Que Veut Dire FORANKREDE OBJEKTER en Français - Traduction En Français

• objets ancrés

Exemples d'utilisation de Forankrede objekter en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan laver forankrede objekter i InDesign.
Comment mouiller des objets dans InDesign.

Undgå at importere komplekse forankrede objekter.
Évitez d'importer des objets ancrés complexes.

Hvordan laver forankrede objekter i InDesign.
Comment déverrouiller des objets dans InDesign.

Du kan vælge flere flydende og forankrede objekter.
Vous pouvez sélectionner plusieurs objets flottants et ancrés.

Hvordan laver forankrede objekter i InDesign.
Comment utiliser les effets d'objets dans InDesign.

Marker dette for at anvende indstillingerne på alle forankrede objekter.
Cochez cette case pour appliquer ces paramètres à tous les objets ancrés.

Du kan oprette forankrede objekter med følgende placeringer.
Vous pouvez créer des objets ancrés aux emplacements suivants.

Indstillingerne gælder for forankrede objekter.
Les paramètres s'appliquent aux objets ancrés.

Komplekse forankrede objekter kan se anderledes ud i den færdige bog.
Les objets ancrés complexes peuvent apparaître différemment dans le livre terminé.

Hvis du vælger flere mærker for forankring med tekstværktøjet, kan du ændre indstillingerne for placeringen af alle de forankrede objekter samtidigt.
Lorsque vous sélectionnez plusieurs marqueurs d'ancrage avec l'outil Texte, vous pouvez changer simultanément les options de position de tous les objets ancrés.

Stående: Flydende og forankrede objekter vises altid.
Portrait: Les objets flottants et ancrés s'affichent toujours.

Forankrede objekter bruger samme rotations- og skråstillingsattributter som den tekstramme, de forankres til- også selvom objektet anbringes uden for tekstrammen.
Les objets ancrés héritent des attributs de rotation et d'inclinaison du bloc de texte auquel ils sont ancrés, même lorsque l'objet se trouve en dehors du bloc de texte.

Du kan tilføje tekst, forankrede objekter, XML-mærker og andre tabeller til tabelceller.
Vous pouvez ajouter du texte, des objets ancrés, des balises XML ou d'autres tableaux à des cellules.

Forankrede objekter bruges til de objekter, som du vil knytte til en bestemt linje eller tekstblok, f. eks. baggrundsartikler og billedforklaringer, figurer og ikoner, der således knyttes til et bestemt ord.
Utilisez des objets ancrés pour tous les objets que vous souhaitez associer à une ligne ou à un bloc de texte spécifique, comme les encadrés et les légendes, les illustrations ou les icônes associées à un mot particulier.

Understøttelse af mærkning af forankrede objekter, som ikke har været tilgængelig tidligere, er blevet tilføjet.
La prise en charge du balisage des objets ancrés, qui n'était pas disponible, a été ajoutée.

Flydende og forankrede objekter opfører sig forskelligt, afhængigt af hvilken skabelon du bruger.
Les objets flottants et ancrés se comportent différemment en selon type de modèle sélectionné.

Når du flytter en ramme, bliver dens forankrede objekter flyttet med, medmindre objektet er placeret relativt i forhold til marginer eller sider.
Lorsque vous déplacez un bloc, vous déplacez également ses objets ancrés, sauf si l'objet est positionné par rapport aux marges ou aux pages.

Du kan låse flydende og forankrede objekter for ikke at komme til at flytte dem ved en fejltagelse, mens du arbejder.
Vous pouvez verrouiller des objets flottants et ancrés pour éviter de les déplacer par inadvertance au cours de votre travail.

Liggende: Flydende og forankrede objekter(undtagen widgets) er skjulte, når en læser vender enheden til stående retning.
Paysage: Les objets flottants et ancrés(en plus des widgets) sont masqués, lorsque le lecteur fait pivoter l'appareil en orientation portrait.

Hvis du vil angive indstillinger for forankrede objekter, skal du trykke på Alt(Windows) eller Alternativ(Mac OS) og trække det blå kvadrat til den placering, hvor objektets anker skal vises.
Pour spécifier les options de l'objet ancré, appuyez sur la touche Alt(Windows) ou Option(Mac OS) et faites glisser le cadre bleu à l'emplacement où vous souhaitez faire apparaître le point d'ancrage de l'objet.

