Que Veut Dire OBJECTIF DE GARANTIR en Danois - Traduction En Danois

• formål at sikre
• målet om at sikre
• målsætningen om at sikre
• formål at garantere

Exemples d'utilisation de Objectif de garantir en Français et leurs traductions en Danois

Je partage également en tous points l'objectif de garantir une coopération harmonieuse avec les organisations internationales.
Jeg er også fuldt ud enig i målet om at sikre et smidigt samarbejde med internationale organisationer.

En ce qui concerne la législation relative aux prospectus, l'objectif d'intérêt général qui justifie certaines limitations des droits fondamentaux est l'objectif de garantir l'intégrité du marché.
I forbindelse med prospektrelateret lovgivning er det mål af almen interesse, som begrunder visse begrænsninger i de grundlæggende rettigheder, målet om at sikre markedsintegritet.

Cet accord de confidentialité a pour objectif de garantir le respect du niveau de protection des données dans l'UE.
Denne privatlivsaftale har til formål at sikre overholdelse af databeskyttelsesniveauet i EU.

Enfin, une nouvelle unité, dénommée«Coordination législative- simplification et impact de la législation sur les PME», a été mise en place au sein de la Commission, avec pour objectif de garantir une meilleure réglementation.
Man har i Kommissionen oprettet et nyt kontor for forenkling og koordinering af lovgivningens virkning for SMV'er med det formål at sikre en bedre regeludstedelse.

Dans mon rapport, je soutiens l'objectif de garantir que l'environnement réglementaire est nécessaire, simple et efficace.
I betænkningen støtter jeg målsætningen om at sikre, at lovgivningsrammerne er nødvendige, enkle og effektive.

Considérant que la prévention est une fonction stratégique qui a pour objectif de garantir une action efficace en amont des crises;
Der henviser til, at forebyggelse er en strategisk funktion, som har til formål at sikre effektiv handling forud for kriser;

Cette révision législative a pour objectif de garantir une meilleure protection des travailleurs détachés et une concurrence loyale pour les entreprises.
Reglerne har til formål at sikre bedre beskyttelse for udstationerede arbejdstagere og fair konkurrence for virksomheder.

(7) Le rapprochement des législations des États membres ne doit pas conduire à affaiblir la protection des données qu'elles assurent mais doit, au contraire, avoir pour objectif de garantir un niveau élevé de protection dans l'Union.
En indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger bør ikke føre til en forringelse af den databeskyttelse, disse yder, men bør tværtimod have til formål at sikre et højt beskyttelsesniveau i EU.

Ces modifications ont pour objectif de garantir la qualité culturelle et le caractère euro péen du programme à développer par les villes candidates.
Disse ændringer har til formål at garantere den kulturelle kvalitet og den europæiske dimension i det program, som ansøgerbyerne skal udarbejde.

C'est notamment le cas des marchés de matières premières agricoles, qui ont pour objectif de garantir l'approvisionnement sûr en denrées alimentaires de la population.
Dette gælder navnlig markederne for landbrugsråvarer, der har til formål at sikre befolkningen en stabil fødevareforsyning.

Une telle planification poursuit l objectif de garantir, sur le territoire de l Etat concerné une accessibilité suffisante et permanente à une gamme équilibrée de soins hospitaliers de qualité.
At en sådan planlægning har til formål at sikre, at der i den pågældende medlemsstat er tilstrækkelig og permanent adgang til et afbalanceret udvalg af hospitalsbehandling af høj kvalitet.

J'ai présenté, par l'intermédiaire du groupe auquel j'appartiens, une proposition d'amendement qui a pour objectif de garantir que toutes les nationalités et les régions d'un pays donné soient représentées au Parlement.
Jeg har gennem min gruppe stillet et ændringsforslag, der har til formål at garantere, at alle et lands nationaliteter og regioner er repræsenteret i Parlamentet.

La présente STI-ATF a pour objectif de garantir l'efficacité de l'échange d'informations en définissant le cadre technique nécessaire, afin de mettre en place un transport aussi économiquement viable que possible.
Denne TSI har til formål at sikre effektiv udveksling af oplysninger ved at fastsætte tekniske rammer, der gør det muligt at tilrettelægge en transportproces, der er så økonomisk levedygtig som muligt.

