Que Veut Dire OEUVRER en Danois - Traduction En Danois

• arbejde
• arbejder

Exemples d'utilisation de Oeuvrer en Français et leurs traductions en Danois

Il veut oeuvrer pour.
Ønsker at arbejde for.

Je laisse la mère oeuvrer.
Mig at moderen tjener.

Doit oeuvrer en harmonie.
De skal arbejde i harmoni.

Dieu a continué d'oeuvrer en moi.
Gud fortsatte med at arbejde på mig.

Oeuvrer à l'espace lisse que possible.
Stræbe efter glatte rum hvor det er muligt.

Il savait oeuvrer dans tous.
Han kunne arbejde i alle.

C'est une force qu'il faut laisser oeuvrer en paix.
Dette arbejde bør have lov til at foregå i fred.

Chacun peut oeuvrer pour la paix.
Alle kan arbejde for fred.

Oeuvrer ensemble pour faire en sorte que le marché unique soit géré de.
Til at arbejde sammen for at sikre, at det indre marked.

Notre Seigneur nous a demandé d'oeuvrer pour la paix.
Fordi Gud befaler os at arbejde for freden.

Nous devons oeuvrer activement à ce changement.
Det bliver vi nødt til at arbejde aktivt for.

Nous travaillons dur pour que vous puissiez oeuvrer intelligemment.
Vi arbejder hårdt, så du kan arbejde smart.

Nous continuons à oeuvrer sans relâche pour la libération.
Og til stadighed arbejder vi på at frigøre.

Seuls les membres de la famille de Lévi pouvaient devenir prêtres et oeuvrer dans le tabernacle.
Kun dem, som stammede fra Levitternes slægt, kunne blive præster og arbejde i Tabernaklet.

Mais nous devons oeuvrer ensemble à le rendre meilleur.
Men sammen må vi arbejde på at gøre det endnu bedre.

C'est en fait également notre problème de résoudre de telles questions et d'ainsi oeuvrer pour prévenir les conflits.
Det er nemlig også vort problem at løse sådanne spørgsmål og dermed arbejde konfliktpræventivt.

Nous devons oeuvrer au gain de sécurité intérieure.
Gevinsten vedrørende den indre sikkerhed er noget, vi skal arbejde for.

Beaucoup ont cru que le président Mobutu, le dictateur Mobutu, pourrait oeuvrer en faveur de la stabilité dans la région.
Mange troede, at præsident Mobuto, diktatoren Mobuto, kunne arbejde for stabilitet i området.

Il faut naturellement oeuvrer pour l'application des résolutions de l'ONU sur le Liban.
Der skal naturligvis kæmpes for gennemførelsen af FN's resolutioner vedrørende Libanon.

Christ est venu sur cette terre pour marcher et oeuvrer parmi les pauvres et ceux qui souffrent.
Kristus kom til jorden for at vandre og arbejde blandt fattige.

L'UE doit oeuvrer pour que de tels services soient davantage disponibles dans les États membres.
EU bør arbejde for at gøre disse foranstaltninger mere tilgængelige i medlemslandene.

Nous devons progresser sur cette voie et oeuvrer jusqu'à l'interdiction totale de mines.
Vi må gå videre ad samme vej og arbejde på, at vi får et principielt forbud mod miner.

Le fait de ne pas oeuvrer pour développer les 20 pour cent des Palestiniens qui acceptent l'Etat juif et en faire une majorité.
At man ikke arbejder for at de 20 procent af palæstinenserne, som accepterer den jødiske stat, bliver øget til et flertal.

À mon sens- et c'est l'avis d'un grand nombre de gens-, nous devons oeuvrer pour l'élimination du transport d'animaux vivants sur de longues distances.
Efter min og mange andres opfattelse er det nødvendigt, at vi arbejder for et totalt stop af langdistancetransport af levende dyr.

Nous aurions pu oeuvrer pour améliorer les méthodes de recherche, d'échange d'informations, de protection des témoins et des victimes.
Vi ville have kunnet arbejde på at forbedre eftersøgningsmetoderne, informationsudvekslingen, beskyttelsen af vidner og ofre.

Je ne pense pas que soutenir un tel point de vue et, parallèlement, oeuvrer en faveur du désarmement nucléaire ce soit faire preuve d'incohérence.
Jeg ser det som et centralt element i en europæisk integration, og jeg finder det ikke uforeneligt at støtte et sådant synspunkt, samtidig med at man arbejder for atomnedrustning.

Il nous faut oeuvrer pour créer une relation plus étroite entre l'UE et les états d'Europe centrale et de l'Est situés dans la zone de la Baltique.
Vi må arbejde for at skabe nærmere forbindelser mellem EU og de central- og østeuropæiske lande i Østersøregionen.

Le temps presse et nous devons tous ensemble oeuvrer pour diffuser la bonne nouvelle« Jésus- Christ revient bientôt».
Tiden er kort, og vi skal alle arbejde for at udbrede evangeliet,« Jesus Kristus kommer snart».

Oeuvrer activement soit à l'amélioration de la qualité de vie des patients, soit à l'amélioration de la sécurité du personnel médical, soit à l'élargissement des connaissances dans le domaine médical.
Være aktivt engagerede enten i arbejdet for at forbedre patienters liv, forbedre personale beskyttelse eller øge vidensniveauet inden for det medicinske område.

Je pense que nous devons oeuvrer en faveur d'un seul système dans un seul pays.
Jeg mener, at vi bør arbejde for at få et enkelt system i ét land.

Comment utiliser "oeuvrer" dans une phrase en Français

Gabriel Delarue veut oeuvrer pour le bien commun.

Est théoriquement suffisant pour oeuvrer avec Wordworth 6.

4- Oeuvrer pour une vie saine et régulière.

Peut-on oeuvrer à la construction d'un monde juste?

Une telle personnalité ne peut oeuvrer qu’à Davos.

ne peut oeuvrer que pour une clientèle aisée.

oeuvrer partout en faveur d'une connaissance religieuse universelle.

Etymologiquement, coopérer, c’est oeuvrer ensemble (co-operare, en latin).

Comment voulez-vous oeuvrer concrètement de cette manière ?

Vous souhaitez oeuvrer au bien-être des réfugiés ?

Comment utiliser "arbejde, arbejder" dans une phrase en Danois

Dér kom make-up artisten på hårdt arbejde.

De største og mellemstore virksomheder har klaret sig tilfredsstillende efter tidligere omkostningstilpasninger, mens nogle af de mindre og mellemstore virksomheder stadig arbejder med at få balance i driften.

Men der er ikke krav om, at den udenlandske arbejder skal bidrage på lige fod til a-kassen, førend der opnås ret til dagpenge.

Vi går meget op i kvaliteten af det arbejde, vi udfører, og vi søger nu en dygtig flisemurer, som deler de samme værdier.

Regionerne arbejder løbende for at styrke sammenhængen mellem uddannelsesinstitutionerne indbyrdes og mellem uddannelsesinstitutionerne og det regionale erhvervsliv. 6.

Dér kom make-up artisten på hårdt arbejde!

På Purdue University arbejder dining court supervisor og ernæringsekspert Carrie Anderson på at implementere et lignende system, og har været en drivkraft bag farvekonceptet på gymnasier.

Jeg er Examineret FDZ zoneterapeut, Registreret Alternativ Behandler og arbejder med tilskud fra dan Læs mere.

Det er altså ret gammeldags og komplet umulig hvis man vil arbejde om aftenen.

Virksomheden skal have tegnet en erhvervs- og produktansvarsforsikring, som dækker den pågældende type arbejde.