exprimer à travers votre voiture.
Den helt nye ADAM giver mulighed for at udtrykke dig selv gennem din egen bil.La nouvelle ADAM S, sportive et épicée à souhait, est également lancée lors de ce salon.
Adam? Le nouveau!
Adam? Nye dreng!Avec cette nouvelle ART technologie, ADAM nouveau X- ART tweeters et des haut- parleurs de médiums sont caractérisés par une gamme de fréquences étendue et un rendement plus élevé par rapport à leurs prédécesseurs.
Med denne nye ART teknologi, Adams nye X- ART Diskanter og mellemtone-enheder er kendetegnet ved en udvidet frekvensområde og højere effektivitet i forhold til deres forgængere.
