Que Veut Dire OBJET ANCRÉ en Danois - Traduction En Danois

• forankret objekt

Exemples d'utilisation de Objet ancré en Français et leurs traductions en Danois

Vous pourrez ensuite ajouter un graphique à l'objet ancré.
Du kan senere tilføje et grafikelement til det forankrede objekt.

Vous pouvez placer un objet ancré ou incorporé à tout endroit sur une page avec du texte dessus.
Du kan anbringe et forankret eller integreret objekt overalt på en side med tekst.

Le lien s'étend du marqueur d'ancrage au point de doublure actuel de l'objet ancré.
Kæden går fra ankermærket til det aktuelle proxy-punkt for det forankrede objekt.

Important: Dans un modèle paysage, vous pouvez déplacer un objet ancré(ou son marqueur) uniquement en orientation paysage.
Vigtigt: I en liggende skabelon kan du kun flytte et forankret objekt(eller dets mærke) i liggende retning.

Sélectionnez l'objet ancré avec un outil de sélection, puis choisissez Objet> Objet ancré> Annuler.
Marker det forankrede objekt med et markeringsværktøj, og vælg Objekt> Forankret objekt> Frigør.

Si vous ne pouvez pas utiliser la commande Annuler, sélectionnez l'objet ancré, puis coupez- le et collez- le.
Hvis du ikke kan bruge kommandoen Frigør, skal du vælge det forankrede objekt og så klippe det ud og indsætte det..

Modification de l'emplacement de l'objet ancré(Axe des X relatif à sur Bloc de texte; Axe des Y relatif à sur Ligne(ligne de base)).
Ændring af placeringen af det forankrede objekt(X i forhold til sat på Tekstramme- Y i forhold til sat til Linje (grundlinje)).

Lorsque vous choisissez Sur la ligne ou Au- dessus de la ligne dans le menu Position de la boîte de dialogue Options d'objet ancré, les options suivantes permettent de modifier la position de l'objet ancré.
Når du vælger På linje eller over linje i menuen Position i dialogboksen Indstillinger for forankret objekt, er følgende muligheder tilgængelige for positionen af det forankrede objekt.

Un objet ancré est positionné à un endroit fixe sur une page, mais il est aussi rattaché à un texte en particulier(un mot ou un paragraphe, par exemple).
Et forankret objekt er forankret til en bestemt placering på en side, men det er også forbundet med bestemt tekst(f. eks. et ord eller en sætning).

Lorsque vous insérez un emplacement réservé à un objet ancré, vous pouvez définir les options suivantes à propos de son contenu.
Når du indsætter en pladsholder til et forankret objekt, kan du angive følgende indstillinger for pladsholderens indhold.

Pour ajouter un objet ancré, utilisez l'outil Texte afin de placer un point d'insertion là où vous souhaitez faire apparaître le point d'ancrage de l'objet, puis importez ou collez l'objet.
For at tilføje et forankret objekt skal du bruge tekstværktøjet til at anbringe et indsættelsespunkt der, hvor mærket for forankring skal vises, og derefter sætte objektet ind.

Si vous copiez un objet ancré, puis le collez hors du texte, cet objet ancré devient une image indépendante qui n'est pas liée au texte.
Hvis du kopierer et forankret objekt og indsætter det uden for teksten, bliver det forankrede objekt til et selvstændigt billede, der ikke er lænket til teksten.

Vous pouvez créer un objet ancré en collant ou en important un objet(ou un bloc) dans le texte à l'aide de l'outil Texte ou de la commande Insérer l'objet ancré.
Du kan oprette et forankret objekt ved at indsætte eller placere et objekt(eller en ramme) i teksten ved hjælp af tekstværktøjet eller ved at bruge kommandoen Indsæt forankret objekt.

Pour spécifier les options de l'objet ancré, appuyez sur la touche Alt(Windows) ou Option(Mac OS) et faites glisser le cadre bleu à l'emplacement où vous souhaitez faire apparaître le point d'ancrage de l'objet.
Hvis du vil angive indstillinger for forankrede objekter, skal du trykke på Alt(Windows) eller Alternativ(Mac OS) og trække det blå kvadrat til den placering, hvor objektets anker skal vises.

Avant de déplacer un objet ancré, vérifiez que l'option Empêcher le repositionnement manuel de l'objet est désélectionnée dans la boîte de dialogue Objets ancrés ou choisissez Objet> Déverrouiller la position.
Inden du flytter et forankret objekt, skal du sørge for, at indstillingen Undgå manuel placering for objektet ikke er markeret i dialogboksen Forankret objekt eller vælge Objekt> Lås position op.

Pour créer un objet ancré qui conserve sa position sur la page(dans le coin supérieur gauche, par exemple) lors du déplacement d'un texte et se déplace uniquement lorsque le texte est déplacé vers une autre page, ancrez l'objet sur les marges de la page ou les bords de page.
For at oprette et forankret objekt, der fastholder sin position på siden(f. eks. øverste venstre hjørne), når teksten ombrydes, og således kun flytter sig, når teksten ombrydes til en anden side, skal du forankre objektet til sidemarginerne eller -kanterne.

Vous pouvez créer des objets ancrés aux emplacements suivants.
Du kan oprette forankrede objekter med følgende placeringer.

Les objets ancrés complexes peuvent apparaître différemment dans le livre terminé.
Komplekse forankrede objekter kan se anderledes ud i den færdige bog.

