Que Veut Dire OBTENIR UNE AUTORISATION en Danois - Traduction En Danois

• indhente tilladelse
• opnå tilladelse
• få tilladelse
• at indhente godkendelse
• at opnå en godkendelse

Exemples d'utilisation de Obtenir une autorisation en Français et leurs traductions en Danois

Où puis- je l'obtenir une autorisation?
Hvor kan jeg opnå tilladelse?

Pour obtenir une autorisation, une entreprise doit démontrer qu'elle est en mesure.
For at få en tilladelse skal virksomheden dokumentere, at den:-.

Fait tout leur possible pour obtenir une autorisation;
Gøre deres bedste for at indhente godkendelse.

Voyez si vous pouvez obtenir une autorisation pour vous placer face à la cafétéria pendant les heures de repas.
Tjek, om du kan få tilladelse til at stå foran spisesalen i løbet af frokosttiden.

Avoir fourni leurs meilleurs efforts pour obtenir une autorisation;
Gøre deres bedste for at indhente godkendelse.

Vous devez d'abord obtenir une autorisation de transport de personnes.
Først og fremmest skal du få tilladelse til at udføre passagertransport.

Ils ont fourni leurs meilleurs efforts pour obtenir une autorisation;
Gjort deres bedste indsats for at opnå en tilladelse.

Tous les efforts pour obtenir une autorisation de guérir avaient échoué. Biographie.
Alle anstrengelser for at få en tilladelse til at helbrede var mislykket. Biografi.

Contactez votre administrateur système pour obtenir une autorisation.
Kontakt din systemadministrator for at få tilladelse.

Bien que légalement, vous devez obtenir une autorisation dans les 30 jours suivant la date de votre demande.
Selvom lovligt skal du få tilladelse inden for 30 dage fra ansøgningsdatoen.

Pour respecter les mesures prises en vertu de l'article 4, toute entreprise qui élimine les huiles usagées doit obtenir une autorisation.
For at overholde de i henhold til artikel 4 trufne forholdsregler skal alle virksomheder, som bortskaffer olieaffald, opnaa tilladelse.

Il a fourni ses meilleurs efforts pour obtenir une autorisation auprès des titulaires de droits;
De har gjort deres bedste indsats for at opnå tilladelse hos rettighedshaveren, og.

Afin d'obtenir une autorisation de distribution, le demandeur doit disposer du personnel, des locaux et des équipements appropriés.
For at få en tilladelse til engrosforhandling skal ansøgeren råde over kvalificeret personale samt egnede lokaler og udstyr.

Avoir tout mis en œuvre afin d'obtenir une autorisation, et.
Gjort deres bedste indsats for at opnå en tilladelse, og.

Les Autorités nous offrent obtenir une autorisation d'vending, qui est nécessaire pour le travail des fourgons avec de la nourriture.
De Myndigheder, der tilbyder os at opnå en tilladelse til automater, der er nødvendige for driften af fødevarer lastbiler.

Aux fins de l'application de l'article 4, tout établissement ou toute entreprise qui effectue les opérations visées à l'annexe II B doit obtenir une autorisation.
Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 4 skal ethvert anlaeg eller enhver virksomhed, som varetager bortskaffelse af affald som naevnt i bilag II B, indhente en tilladelse.

Il est, à l'heure actuelle, pratiquement impossible d'obtenir une autorisation pour la construction d'églises.
Dog er det i dag næsten umuligt at få tilladelse i landet til at bygge en ny kirke.

Pour obtenir une autorisation, le promoteur dépose un dossier de demande auprès des États membres(Portail, art 80 de la directive).
For at opnå en godkendelse indgiver sponsor et ansøgningsdossier til den berørte medlemsstat via den i artikel 80 omhandlede portal(»EU- portalen«).

Les installations préexistantes doivent, quant à elles, obtenir une autorisation, conformément à la directive, pour mai 2012 au plus tard.
For allerede eksisterende anlæg skal der ifølge direktivet indhentes tilladelse inden maj 2012.

À partir du 1" janvier 1996, les banques, maisons de titres et autres organismes pourront proposer des placements dans le grand marché européen sans devoir obtenir une autorisation dans chaque pays.
Fra den 1. januar 1996 kan banker, vekselerere og andre organer tilbyde investeringer på det indre marked uden at skulle indhente tilladelse i hvert land.

Tout d'abord, vous devez demander et obtenir une autorisation avant d'envoyer des communications commerciales par e- mail.
Først og fremmest skal du bede om og få tilladelse, før du sender nogen kommerciel e-mail-kommunikation.

Comme vous le savez, depuis 1965, la législation pharmaceutique communautaire prévoit que les médicaments doivent obtenir une autorisation de mise sur le marché avant d'être commercialisés.
Som bekendt har der siden 1965 været det krav i Fællesskabets farmaceutiske lovgivning, at der skal indhentes tilladelse til markedsføring, før lægemidler kan bringes i handlen.

Je vous montrerais une photo, mais obtenir une autorisation pour les images du travail de Warhol est une tâche à accomplir.
Jeg vil vise dig et billede, men at få tilladelse til billeder af Warhols arbejde er en hel del at gøre.

Si le placement de produit présente du contenu appartenant à un utilisateur ou à un partenaire, vous êtes tenu d'obtenir une autorisation d'utilisation auprès du propriétaire dudit contenu.
Hvis produktplaceringen viser indhold, der tilhører en bruger eller partner, er du selv ansvarlig for at få tilladelse til at bruge indholdet fra indholdets ejere.

Pour obtenir une autorisation, le promoteur dépose un dossier de demande auprès des États membres concernés prévus par l'intermédiaire du portail visé à l'article 80(ci- après dénommé«portail de l'Union»).
For at opnå en godkendelse indgiver sponsor et ansøgningsdossier til den berørte medlemsstat via den i artikel 80 omhandlede portal(»EU- portalen«).

A partir de 1996, cette procédure sera la plus utilisée pour obtenir une autorisation dans plus d'un Etat membre de la Communauté.
Fra 1996 bliver det denne procedure, der bliver mest anvendt for at opnå tilladelse i mere end ét EF-land.

Les distributeurs devraient donc obtenir une autorisation des titulaires de droits pertinents en ce qui concerne leur participation respective à ces actes, soumis à l'obligation de gestion collective.
Distributører bør derfor opnå tilladelse fra de berørte rettighedsindehavere for så vidt angår deres respektive deltagelse i sådanne handlinger med krav om obligatorisk kollektiv forvaltning.

Un registre de l'Union des études commandées par les opérateurs économiques en vue d'obtenir une autorisation au titre de la législation alimentaire de l'Union est établi.
Der oprettes hermed et EU-register over undersøgelser bestilt af virksomhedsledere for at opnå en godkendelse i henhold til EU-fødevarelovgivningen.

Les agents locaux d'UMUD doivent obtenir une autorisation et vous inscrire auprès de la police locale et de l'immigration et aussi vous enregistrer auprès de votre ambassade de provenance pour vous permettre de rester dans un logement local pendant votre projet ou séjour.
Projects Abroad personalet skal indhente tilladelse fra og registrere dig hos det lokale politi og immigrationsmyndigheder for at gøre det muligt for dig at bo lokalt i løbet af dit projekt.

Cette partie porte sur la procédure et les exigences applicables pour obtenir une autorisation de fabriquer, d'importer ou d'exporter des médicaments vétérinaires.
Denne del vedrører proceduren for og kravene i forbindelse med at opnå en tilladelse til fremstilling, import og eksport af veterinærlægemidler.