Exemples d'utilisation de Nouvel instructeur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nouvel instructeur scène 4/6.
J'ai un nouvel instructeur.
Vi har fået ny instruktør.Consultez le propriétaire et obtenir un nouvel instructeur.
Kontakt ejeren og få en ny instruktør.Si je ne m'en vais pas, le nouvel instructeur ne peut venir dans votre cœur.
Nous vous familiariserons également avec les règlements qui nous régissent en tant qu'école et vous, en tant que nouvel instructeur.
Vi vil også gøre dig bekendt med de regler, der styrer os som en skole og dig som ny instruktør.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un instructeurcomme instructeurinstructeurs professionnels
nouvel instructeurcomme un instructeurinstructeur expérimenté
nommé instructeur
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
C'est pourquoi je vous ai dit que le nouvel instructeur puiserait dans ce qui est mien et vous le révèlerait.
La période initiale est une durée déterminée par Zumba, qui débute à compter de la Date d'entrée en vigueur d'un nouvel instructeur.
Den Indledende kontraktperiode er en periode, der angives af Zumba, og begynder på Ikrafttrædelsesdatoen for ny Instruktør.Reste près d'eux, Père,jusqu'à ce que nous puissions envoyer le nouvel instructeur pour les consoler et les fortifier.
Vær tæt på dem,Fader, indtil vi sender den nye lærer for at trøste og styrke dem.Le jour de la Pentecôte, ce nouvel instructeur arriva, et les apôtres sortirent immédiatement pour prêcher leur évangile avec une nouvelle Puissance.
Og på pinsedagen kommer denne nye lærer, og de drog straks ud og begynder at forkynde deres evangelium med Je répandrai mon esprit sur toute chair, maisles hommes ne choisiront pas tous de recevoir ce nouvel instructeur comme guide et conseiller de leur âme.
Jeg vil udøse min ånd over alt kød, menikke alle mennesker vælger at modtage denne nye lærer som guide og rådgiver for sjælen.Ce nouvel instructeur dévoilera perpétuellement aux croyants cherchant la vérité ce qui était si divinement contenu dans la personne et la nature du Fils de l'Homme.
For den sandhedssøgende troende vil denne nye lærer altid udfolde det som var så guddommelig sammenfoldet i Menneskesønnens natur og person.Premièrement, il a promis d'envoyer à sa place dans le monde un nouvel instructeur, l'Esprit de Vérité, et il l'a fait le jour de la Pentecôte.
Som det første, lovede han at sende i hans sted en anden lærer, Sandhedens Ånd, til verden; og dette gjorde han på pinsedagen.Dans quelques heures à peine, le monde ne me verra plus, maisvous continuerez à me connaître dans votre coeur jusqu'à ce que je vous envoie ce nouvel instructeur, l'Esprit de Vérité.
Men I vil fortsætte medat kende mig i jeres hjerter, selv indtil jeg sende jer denne nye lærer, Sandhedens Ånd.En tant qu'esprit intérieur du« nouvel instructeur», depuis la Pentecôte, le Maitre a pu vivre sa vie à nouveau dans l'expérience de tout croyant instruit de la vérité.
I egenskab af den iboende‘nye lærerens' ånd har Mesteren, siden pinsen, kunne leve sit liv på ny gennem hver sandheds-undervist troende.De même que tu n'as fait qu'un avec moi, de même je n'ai fait qu'un avec eux, et de même le nouvel instructeur ne fera également à jamais qu'un avec eux et en eux.
Så som du har været ét med mig, så har jeg været ét med dem, og så vil den nye lærer for evigt være ét med dem og i dem.Quand tu rencontreras ton nouvel instructeur, vous lui direz que votre vie est en jeu, que vous avez prouvé votre loyauté encore et encore, et qu'il est temps pour vous de rencontrer Shepherd.
Når du møder din nye kontakt, siger du, at dit liv er i fare. At du gang på gang har vist din loyalitet, og det er på tide, du møder Shepherd.Et, après mon ascension auprès du Père, je vous enverrai certainement le nouvel instructeur, afin qu'il vous accompagne et habite dans votre cœur.
Og efter at jeg er steget op til Faderen, vil jeg helt sikkert sende den nye lærer som skal være sammen med dig og bo i jeres egne hjerter.Ce nouvel instructeur est l'Esprit de Vérité qui vivra avec chacun de vous, dans votre cœur, et, ainsi, tous les enfants de lumière ne feront plus qu'un et seront attirés les uns vers les autres.
Denne nye lærer er Sandhedens Ånd, som vil leve i hver eneste af jer, i jeres hjerter, og så vil alle lysets børn blive til én og drages mod hinanden.Le Fils a répandu son esprit sur toute chair,mes les êtres humains n'ont pas tous choisi de recevoir ce nouvel instructeur comme guide et conseiller de leur âme.
