Que Veut Dire OBJECTIFS DE BASE en Danois - Traduction En Danois

• de grundlæggende mål
• de grundlæggende målsætninger

Exemples d'utilisation de Objectifs de base en Français et leurs traductions en Danois

Il détermine ses objectifs de base et son cadre administratif.
Altinget opstiller de grundlæggende mål og administrative rammer.

Premièrement, sans structures d'accueil responsables pour les enfants, il est impossible d'atteindre les objectifs de base en matière d'égalité des sexes.
For det første er det uden passende børnepasningsfaciliteter umuligt at nå de grundlæggende mål om ligestilling mellem kønnene.

(BG) Quels sont les objectifs de base de l'initiative pour le microcrédit?
(BG) Hvad er de grundlæggende mål for mikrokreditinitiativet?

Les objectifs de base, les motifs et les moyens ne peuvent pas être semblables.
De grundlæggende målsætninger, begrundelser og midler kan ikke være ens.

Puisque nous sommes d'accord sur les trois objectifs de base, nous en arrivons à la substance des lignes directrices.
Med enighed om de tre grundlæggende mål kommer vi så til substansen i retningslinjerne.

Ces objectifs de base en matière de lutte contre le changement climatique et les principaux contenus politiques de l'initiative«Une politique énergétique pour l'Europe» ont été définis par le Conseil européen le 9 mars 2007.
De grundlæggende mål for bekæmpelse af klimaændringer og det politiske hovedindhold i initiativet»En energipolitik for Europa« blev fastlagt af Det Europæiske Råd den 9. marts 2007.

Même la personne la plus paresseuse sur terre a des objectifs de base qu'elle veut atteindre, mais les écrire et les concrétiser est puissant.
Selv den dumeste person på jorden har nogle grundlæggende mål, de ønsker at møde, men at skrive dem ned og gøre dem konkrete er magtfulde.

Les objectifs de base de l'actuelle politique communautaire en matière de gestion des déchets- limiter les déchets et promouvoir leur réutilisation, leur recyclage et leur valorisation afin de réduire leur impact négatif sur l'environnement- sont toujours d'actualité et seront préconisés dans cette approche fondée sur les impacts.
EU-affaldspolitikkens nuværende grundlæggende mål- at forebygge affaldsdannelse og fremme genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse for at reducere de negative miljøvirkninger- gælder stadig og vil blive underbygget i denne virkningsbaserede tilgang.

Considérant qu'il importe à cet effet d'adopter des règles fixant les objectifs de base assignés à la Commission ainsi que les moyens de les atteindre.
Med det for øje bør der vedtages bestemmelser, der fastlægger de grundlæggende mål, som Kommissionen skal opfylde, samt midlerne til opnåelse af disse mål-..

Il existe trois objectifs de base, le plus populaire parmi les clients des fabricants d'image.
Der er tre grundlæggende mål, den mest populære blandt kunderne af billedproducenter.

Nous disposons de nombreux instruments, y compris la législation, qui nous permettent de viser raisonnablement des objectifs de base, de défendre les droits fondamentaux des travailleurs et de prévenir le dumping social.
Vi har mange virkemidler, bl.a. lovgivningen, som giver os mulighed for på behørig vis at forsvare grundlæggende mål og arbejdstagernes grundlæggende rettigheder og forhindre social dumping.

Les 12 règles donnent les objectifs de base que les auteurs doivent atteindre afin de rendre le contenu plus accessible pour les utilisateurs ayant différents types de limitations fonctionnelles.
De 12 retningslinjer udgør de grundlæggende mål, som forfattere bør arbejde hen imod for at gøre indholdet mere tilgængeligt for brugere med forskellige handicap.

Pour être en mesure de nous concentrer davantage sur Lisbonne, nous avons défini trois objectifs de base: plein emploi, qualité du travail et productivité, ainsi que cohésion du marché de l'emploi.
For bedre at kunne fokusere på Lissabon har vi opstillet tre grundlæggende mål. Fuld beskæftigelse, arbejdsforhold og produktivitet og et sammenhængende arbejdsmarked.