(7) Le rapprochement des législations des États membres ne doit pas conduire à affaiblir la protection des données qu'elles assurent mais doit, au contraire, avoir pour objectif de garantir un niveau élevé de protection dans l'Union.
(7) En indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning bør ikke medføre en forringelse af den databeskyttelse, disse yder, men skal tværtimod have til formål at sikre et højt beskyttelsesniveau i EU.

L'Agence européenne pour la sécurité maritime(AESM- EMSA) a pour objectif de garantir un niveau élevé,, uniforme et effectif de sécurité maritime au sein de l'Union européenne(UE).
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed(EMSA) har til formål at sikre et højt, ensartet og effektivt niveau for søfartssikkerhed i Den Europæiske Union(EU).

Que, pour cette raison, le rapprochement de ces législations ne doit pas conduire à affaiblir la protection qu'elles assurent mais doit, au contraire, avoir pour objectif de garantir un niveau élevé de protection dans[l'Union];
Af denne grund må en indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne ikke medføre en forringelse af den beskyttelse, disse yder, men skal tværtimod have til formål at sikre et højt beskyttelsesniveau overalt i Fællesskabet.

L'histoire de la construction européenne est, en effet, fondée en partie sur l'objectif de garantir et de rechercher un haut niveau de vie, qui passe par un haut niveau de protection sociale.
Den Europæiske Union bygger historisk set delvis på målsætningen om at sikre og stræbe efter en høj levestandard, som kræver en høj grad af social sikring.

Cette convention a pour objectif de garantir des conditions de travail et de vie décentes à bord des navires et de limiter le dumping social, permettant ainsi d'offrir des conditions de concurrence équitables aux armateurs qui respectent les droits des marins.
ILO's konvention om søfarendes arbejdsforhold har til formål at sikre menneskeværdige arbejdsog leveforhold om bord på skibe samt begrænse social dumping og dermed sikre loyal konkurrence for redere, der overholder reglerne om søfarendes rettigheder.

La Suisse, tout comme certains États membres qui ont opté dans le cadre de la directive pour un impôt retenu à la source, reste attachée au secret bancaire qui a pour objectif de garantir le respect de la sphère privée et d'accroître la confiance des déposants dans leur banque.
I lighed med enkelte medlemsstater, som i forbindelse med direktivet har vedtaget kildeskat, fastholder Schweiz bankhemmeligheden, som har til formål at sikre respekten for privatlivet og øge kundernes tillid til bankerne.

Le Programme de confidentialité de l'ESRB a pour objectif de garantir que les méthodes de divulgation des informations sur nos sites Web sont responsables et appropriées.
ESRB's Privacy Online Program(program om beskyttelse af personlige oplysninger online) har til formål at sikre, at vores websteds praksis for afsløring af oplysninger er ansvarlig og hensigtsmæssig.

Son dixième considérant ajoute que le rapprochement des législations nationales applicables en la matière ne doit pas conduire à affaiblir la protection qu'elles assurent, mais doit, au contraire, avoir pour objectif de garantir un niveau élevé de protection dans la Communauté.
I direktivets tiende betragtning tilføjes det, at tilnærmelsen af de nationale lovgivninger, der finder anvendelse på området, ikke må medføre en forringelse af den beskyttelse, disse yder, men at den tværtimod skal have til formål at sikre et højt beskyttelsesniveau inden for Fællesskabet.

Ces inscriptions sont justifiées puisque ces prestations ont toutes deux pour objectif de garantir aux personnes visées un revenu de subsistance et remplissent donc les critères fixés à l'article 4, §2 du règlement(CEE) n°1408/71.
Disse optegnelser er begrundede, eftersom disse ydelser begge har til formål at sikre de pågældende personer et eksistensminimum og derved opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 2 i forordning(EØF) nr. 1408/71.

