Exemples d'utilisation de Objecteurs de conscience en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces pacifistes… Ils se disent objecteurs de conscience.
Pacifisterne. De viI ikke sIås af samvittighedsgrunde.Cette décision met fin à sept années de bataille juridique pour défendre le droit à la liberté de religion des objecteurs de conscience.
Disse afgørelser til fordel for vores brødre afslutter en syv år lang kamp for samvittighedsnægteres ret til religionsfrihed.La Corée du Sud sépare des centaines d' objecteurs de conscience des criminels.
Sydkorea adskiller hundreder af samvittighedsnægtere fra kriminelle.Les objecteurs de conscience continuent de subir une sanction pénale sans même avoir la possibilité d'effectuer un service civil de remplacement.
Samvittighedsnægtere bliver stadig dømt som kriminelle og straffet, endda uden mulighed for at kunne vælge alternativ tjeneste.La cour d'appel de Gwangju acquitte trois objecteurs de conscience.
Appeldomstolen i Gwangju frikender for første gang tre samvittighedsnægtere.C'est pareil- par exemple- pour les objecteurs de conscience qui refusaient de faire leur service militaire.
Den gælder dog ikke for dem der af samvittighedsgrunde nægter at udføre militærtjeneste.La Corée du Sud coupable de détention arbitraire d' objecteurs de conscience.
Sydkorea skyldig i vilkårlig fængsling af militærnægtere.Libérer immédiatement tous les objecteurs de conscience emprisonnés pour avoir refusé d'effectuer le service militaire.
Øjeblikkeligt at løslade alle samvittighedsnægtere der er fængslet fordi de ikke vil udføre militærtjeneste.Le gouvernement Turkmène a fait des progrès dans sa façon de traiter les objecteurs de conscience.
Turkmenistans regering har gjort fremskridt med hensyn til behandlingen af samvittighedsnægtere.Nous soutenons les efforts qui visent à organiser les soldats, les objecteurs de conscience et les familles des militaires opposés à la guerre.
Vi støtter bestræbelser på at mobilisere soldater, militærnægtere og familier til militærfolk mod krigen.Les avantages de cette politique constituent un exemple pour d'autres pays qui punissent les objecteurs de conscience.
Fordelene ved denne metode er et eksempel for andre lande der straffer samvittighedsnægtere.Pour ce qui est de la question des objecteurs de conscience, la Grèce reconnaît le droit d'accomplir son service militaire sans port d'armes.
Hvad angår militærnægtere, anerkender Grækenland ret ten til at aftjene værnepligt uden at bære våben.Le 9 juillet 2015, la Cour a entendu les arguments en faveur des objecteurs de conscience.
Den 9. juli 2015 afholdt domstolen derfor en høring hvor der blev fremsat argumenter på vegne af samvittighedsnægtere.L'Arménie a progressé d'un régime qui punit les objecteurs de conscience à celui qui respecte leur droit à la liberté de conscience. .
Armenien er gået fra at være et styre der straffer samvittighedsnægtere, til et der respekterer retten til samvittighedsfrihed.Le service militaire est obligatoire à Singapour, etle gouvernement ne reconnaît pas les droits des objecteurs de conscience.
Regeringen i Singaporegennemfører tvungen militærtjeneste og anerkender ikke samvittighedsnægteres rettigheder.Question n" 11, de M. Dessylas: Traite ment inadmissible des objecteurs de conscience en Grèce(Témoins de Jehovah) vah.
Spørgsmål nr. 11 af Dessylas: Behandlingen af militærnægtere i Grækenland(Jehovas Vidner).Les retombées positives de cette mesure offrent un bel exemple aux pays qui continuent de punir les objecteurs de conscience.
Fordelene ved denne metode er et eksempel for andre lande der straffer samvittighedsnægtere.Depuis fin 2014, les tribunaux ont par exemple condamné les Témoins qui sont objecteurs de conscience à verser 20% de leur salaire à l'État sur une période d'un à deux ans.
Siden slutningen af 2014 har domstole også pålagt Jehovas Vidner som er samvittighedsnægtere, at betale 20 procent af deres løn til staten i en periode på et til to år.D'autres ont purgé des peines de travaux forcés dans la redoutable prison de Dartmoor,où a été enfermé le plus grand nombre d' objecteurs de conscience.