Pour résumer, un des trois objectifs de base concerne un marché de l'emploi non discriminatoire. Nous proposons au Conseil l'instauration d'objectifs quantitatifs individuels pour les groupes sujets à discrimination.
Kort fortalt er et af de tre grundlæggende mål et ikke-diskriminerende arbejdsmarked, og her foreslår vi Rådet, at der skal opstilles individuelle kvantitative mål for grupper, som er sårbare over for diskriminering.

Ces programmes visent deux objectifs de base: accroître le revenu et améliorer la situation de l'emploi.
Disse programmer har to grundlæggende målsætninger, nemlig en forøgelse af befolkningens indkomst og en forbedring af beskæftigelsessituationen.

Lors de la définition des objectifs de base du projet La charte du projet ou le mandat donné à Féquipeprojet par la direction devrait définir à la fois les objectifs technicoéconomiques et les objectifs socioorganisationnels du projet.
Når projektets grundlæggende målsætninger defineres Projektbemyndigelsen eller -fuldmagten, som virksomhedens ledelse giver projektholdet, bør definere både projektets tekniske og økonomiske målsætninger samt dets socioorganisatoriske målsætninger..

Les Programmes Indicatifs, qui tracent les grandes lignes des objectifs de base et de la stratégie de Tacis pour chaque pays, étaient établis pour une période de trois ans au lieu d'être anuels.
At de vejledende programmer, som redegør for de grundlæggende målsætninger og for hovedstrategien for Tacis i hvert enkelt land, blev udarbejdet for en treårig periode i stedet for en etårig periode.

Le groupe est largement favorable à ce que, dans un souci de clarté, le traité constitutionnelmentionne les objectifs de base, les procédures et les limites de la méthode ouverte decoordination- dans le cadre de laquelle le Parlement européen et la Commission européennedevraient également avoir un rôle à jouer- mais d'une manière qui ne nuise pas à la souplessede la méthode(l'un de ses principaux avantages) et qui n'ait pas pour effet de remplacer ou decontourner les procédures ou politiques"communautaires".
Der er bred støtte i gruppen til for klarhedens skyld at medtage de grundlæggende målsætninger, procedurer og grænser for den åbne koordinationsmetode, i hvilken Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen også bør spille en rolle, i forfatningstraktaten, men på en måde, der ikke svækker metodens smidighed(der er en af dens væsentlige fordele), og som ikke har den virkning, at den træder i steder for eller omgår"Fællesskabets" procedurer eller politikker.

Un objectif de base doit inclure les informations suivantes.
Et grundlæggende mål skal indeholde følgende oplysninger.

La simplification des procédures, pour que le transfèrement des personnes condamnées soit le plus flexible et le moins bureaucratique possible, est notre objectif de base.
Forenkling af procedurerne, så en overførsel af domfældte foregår mere fleksibelt og mindre bureaukratisk, er vores grundlæggende mål.

Pour toutes ces raisons, la rentabilité économique doit être considérée par les partenaires Leader comme un objectif de base.
Af alle disse årsager skal Leader-partnere betragte økonomisk levedygtighed som et grundlæggende mål.

Un objectif de base pour les deux programmes est destiné aux étudiants de faire des contributions intellectuelles originales pendant qu'ils sont inscrits dans les programmes.
En kerne mål for begge programmer er for studerende at lave originale intellektuelle bidrag, mens indskrevet i programmerne.

L'objectif de base du régime de zone côtière de 6 à 12 miles était de protéger les ressources halieutiques en réservant l'accès à des petites activités de pêche côtière.
Det grundlæggende formål med ordningen 6-12-milezoner i kystfarvandene var at beskytte fiskeressourcerne ved kun at tillade adgang for ikke-industrialiseret kystfiskeri.

L'objectif de base du graphique de la ligne de revenu est de mesurer ou de comparer les chiffres de revenu dans le temps.
Det grundlæggende formål med indtægtslinjediagrammet er at måle eller sammenligne indtægtsnumre over tid.

(10) Il y a lieu, pour la réalisation de l'objectif de base du présent règlement, à savoir la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques, d'établir des règles concernant la démolition des navires de pêche.
(10) For at virkeliggøre denne forordnings grundlæggende mål, nemlig bevarelse og bæredygtig udvikling af fiskeressourcerne, er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om ophugning af fiskerfartøjer.

