Que Veut Dire OCCIDENTALISATION en Danois - Traduction En Danois

• vestliggørelse
• vestliggørelsesprojekt

Exemples d'utilisation de Occidentalisation en Français et leurs traductions en Danois

La modernisation c'est l'occidentalisation.
Globalisering betyder vestliggørelse.

Occidentalisation inévitablement provoque l'effondrement et le suicide.
Vestliggørelse er uundgåelige kollaps og ødelæggelse.

La mondialisation est une occidentalisation.
Globalisering betyder vestliggørelse.

Le rapport stipule- et je cite- que l'occidentalisation des sociétés arabes est le seul moyen de faire avancer les réformes nécessaires.
I betænkningen henvises der til- og jeg citerer- at vestliggørelsen af de arabiske samfund ikke er det mest egnede middel til at indføre de nødvendige reformer.

La mondialisation, par bien des côtés, ressemble à l'occidentalisation de la planète.
Globalisering er ofte identisk med vestliggørelse af verden.

Le processus s'accompagne d'une occidentalisation du sternum et des côtes lors de l'acte respiratoire.
Processen ledsages af en westernisering af brystbenet og ribbenene under vejrtrækningen.

Alors que les filles croates sont féminines, ils semblent prêts à occidentalisation.
Mens kroatiske piger er feminin, de synes klar til vestliggørelse.

Cela aurait été une excellente carotte pour l'occidentalisation des forces réformistes démocratiques.
Det ville have været en stor gulerod for en europæisering af de demokratiske reformvenlige styrker.

Il y a un besoin à atteindre la vitesse de la planète en raison tant de l'occidentalisation.
Der er behov for at matche verdens hastighed på grund af så meget af vestliggørelsen.

Formulé différemment, l'occidentalisation fait partie intégrante de la modernisation, qu'il s'agisse de la démocratie, de Beethoven, ou des femmes non voilées.
Eller udtrykt anderledes, vestliggørelse er en uløselig del af moderniseringen, hvad enten dette betyder demokrati, Beethoven eller utildækkede kvinder.

L'essentiel du conflit est que les romanov et nikon étaient sur la voie de l'occidentalisation de la russie.
Essensen af konflikten var, at de romanov og nikon var på vej af vestliggørelse af rusland.

Rejetant l'occidentalisation et toutes ses œuvres, ils militaient en faveur d'une application de la charia qu'ils imaginaient aussi intégrale et rigoureuse qu'aux premiers jours de l'islam.
De forkastede vestliggørelsen og alle dens gerninger og argumenterede for fuld og håndfast anvendelse af sharia, sådan som de forestillede sig, at det havde været tilfældet i islams første tid.

L'Asie est une région de contrastes dramatiques, mêlant tradition orientale et occidentalisation rapide.
Asien er en region med dramatiske kontraster, der blander østlig tradition med hurtig westernisering.

Ces constatations suscitent également de sérieuses inquiétudes quant au fait que l'occidentalisation progressive des communautés africaines peut conduire à l'émergence du cancer du colon comme un problème de santé majeur".
Disse resultater giver også anledning til alvorlige betænkeligheder om, at den gradvise vestliggørelse af den afrikanske kost kan fgøre tyktarmskræft til et stort sundhedsproblem.".

Depuis deux siècles ce défi a poussé la plupart des musulmans dans des directions opposées, allant de l'occidentalisation à l'islamisation.
Denne udfordring trak gennem de følgende to hundrede år de fleste muslimer i to modsatte retninger, mod vestliggørelse eller mod islamisering.

Comme on a pu le voir, l'occidentalisation s'est révélée moins forte qu'elle ne l'était vraiment car elle tendait à attirer des élites bien visibles et sachant se faire entendre alors que les masses restaient à la traîne.
Det viste sig, at vestliggørelsen så stærkere ud, end den egentlig var, fordi den havde tendens til at tiltrække den synlige og veltalende elite, mens masserne generelt holdt sig tilbage.

Cette intrusion poussa le gros des musulmans dans des directions opposées au cours des deux siècles qui ont suivi, la voie de l'occidentalisation et celle de l'islamisation.
Denne udfordring trak gennem de følgende to hundrede år de fleste muslimer i to modsatte retninger, mod vestliggørelse eller mod islamisering.

Le christianisme, contrairement à d'autres pays d'Asie de l'Est, a trouvé un terrain fertile en Corée au 18ème siècle, Et à la fin du 18ème siècle, il a persuadé une grande partie de la population alors que la monarchie en déclin l'a soutenue et a ouvert le pays au prosélytisme répandu dans le cadre d'un projet d'occidentalisation.
Kristendommen, i modsætning til i andre østasiatiske lande, fandt frugtbar grund i Korea i det 18. århundrede og ved slutningen af det 18. århundrede overtalte en stor del af befolkningen, da det faldende monarki støttede det og åbnet landet for udbredt proselytisme som del af et vestliggørelsesprojekt.