Cochez cette case pour appliquer ces paramètres à tous les objets ancrés.
Marker dette for at anvende indstillingerne på alle forankrede objekter.

Évitez d'importer des objets ancrés complexes.
Undgå at importere komplekse forankrede objekter.

Les objets ancrés héritent des attributs de rotation et d'inclinaison du bloc de texte auquel ils sont ancrés, même lorsque l'objet se trouve en dehors du bloc de texte.
Forankrede objekter bruger samme rotations- og skråstillingsattributter som den tekstramme, de forankres til- også selvom objektet anbringes uden for tekstrammen.

Vous pouvez ajouter du texte, des objets ancrés, des balises XML ou d'autres tableaux à des cellules.
Du kan tilføje tekst, forankrede objekter, XML-mærker og andre tabeller til tabelceller.

La prise en charge du balisage des objets ancrés, qui n'était pas disponible, a été ajoutée.
Understøttelse af mærkning af forankrede objekter, som ikke har været tilgængelig tidligere, er blevet tilføjet.

Utilisez des objets ancrés pour tous les objets que vous souhaitez associer à une ligne ou à un bloc de texte spécifique, comme les encadrés et les légendes, les illustrations ou les icônes associées à un mot particulier.
Forankrede objekter bruges til de objekter, som du vil knytte til en bestemt linje eller tekstblok, f. eks. baggrundsartikler og billedforklaringer, figurer og ikoner, der således knyttes til et bestemt ord.

Les paramètres s'appliquent aux objets ancrés.
Indstillingerne gælder for forankrede objekter.

La commande Annuler ne fonctionne pas pour les objets ancrés sur la ligne ou au- dessus de la ligne.
Kommandoen Frigør fungerer ikke i forbindelse med objekter, der er indlejrede eller over linjen.

Lorsque vous sélectionnez plusieurs marqueurs d'ancrage avec l'outil Texte, vous pouvez changer simultanément les options de position de tous les objets ancrés.
Hvis du vælger flere mærker for forankring med tekstværktøjet, kan du ændre indstillingerne for placeringen af alle de forankrede objekter samtidigt.

Si l'option Grouper est grisée, assurez-vous que chaque objet est ancré à la page et non au texte.
Hvis Grupper er utydelig, skal du kontrollere, at hvert objekt er fastgjort til siden og ikke teksten.

Vous pouvez facilement changer la façon dont un objet est ancré et spécifier la façon dont le texte est ajusté autour des objets.
Du kan nemt ændre, hvordan et objekt skal forankres, og angive, hvordan tekst skal ombrydes omkring objekter.

Si le document est configuré pour afficher les caractères invisibles ou si vous sélectionnez l'objet, vous pouvez voir un marqueur dans le texte où l'objet est ancré.
Hvis dokumentet er indstillet til at vise skjulte tegn, eller hvis du vælger objektet, vises der et mærke i teksten på det sted, hvor objektet er forankret.

Comment utiliser "objet ancré" dans une phrase en Français

Vous pouvez également faire pivoter et transformer un objet ancré (voir les sections Transformation d’objets et Rotation d’objets).

La planche à pain, un objet ancré dans nos usages du quotidien, peut aussi avoir une fonction esthétique.

L'écran n'est plus pour eux un portail sur un autre monde, mais un objet ancré dans le nôtre.

De la série «Tas», j’ai emprunté l’idée d’un objet ancré dans le sol, d’un horizon et d’un fond.

Nintendo remplit son objectif : la DS est acceptée et devient un objet ancré dans la société de consommation.

Pour placer un objet, sélectionnez-le à l’aide d’un outil de sélection, puis choisissez Objet > Objet ancré > Options.

Choix d’un point inférieur droit sur la doublure Objet ancré et du point centré gauche sur la doublure Position ancrée.

Maintien de la doublure Objet ancré en haut à gauche et modification de la doublure Position ancrée au centre droit

Vous pouvez désormais appliquer l’habillage de texte à un objet ancré ou flottant faisant partie d’une note de bas de page.

Comment utiliser "forankret objekt" dans une phrase en Danois

Når du opretter konturer, konverteres hvert teksttegn automatisk til et indlejret forankret objekt.

Placerer det forankrede objekt på den placering, du angiver i dialogboksen Indstillinger for forankret objekt.

Du kan også placere billeder i tabelceller ved hjælp af følgende metoder: Vælg objekt > Forankret objekt > Indsæt, og angiv derefter indstillingerne.

Placer indsættelsespunktet på det sted, hvor grafikelementet skal tilføjes, vælg Objekt > Forankret objekt > Indsæt, og angiv derefter indstillingerne.

Du kan få vist et skjult objekt ved at vise laget (eller tilstanden, hvis det er et forankret objekt).

Vælg derefter Objekt > Forankret objekt > Indsæt.

Du kan enten gruppere maskeobjektet sammen med andre objekter i indholdsrammen eller indsætte masken i tekst for at oprette et forankret objekt.

Intern tekstombrydning af objekter i fodnoter Du kan placere et indlejret eller forankret objekt, som en tekstombrydning er anvendt på, i en fodnote.

Sæt markøren i begyndelsen af ​​det afsnit, du vil bruge til ankeret.Vælg "Indsæt" i menuen Objekt Forankret Objekt undermenu.Dialogen "Indsæt forankret objekt" vises.

Hvis du anvender tekstombrydning i forbindelse med et forankret objekt, påvirker ombrydningen de tekstlinjer i tekstenheden, som følger mærket for forankring.