Jeg vil udøse minånd over alt kød, men ikke alle mennesker vælger at modtage denne nye lærer som guide og rådgiver for sjælen.Ce nouvel instructeur fut effusé sur l'humanité, et chaque âme le reçoit selon son propre amour de la vérité et sa propre aptitude à saisir et à comprendre les réalités spirituelles.
Denne nye lærer blev overdraget til hele menneskeheden, og hver eneste sjæl modtog ham i overensstemmelse med sin kærlighed til sandheden og sin evne til at fatte og forstå de åndelige realiteter.Les cent-vingt hommes etfemmes assemblés dans la salle du haut reçurent tous le nouvel instructeur, aussi bien que tous les coeurs honnêtes du monde entier.
De et hundred og tyve mænd ogkvinder som var samlet i Quand le nouvel instructeur viendra, laisse-le t'enseigner l'équilibre de la compassion et la tolérance sympathisante née d'une sublime confiance en moi et d'une parfaite soumission à la volonté du Père.
Når den nye lærer kommer, lad ham lære dig en medfølende holdning og forståelse af tolerance som fødes af sublime tillid til mig og en perfekt underkastelse for Faderens vilje.Dans quelques heures, le monde ne me verra plus, maisvous continuerez à me connaître dans votre coeur jusqu'à ce que je vous envoie ce nouvel instructeur, l'Esprit de Vérité.
Om kun et par timer vil verden ikke se mig længere; men I vil fortsætte medat kende mig i jeres hjerter, selv indtil jeg sende jer denne nye lærer, Sandhedens Ånd.Dans les temps qui suivirent les évènements de ce jour,où l'Esprit de Vérité, le nouvel instructeur, vint habiter parmi les hommes, ont été confondus avec les stupides débordements d'un sentimentalisme exacerbé.
Senere er denne dags hændelser, dasandhedens Ånd, den nye lærer, kom for at tage bolig i menneskeheden, blevet forvekslet med tåbelige udbrud af rasende emotionalitet.Quand le nouvel instructeur viendra dans ton cœur, suis-le où il te conduira et fais voir à tes frères- et même au monde entier- ce que le Père peut faire pour un collecteur d'impôts détesté qui a osé suivre le Fils de l'Homme et croire à l'évangile du royaume.
Og når den nye lærer kommer ind i dit hjerte, følg ham, så vil han føre dig og lad dine brødre- ja hele verden- se, hvad Faderen kan gøre for en hadet skatteopkræver, der vovede at følge Menneskesønnen og tro på rigets evangelium.Il continuera cependant à être votre ami etvotre conseiller jusqu'au jour où vous viendra l'Esprit de Vérité, et alors ce nouvel instructeur vous conduira chacun au loin pour travailler à l'expansion du royaume.
Han vil helt sikkert fortsætte som din ven og rådgiver, indtil (2064.1) Les manifestations associées à l'effusion du« nouvel instructeur» et l'accueil fait aux sermons des apôtres par les hommes des diverses races et nations, réunis à Jérusalem, dénotent l'universalité de la religion de Jésus.
De manifestationer som er forbundet med overdragelsen af den‘nye lærer' og den modtagelse apostlenes prædiken fik blandt folk af forskellige racer og nationaliteter som havde samlet sig i Jerusalem, giver os et billede af hvor universel Jesu religion er.Juste avant d'arriver à destination, ils s'arrêtèrent tous deux pour un bref entretien durant lequel André dit:« Je t'ai constamment observé depuis que tu es venu à Capharnaüm, etje crois que tu es le nouvel Instructeur. Bien que je ne comprenne pas tout ton enseignement, je suis pleinement décidé à te suivre.
På vejen tilbage til Johannes samlingssted stillede han Jesus mange spørgsmål, og lige før de var fremme, standsede de begge to for en kort samtale da Andreas sagde:“Jeg har lagt mærke til dig lige siden du kom til Kapernaum ogjeg tror du er den nye Læreren, og selv om jeg ikke forstår hele din lære, er jeg fast besluttet på at følge dig;Jude Alphée ne comprit pas entièrement ce que le Maître avait dit, maisil saisit la promesse d'un nouvel instructeur; et d'après l'expression du visage d'André, il perçut que sa question avait reçu une réponse satisfaisante.
Judas Alpheus forstod ikke helt, hvad Mesteren sagde, menhan fattede løftet om den nye lærer, og fra udtrykket på Andreas ansigt forstod han, at hans spørgsmål var blevet besvaret tilfredsstillende.Bien que mes apôtres doivent prochainement être dispersés aux quatre coins de la terre pour proclamer la bonne nouvelle du salut par la filiation avec Dieu, il t'appartient de les maintenir réunis durant les heures d'épreuve imminentes, la période intensément éprouvante durant laquelle vous devrez apprendre à croire à l'évangile hors de ma présence personnelle,tout en attendant patiemment l'arrivée du nouvel instructeur, l'Esprit de Vérité.
Selvom disse, mine apostle snart vil være spredt til verdens fire hjørner for at forkynde 