Andre udførte strafarbejde underbarske forhold i Dartmoor-fængselet, hvor de udgjorde den største gruppe af samvittighedsnægtere.Dans d'autres cas, des hauts- fonctionnaires exercent de fortes pressions sur les objecteurs de conscience pour les inciter à renoncer à leurs convictions.
I andre tilfælde udsætter tjenestemænd samvittighedsnægtere for et stærkt pres i et forsøg på at tvinge dem til at gå på kompromis med deres dybe overbevisning.La Corée du Sud ne respecte pas les engagements internationaux qu'elle a contractés;elle refuse de reconnaître les droits fondamentaux des objecteurs de conscience.
Sydkorea har ikke fulgt de internationale bestemmelser det selv har tilsluttet sig, oghar nægtet at anerkende samvittighedsnægteres grundlæggende rettigheder.Nous devons contourner ces objecteurs de conscience, ceux qui réduisent constamment ce problème à la question de l'avortement et de la distribution de préservatifs.
Vi er nødt til at komme forbi dem, der er imod af samvittighedsgrunde- dem, der konstant reducerer sagen til et spørgsmål om abort og uddeling La résolution A3-25/93 du 11 mars 1993 condamne notamment l'incarcération des objecteurs de conscience dans les Etats membres.
I beslutningen i A3-0025/93 af 11. marts 1993 fordømmer Parlamentet fængsling af militærnægtere i medlemsstaterne.L'État partie devrait également remettre en liberté tous les objecteurs de conscience emprisonnés pour avoir refusé d'accomplir le service militaire ou le service de remplacement existant.» cf.
Regeringspartiet bør også løslade alle samvittighedsnægtere der er i fængsel fordi de nægter at udføre militærtjeneste eller det eksisterende alternativ til militærtjeneste.”.Il a eu la chance dans la mesure où, à peine quelques années plus tôt en 1923,la législation a été adoptée aux Pays-Bas les objecteurs de conscience qui permet d'éviter le service militaire.
Han var heldige med, at kun et par år tidligere i 1923,lovgivning var blevet vedtaget i Holland tillader samvittighedsnægtere at undgå militærtjeneste.Dae- il Hong: Dans quatre affaires impliquant 501 objecteurs de conscience, le Comité des droits de l'homme de l'ONU(CCPR) a jugé que la République de Corée violait leurs droits en les poursuivant et en les emprisonnant.
Dae-il Hong: I 4 sager, der i alt involverede 501 samvittighedsnægtere, afsagde FN's Menneskerettighedskomité(CCPR) den kendelse at Sydkorea krænkede deres rettigheder da de dømte og fængslede nægterne.En effet, il ne respecte pas ses engagements liés au traité international auquel il a adhéré etrefuse de reconnaître les droits fondamentaux des objecteurs de conscience.
Regeringen har dermed ikke fulgt de internationale bestemmelser den selv har tilsluttet sig, ognægter at anerkende de grundlæggende rettigheder for samvittighedsnægtere.Si la Cour déclare que l'emprisonnement d'objecteurs de conscience pratiqué par le gouvernement depuis des dizaines d'années est inconstitutionnel,la Corée du Sud sera contrainte de réexaminer sa façon de traiter les objecteurs de conscience.
Hvis retten finder at regeringens årtier lange praksis med at fængsle L'Assemblée nationale sud- coréenne n'a mis en place aucune forme de service civil de remplacement pour les objecteurs de conscience et n'a pris aucune mesure pour les protéger.
Sydkoreas Nationalforsamling har ikke indført nogen former for civil værnepligt til samvittighedsnægtere og har ikke gjort noget for at beskytte dem juridisk.Le forum des Parents d' Objecteurs de Conscience(Parents Forum) vous appelle à signer la pétition ci- dessous en soutien aux objecteurs de conscience et pour demander leur libération des prisons militaires.
Forum af forældre til samvittighedsnægtere(Forældre-forummet) anmoder dig om at underskrive nedenstående begæring til støtte for nægtere under besættelsen og forlange deres øjeblikkelige løsladelse fra militærfængsel.( Begæringen vil blive offentliggjort i pressen.).
