Que Veut Dire OBTENIR LE CONSENTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• indhente samtykke
• få samtykke
• at opnå samtykke
• indhente tilladelse
• opnå samtykke
• opnå tilladelse
• få tilladelse

Exemples d'utilisation de Obtenir le consentement en Français et leurs traductions en Danois

Informer et obtenir le consentement.
Informer og få samtykke.

Obtenir le consentement du consommateur.
Få samtykke fra forbrugeren.

Que dois- je faire pour obtenir le consentement des utilisateurs?
Hvad skal jeg gøre for at få samtykke?

Obtenir le consentement des personnes concernées.
At indhente samtykke fra de deltagende personer.

Médecin doit toutefois dans un premier temps s'efforcer d'obtenir le consentement.
Myndigheden skal dog først forsøge at indhente samtykke.

Fournir un avis et obtenir le consentement d'un parent ou tuteur;
At give meddelelse og få samtykke fra en forælder eller værge.

Si par exemple vous avez une newsletter inscrivez- vous forme, Il est classé comme obtenir le consentement.
Hvis du for eksempel har et nyhedsbrev, tilmelde dig form, Det er klassificeret som at få samtykke.

Si vous êtes mineur, vous devez obtenir le consentement du tuteur ou des parents.
Hvis du er mindreårig, skal du få samtykke fra værger eller forældre.

Obtenir le consentement de la personne visée par le sondage de marché à recevoir des informations privilégiées;
Indhente samtykke fra den person, der er modtager af markedssonderingen.

Les buts pour lesquels MESA peut obtenir le consentement de temps en temps; et.
Sådanne formål, for hvilke MESA kan få tilladelse fra tid til anden og.

Et si le repos des enfants en vacances à l'étranger est prévue pour l'enfant plus âgé, qui va à un groupe, vous devez obtenir le consentement des deux parents.
Og hvis børnenes hvile på en ferie i udlandet er planlagt til ældre barn, der går til en gruppe, skal du indhente samtykke fra begge forældre.

Ils savaient qu'ils devaient obtenir le consentement du gouverneur romain avant de pouvoir mettre légalement Jésus à mort.
De vidste, at de skulle indhente samtykke fra den romerske guvernør før Jesus lovligt kunne blive dræbt.

Par conséquent, avant de passer à la maison sauna, obtenir le consentement de ces organisations.
Derfor, før du fortsætter til hjemmet sauna udstyr, indhente samtykke fra disse organisationer.

Vous êtes toutefois tenu d'obtenir le consentement adéquat pour vos utilisations de nos produits publicitaires sur vos propriétés.
Vi beder jer om, er at indhente samtykke til jeres brug af vores annonceprodukter på jeres egne ejendomme.

Avant de nous fournir une information personnelle concernant une autre personne ,vous devez toujours obtenir le consentement préalable de cette personne.
Du skal altid først opnå samtykke, før du giver os andres personlige oplysninger.

De paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins.
Modtagelse af betaling eller fordele for at opnå samtykke fra en person, der har myndighed over en anden person, med det formål at udnytte vedkommende.

Lorsque des personnes de moins de 13 ans s'inscrivent sur notre site web, nous devons obtenir le consentement d'un parent ou d'un tuteur.
Hvis en person under 13 registrerer sig på vores webside, skal vi indhente samtykke fra en forælder eller værge.

Nous estimons que les enfants doivent obtenir le consentement de leurs parents ou de leurs tuteurs légaux avant de communiquer des données personnelles.
Vi mener, at børn skal indhente samtykke fra deres forældre eller værge, inden de videregiver personoplysninger.

DQ&A ne recueille pas ou ne demande pas sciemment des renseignements personnels auprès de personnes de moins de dix- huit ans sans obtenir le consentement de leur parent ou de leur tuteur.
DQ&A indsamler eller anmoder ikke bevidst om personoplysninger fra personer under 18 år uden først at få samtykke fra deres forælder eller værge.

Un revendeur intelligent ne peut obtenir le consentement que des visiteurs de l'UE, SANS exiger que les autres utilisateurs franchissent des obstacles supplémentaires.
En smart marketingmedarbejder kan kun få samtykke fra EU-besøgende uden at kræve andre brugere at hoppe gennem ekstra hoops.

Lorsqu'il y a offre ou acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre.
Der ydes eller modtages betaling eller fordele for at opnå samtykke fra en person, der har kontrol med en anden person.

Vous devez obtenir le consentement des autres personnes avant de nous fournir leurs informations personnelles, car tout accès pour voir ou modifier leurs informations ne sera disponible que via votre compte.
Du skal indhente tilladelse fra personerne, før du giver os deres personlige oplysninger, da det kun er muligt at få adgang til at se eller ændre deres oplysninger gennem din konto.

En donnant ou recevant des paiements ou des avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant le contrôle sur une autre personne.
Der ydes eller modtages betaling eller fordele for at opnå samtykke fra en person, der har kontrol med en anden person.

Vous devez obtenir le consentement des tiers avant de nous communiquer leurs informations personnelles, étant donné qu'il sera obligatoire de se connecter à votre compte pour consulter ou modifier leurs informations.
Du skal indhente tilladelse fra personerne, før du giver os deres personlige oplysninger, da det kun er muligt at få adgang til at se eller ændre deres oplysninger gennem din konto.

Lorsque la loi l'exige, nous avons adopté une politique d'adhésion pour obtenir le consentement concernant le marketing direct et les newsletters.
Vi har, fordi det er påkrævet ved lov, vedtaget en“accept”-politik for at indhente samtykke i forbindelse med direkte markedsføring og nyhedsbreve.

Toutefois, le CCAE pourrait obtenir le consentement d'utiliser et de communiquer des renseignements personnels après les avoir recueillis mais avant de les utiliser ou de les communiquer à des fins nouvelles.
VCCI kan dog indhente samtykke til at bruge og/eller videregive personlige oplysninger efter at de er blevet indsamlet, men før de bruges og/eller videregives til et nyt formål.

Nous sélectionnons aussi des cerveaux sur lesquels nous pouvons prélever les tissus, nous pouvons obtenir le consentement de prendre le tissu dans les 24 heures après la mort.
Vi udvælger også hjerner hvor vi kan få det væv, hvor vi kan få tilladelse til at tage det væv indenfor 24 timer efter dødstidspunktet.

Décision d'une stratégie appropriée pour obtenir le consentement concernant les cookies du site, en tenant compte de leur utilisation et de leur caractère intrusif.
(iv) Brugt en passende strategi for at opnå samtykke for webstedets cookies med hensyntagen til deres anvendelse og påtrængenhed.

Obtenir l'approbation de la révision institutionnelle Conseil incluant une renonciation HIPAA afin d'examiner les dossiers médicaux avant d'obtenir le consentement des résidents admissibles.
Få institutionelle review board godkendelse herunder dispensation HIPAA for at gennemgå medicinsk diagrammer forud for at opnå samtykke fra støtteberettigede beboere.

Le décret exige que le site Web doit obtenir le consentement de l'utilisateur pour le stockage des cookies de navigateur sur l'équipement informatique de l'utilisateur.
I henhold til cookiebekendtgørelsen er det påkrævet, at hjemmesiden indhenter samtykke fra brugeren, når der anbringes browsercookies på brugerens IT udstyr.