En ce qui concerne la question du début de la"période de 24 heures" mentionnée à l'article 8, paragraphe 1, du règlement n° 3820/85, il convient de rappeler que ce règlement a notamment pour objectif de garantir la sécurité routière et d'améliorer les conditions de travail des conducteurs.
Med hensyn til spørgsmålet om begyndelsen af det»tidsrum af 24 timer«, der nævnes i artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 3820/85, bemærkede Domstolen, at forordningen bl.a. har til formål at garantere færdselssikkerheden og at forbedre førernes arbejdsvilkår.

La directive 95/46 ayant pour« objectif de garantir un niveau élevé de protection dans[l'Union]»(40), elle vise à instaurer un système complet de protection de données qui dépasse les frontières nationales.
Idet direktiv 95/46 har»til formål at sikre et højt beskyttelsesniveau overalt i[Unionen]«(40), er det sigtet med direktivet at indføre et fuldstændigt system til beskyttelse af oplysninger, som rækker ud over de nationale grænser.

Un travail sur ce projet irait de pair avec la préparation par la Commission d'une stratégie européenne 2010-2020 pour les personnes handicapées et, comme son nom l'indique, cette stratégie présentera un plan d'action pour les dix ans à venir avec l'objectif de garantir que les personnes handicapées puissent jouir pleinement de leurs droits et libertés.
Arbejdet med dette projekt kunne gå hånd i hånd med Kommissionens forberedelse af en EU-strategi for personer med handicap for 2010-2020, og som navnet antyder, vil denne strategi indeholde en handlingsplan for de næste 10 år med det formål at sikre, at handicappede fuldt ud kan udøve deres rettigheder og frihedsrettigheder.

Pour la Cour de justice, cette planification poursuit l'objectif de garantir sur le territoire de l'État concerné une accessibilité suffisante et permanente à une gamme équilibrée de soins hospitaliers de qualité.
Domstolen finder, at en sådan planlægning har til formål at sikre, at der i den pågældende medlemsstat er tilstrækkelig og permanent adgang til et afbalanceret udvalg af hospitalsbehandling af høj kvalitet.

À cette fin, il est nécessaire de définir dans le présent cadre la relation entre, d'une part, le droit des États membres à choisir leur propre bouquet énergétique et à développer les énergies renouvelables de leur choix, par exemple pour des raisons de diversification, et, d'autre part, l'objectif de garantir un degré de concurrence entre les technologies.
Det er til dette formål nødvendigt i den nuværende lovramme at fastlægge forholdet mellem på den ene side medlemsstaternes ret til at vælge deres eget energimiks og udvikle de vedvarende teknologier, som de har valgt, f. eks. af hensyn til diversificering, og på den anden side målet om at sikre en vis konkurrence mellem teknologier.

Je pense que, de manière générale, il s'agit d'un texte équilibré qui poursuit efficacement l'objectif de garantir aux consommateurs une information correcte, transparente et intelligible, afin qu'ils puissent choisir en connaissance de cause une alimentation équilibrée.
Efter min mening er der alt i alt tale om en velafbalanceret tekst, hvor vi på en effektiv måde forfølger målsætningen om at sikre en korrekt og gennemskuelig information, der er forståelig for forbrugerne og giver dem mulighed for at foretage et fornuftigt og bevidst ernæringsvalg.

(5) L'objectif de garantir un meilleur accès à la justice, qui fait partie de la politique de l'Union européenne visant à établir un espace de liberté, de sécurité et de justice, devrait englober l'accès aux modes de résolution des litiges tant judiciaires qu'extrajudiciaires.
(15) Målet om at sikre en retfærdig rettergang, bedre adgang til domstolsprøvelse og gensidig tillid som led i Unionens politik for indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør omfatte adgang til såvel retslige som udenretslige tvistbilæggelsesmetoder.

Pendant la période de transition, la présente directive a pour objectif de garantir un minimum d'imposition effective des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts effectués dans un État membre en faveur de bénéficiaires effectifs, personnes physiques qui sont des résidents fiscaux d'un autre État membre.
I overgangsperioden har dette direktiv til formål at sikre en reel minimumsbeskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, som udbetales i en medlemsstat til retmæssige ejere, der er fysiske personer med skattemæssig bopæl i en anden medlemsstat.