L'objectif de base du jeu est de” décoller” vos cartes distribuées et de les faire correspondre sur le paquet en haut à droite de l'écran, avec des gains attribués à chaque fois que vous le faites.
Det grundlæggende formål med spillet er at matche dine uddelte kort på dækket øverst til højre på skærmen med udbetalinger tildelt hver gang du gør, hvor du buster.

L'objectif de base du jeu est de” décoller” vos cartes distribuées et de les faire correspondre sur le paquet en haut à droite de l'écran, avec des gains attribués à chaque fois que vous le faites.
Det grundlæggende formål med spillet er at matche dine uddelte kort på dækket øverst til højre på skærmen med udbetalinger tildelt hver gang du gør.

Je pense que M. le député conviendra avec moi que l'objectif de base du programme à long terme est, bien entendu, de maintenir une certaine continuité des régions, afin de pouvoir planifier à long terme.
Jeg tror, at spørgeren er enig med mig i, at det grundlæggende formål med det langsigtede program naturligvis er at sikre kontinuitet for regionerne og støtte den langsigtede planlægning.

Les éditeurs les plus efficaces sont toujours intéressés par le sujet sur lequel ils écrivent et doivent être capables de saisir l'objectif de base de chaque contenu, ainsi que la façon dont il s'inscrit dans les objectifs marketing généraux.
Effektive redaktører er altid interesserede i det materiale, de skriver, og de bør kunne forstå det grundlæggende formål med hvert stykke indhold, og se, hvordan det passer ind i de overordnede marketingmål.

Bien que nous ayons voté pour ces amendements, qui fixent des objectifs plus élevés en matière de réduction d'émissions de gaz à effet de serre(une mesure qui était un objectif de base du groupe GUE/NGL), nous voudrions exprimer notre opposition à la philosophie de l'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
Selv om vi stemte for disse ændringsforslag, der fastsætter højere mål for reduktion af drivhusgasemissionerne(et mål, der var et grundlæggende mål for GUE/NGL-Gruppen), vil vi gerne give udtryk for vores modstand mod filosofien bag ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner.

Comment utiliser "objectifs de base" dans une phrase en Français

Vous trouverez ci-bas une liste des objectifs de base du centre éducatif.

Toute démarche future est-il précisé, doit prendre ces objectifs de base en compte.

Les 6 objectifs de base ci-dessous résument la stratégie à mettre en oeuvre.

Nous avions souligné les objectifs de base de cette fonctionnalité la semaine dernière.

Pour une éducation sexuelle saine : objectifs de base et conseils de Focus Famille.

Il importe aussi de retourner aux objectifs de base du marché, dont la sensibilisation.

» Cette stratégie du gouvernement australien définit trois objectifs de base en matière d’infonuagique.

L’idéal est de réussir l’alliance entre ces 3 objectifs de base (référencement, viralité, influents).

Les objectifs de base ne peuvent cependant pas se perdre dans des conversations sémantiques.

Cela irait donc totalement à l encontre des objectifs de base d une décélération...

Comment utiliser "de grundlæggende mål, de grundlæggende målsætninger" dans une phrase en Danois

For et af de grundlæggende mål med bistanden er, at den skal hjælpe de fattigste.

Et af de grundlæggende mål for likviditet er at se de daglige volumener som en andel af markedsværdien.

Udnyttelse af en hver art vil skabe konflikt med de grundlæggende mål for turisme.

At bestemme din egen skæbne og nå dit maksimale potentiale som et menneske er de grundlæggende mål, der er rammerne for ethvert livsprojekt.

Fra Horsens Kommune, det gav os de grundlæggende mål til bygningerne.

Hvis du skal det, kan du herefter se de grundlæggende mål for den respektive race.

Forretningsmæssige mål I afsnittet anføres de grundlæggende målsætninger med projektet.

ETA-Danmark A/S er medlem af EOTA (den europæiske organisation for tekniske godkendelser) og har været med til at præge de grundlæggende mål og politikker for EOTA.

Jeg gør opmærksom på, at dette er et af de grundlæggende mål i Lissabon-strategien, som vi alle prioriterer højt.

Disse er ud over de grundlæggende mål for enhver erstatning program, som er firefoldige: 1.