Par conséquent, vous constaterez qu"il a attiré beaucoup de gens de partout dans le monde d"avoir une visite en Chine, en particulier dans les grandes villes modernes comme Shanghai, Shanghai devient rapidement un produit de occidentalisation extrême, avec menus de restaurant, roadsigns et les publicités affichées en anglais et en chinois.
Som et resultat vil du opdage, at det har tiltrukket en masse mennesker fra hele verden til at have et besøg i Kina, især i de moderne storby som Shanghai, Shanghai er hurtigt at blive et produkt af ekstrem vestliggørelse, med restauranten menuer, vejskilte og reklamer, der vises på både engelsk og kinesisk.

Le christianisme, contrairement à d'autres pays d'Asie de l'Est, a trouvé un terrain fertile en Corée au 18ème siècle, Et à la fin du 18ème siècle, il a persuadé une grande partie de la population alors que la monarchie en déclin l'a soutenue et a ouvert le pays au prosélytisme répandu dans le cadre d'un projet d'occidentalisation.
Men faldt gennem 2010'erne.[154] Kristendommen, i modsætning til i andre østasiatiske lande, fandt frugtbar grund i Korea i det 18. århundrede og ved slutningen af det 18. århundrede overtalte en stor del af befolkningen, da det faldende monarki støttede det og åbnet landet for udbredt proselytisme som del af et vestliggørelsesprojekt.

Rejeter la faute sur l'Islam: Un de mes lecteurs soutient que la révolution d'Atatürk, vieille aujourd'hui de près de quatre- vingt- dix ans,« avait tous les ingrédients pour réussir(l'occidentalisation, la modernité, la laïcité, la démocratie, la croissance économique)- et tout ceci n'était pas imposé de l'extérieur, mais s'est produit naturellement de l'intérieur.
Det skyldes islam: En af mine læsere hævder, at Atatürks revolution, i dag næsten halvfems år gammel,"indeholdt alle ingredienserne til succes(vestliggørelse, modernitet, sekularisme, demokrati, økonomisk vækst)-- og disse blev ikke påført landet udefra, men opstod organisk indefra.

Bien sûr, il existe encore à l'intérieur de la Turquie des éléments dissidents qui caressent des ambitions séparatistes ou voudraient détourner la Turquie de son occidentalisation.
Naturligvis er der stadig folk i Tyrkiet, der har en anden mening, og som forfølger ambitioner om løsrivelse og ønsker om at dreje Tyrkiet bort fra sin vestorienterede kurs.

La vérité, c'est qu'il n'y a pas si longtemps que cela, en Europe, quand les gens parlaient de mondialisation, ils pensaient surtout à une occidentalisation ou parfois même à une américanisation.
Sandheden er, at folk, når de for ikke så mange år siden her i Europa talte om globalisering, primært tænkte på vestliggørelse eller evt. amerikanisering.

D'autre part, instruits jeunes Russes qui ont servi dans l'armée avait vu l'Europe, ont appris à lire et à parler le français et l'allemand, savait quelque chose de la culture européenne, de la littérature et les sciences, et a plaidé en faveur d'une occidentalisation du pays.
På den anden side, uddannede unge russere der havde tjent i hæren havde set Europa, lært at læse og tale fransk og tysk, vidste noget om europæisk kultur, litteratur og videnskab, og de argumenterede for en vestliggørelsen af landet.

Rejeter la faute sur l'Islam: Un de mes lecteurs soutient que la révolution d'Atatürk, vieille aujourd'hui de près de quatre - vingt - dix ans,« avait tous les ingrédients pour réussir(l'occidentalisation, la modernité, la laïcité, la démocratie, la croissance économique)….
Det skyldes islam: En af mine læsere hævder, at Atatürks revolution, i dag næsten halvfems år gammel,"indeholdt alle ingredienserne til succes(vestliggørelse, modernitet, sekularisme, demokrati, økonomisk vækst)-- og disse blev ikke påført landet udefra.

Être affecté par l'influence de la culture musicale européenne; et nous savons au XXe siècle, en particulier depuis les années cinquante, même en Iran a commencé un processus de accentué« contamination» des styles, principalement en raison de la volonté du Pahlavi mo- monarchie d'imposer à tout prix aux aspects super- structure de la culture Processus iranien d'occidentalisation rapide et aveugle.
At mærke indflydelsen fra den europæiske musikalske kultur og vi ved, hvordan i det tyvende århundrede, især siden 1950'erne, en proces med accentueret"forurening" af stilarter også er begyndt i Iran, først og fremmest på grund af Pahlavi-monarkiets vilje til at pålægge alle omkostninger på de overstrukturerede aspekter af kulturen Iransk en proces med hurtig og indiskriminerende vestliggørelse.