QuarkXpress> Forankre objekter og grupper i tekst.
QuarkXpress> Ancrage d'éléments et de groupes dans du texte.

Forankre objekter og grupper i tekst.
Ancrage d'éléments et de groupes dans du texte.

Marker det forankrede objekt med et markeringsværktøj, og vælg Objekt> Forankret objekt> Frigør.
Sélectionnez l'objet ancré avec un outil de sélection, puis choisissez Objet> Objet ancré> Annuler.

Når du indsætter en pladsholder til et forankret objekt, kan du angive følgende indstillinger for pladsholderens indhold.
Lorsque vous insérez un emplacement réservé à un objet ancré, vous pouvez définir les options suivantes à propos de son contenu.

Et forankret objekt er forankret til en bestemt placering på en side, men det er også forbundet med bestemt tekst(f. eks. et ord eller en sætning).
Un objet ancré est positionné à un endroit fixe sur une page, mais il est aussi rattaché à un texte en particulier(un mot ou un paragraphe, par exemple).

Hvis du kopierer et forankret objekt og indsætter det uden for teksten, bliver det forankrede objekt til et selvstændigt billede, der ikke er lænket til teksten.
Si vous copiez un objet ancré, puis le collez hors du texte, cet objet ancré devient une image indépendante qui n'est pas liée au texte.

Vigtigt: I en liggende skabelon kan du kun flytte et forankret objekt(eller dets mærke) i liggende retning.
Important: Dans un modèle paysage, vous pouvez déplacer un objet ancré(ou son marqueur) uniquement en orientation paysage.

For at tilføje et forankret objekt skal du bruge tekstværktøjet til at anbringe et indsættelsespunkt der, hvor mærket for forankring skal vises, og derefter sætte objektet ind.
Pour ajouter un objet ancré, utilisez l'outil Texte afin de placer un point d'insertion là où vous souhaitez faire apparaître le point d'ancrage de l'objet, puis importez ou collez l'objet.

Inden du flytter et forankret objekt, skal du sørge for, at indstillingen Undgå manuel placering for objektet ikke er markeret i dialogboksen Forankret objekt eller vælge Objekt> Lås position op.
Avant de déplacer un objet ancré, vérifiez que l'option Empêcher le repositionnement manuel de l'objet est désélectionnée dans la boîte de dialogue Objets ancrés ou choisissez Objet> Déverrouiller la position.

Du kan oprette et forankret objekt ved at indsætte eller placere et objekt(eller en ramme) i teksten ved hjælp af tekstværktøjet eller ved at bruge kommandoen Indsæt forankret objekt.
Vous pouvez créer un objet ancré en collant ou en important un objet(ou un bloc) dans le texte à l'aide de l'outil Texte ou de la commande Insérer l'objet ancré.

Comment utiliser "forankrede objekter" dans une phrase

Forankrede objekter bruges til de objekter, som du vil knytte til en bestemt linje eller tekstblok, f.eks.

Du kan anvende objekter, der er indlejret eller på linje, sammen med tekst på en kurve. (Se Tilføje forankrede objekter til tekst på en kurve).

Du kan oprette forankrede objekter med følgende placeringer: Justerer det forankrede objekt med grundlinjen for indsættelsespunktet.

Føj enten de interaktive objekter til tekstrammen som forankrede objekter, eller grupper interaktive objekter sammen med andre objekter.

Forankrede objekter Forankrede objekter bliver på det samme sted på en side sammen med tilhørende mærker.

Forankrede objekter vises kun i stående retning, medmindre du giver dem en titel eller skriver en billedtekst.

Funktionen Indstillingerne gælder for forankrede objekter fjernes fra billedindstillingerne i dialogboksen EPUB-eksport.

Præcis kontrol af placeringen af forankrede objekter, anvendelse af figursatsindstillinger.

Vi ser også på, hvordan du kan benytte forankrede objekter, så du altid er sikker på, at en grafik eller et billede følger et bestemt tekstafsnit.