La Turquie a une culture très diverse qui est un mélange des éléments des cultures et traditions oghouzes, anatoliennes(arméniennes, grecques, kurdes, araméens, lazes…), ottomanes(qui elles-mêmes sont une continuation des cultures gréco-romaines et islamiques) et occidentales, qui a commencé avec l'occidentalisation de l'Empire ottoman et continue encore aujourd'hui.
Tyrkiet har en meget forskelligartet kultur som er en blanding af flere elementer fra Oğuz Turkic, anatolsk, osmannisk(som selv var en fortsættelse af både græsk-romersk og islamisk kultur) og vestlig kultur og traditioner, som begyndte med vestliggørelsen af det osmanniske rige og stadig fortsætter den dag i dag.

Les fondamentalistes iraniens considéreront d'emblée la requête européenne introduite auprès de Téhéran en vue de soutenir l'abolition générale de la peine de mort- une disposition qui heurte de front la loi islamique, la charia- comme une nouvelle tentative d'occidentalisation pernicieuse de la République islamique!
Iranske fundamentalister vil nok med det samme benytte sig af lejligheden og betegne den europæiske anmodning af Teheran om at støtte den fuldstændige afskaffelse af dødsstraffen- vel at mærke en bestemmelse, som direkte strider imod den islamiske lovgivning- shari'a- som et fornyet forsøg på ødelæggende(!) vestliggørelse af deres egen Islamiske Republik!

La Turquie a une culture très diverse qui est un mélange des éléments des cultures et traditions oghouzes, anatoliennes(arméniennes, grecques, kurdes, araméens, lazes…), ottomanes(qui elles-mêmes sont une continuation des cultures gréco-romaines et islamiques) et occidentales, qui a commencé avec l'occidentalisation de l'Empire ottoman et continue encore aujourd'hui.
Tyrkiets kultur, Tyrkisk musik, Tyrkisk litteratur, Osmannisk arkitektur, Tyrkisk kunst, Tyrkisk mad og Tyrkisk folkedans Tyrkiet har en meget forskelligartet kultur som er en blanding af flere elementer fra Oğuz Turkic, anatolsk, osmannisk(som selv var en fortsættelse af både græsk-romersk og islamisk kultur) og vestlig kultur og traditioner, som begyndte med vestliggørelsen af det osmanniske rige og stadig fortsætter den dag i dag.

Comment utiliser "occidentalisation" dans une phrase en Français

ce n'est pas de la musique vraiment indienne, mais plutôt une occidentalisation grotesque

La mondialisation n’est qu’une occidentalisation qui continue, mais d’une manière agressive et accélérée.

Finalement, occidentalisation et contextualisation ne sont pas deux processus opposés, mais chronologiquement complémentaires.

Mais faut-il alors pour autant lier de manière directe mondialisation et occidentalisation ?

- mais aussi phénomène de mondialisation sans occidentalisation, ou occidentalisation sans mondialisation ;

Car à Pékin comme Moscou, on ne confond pas occidentalisation et transformation culturelle.

L'infrastructure de ceux-ci induisent-ils une occidentalisation de la superstructure du monde arabe ?

Sociétés indigènes et occidentalisation dans le Mexique espagnol (XVIe-XVIIIe siècle), Paris, Gallimard, 1988.

Il ne s'agit pas d'une « occidentalisation » ni d'une « orientalisation ».

Comment utiliser "vestliggørelse" dans une phrase en Danois

Formålet med undervisningen er at den studerende kan gøre rede for problematikken vedrørende Tyrkiets nationale identitet og de diskussioner som landets vestliggørelse har skabt.

Der kaldes den "vestliggørelse", men ifølge Lewis kan og bør vestliggørelse ikke skilles fra moderniseringens tekniske sider.

Den ekstreme vestliggørelse er der, hvor yin yoga gøres til en let fordøjelig trendy yoga form.

Nogle økonomer og politikere kritiserer betegnelsen for at antage, at vestliggørelse er den eneste form for udvikling, men det er stadig i almindelig brug.

Globaliseret islam Roy diskuterer også vestliggørelse af muslimer, de nyradikale grupper som al-Qaeda og internettet som et væsentlig medie for den virtuelle umma (kap. 5-8).

Det hænger jo primært sammen med en udpræget vestliggørelse før Shahens fald.

Kampung Baru, en malaysisk enklave, har holdt skansen mod vestliggørelse og er et paradis for kræsne ganer.

Derfor var præsteskabet imod verdsliggørelse og vestliggørelse.

De fremskynde vestliggørelse af landet og gør trives i byerne økonomiske aktivitet.

Dog har de nu også en stor gruppe sekulære kræfter, som forsøger at bibeholde fortsættelsen af de sidste snart 90 års proces af vestliggørelse.