Que Veut Dire OLIGARCHIES en Danois - Traduction En Danois

• oligarkier
• oligarkierne
• oligarkiet

Exemples d'utilisation de Oligarchies en Français et leurs traductions en Danois

Même si ce sera dur contre les oligarchies.
Kaosset blev for voldsomt, selv for oligarkerne.

La dictature des oligarchies du capital financier globalisé.
Et diktatur under den globale finanskapitals oligarker.

Donc, nous ne sommes pas sortis d'un règlement financier ou de«compensation» à partir de ces oligarchies.
Så vi er ikke ude for en finansiel løsning eller“kompensation” fra disse oligarkier.

Nous différons de toutes les oligarchies du passé en ce que nous savons ce que.
Vi er anderledes end alle fortidens oligarker, i det at vi ved, hvad vi laver.

Elles offrent un terrain fertile pour la formation de groupes paramilitaires au service des oligarchies.
Og de udgør en yngleplads for dannelsen af paramilitære grupper, der tjener oligarkiet.

Nous sommes différents de toutes les oligarchies du passé, en ce que nous savons ce que nous faisons.
Vi er anderledes end alle fortidens oligarker, i det at vi ved, hvad vi laver.

Ces oligarchies ont un pouvoir comme jamais un pape, un empereur ou un roi n'en a eu par le passé.
Private oligarkier har en magt som”ingen andre kejsere, konger og paver nogensinde har haft på denne planet.

Elles peuvent devenir un terrain fertile pour la formation de groupes paramilitaires au service des oligarchies.
De kan udvikle sig til en yngleplads for skabelsen af paramilitære grupper der tjener oligarkiet.

Historiquement, les oligarchies se composent de ceux qui ont une richesse ou un pouvoir militaire important.
Historisk set har oligarkier bestod af personer med betydelig rigdom eller militær magt.

En ce qui concerne les pays d'Europe, les régimes que nous connaissons aujourd'hui ressemblent plus, à notre avis, à des oligarchies qu'à des démocraties.
Hvad angår de europæiske lande, minder de styreformer, vi kender i dag, i vores øjne mere om oligarkier end om demokratier.

On légitime le génocide des Russes en Tchétchénie et on s'allie avec des oligarchies au Pakistan, en Ouzbékistan, en Tchétchénie sans parler de l'Arabie saoudite.
Man legitimerer russernes folkemord i Tjetjenien og allierer sig med oligarkier i Pakistan, Usbekistan, Tjetjenien, for ikke at tale om Saudiarabien.

Ces mouvements font ressortir des exigences de démocratie politique, de remise en cause des systèmes politiques contrôlés par les oligarchies capitalistes et rentières.
Bevægelserne understreger kravene om politiske demokrati, og udfordrer de politiske systemer, der kontrolleres af kapitalisternes oligarkier.

En 2008, l'extrême droite, composée principalement des oligarchies de propriétaires fonciers blancs, a tenté un coup d'État en empêchant l'approbation de la nouvelle Constitution.
I 2008 forsøgte det ekstreme højre, som først og fremmest bestod af oligarkiet blandt de hvide landbesiddere, et kup gennem at blokere godkendelsen af den nye grundlov.

Le peuple grec a voté pour ce que Syriza a promis: pour qu'on abolisse le régime d'austérité qui est la stratégie, pas seulement des oligarchies d'Allemagne ou des autres créanciers, mais aussi de l'oligarchie grecque;
Det græske folk stemte for det, som SYRIZA lovede: At vi afskaffer nedskærings-regimet, der er en strategi ikke kun for oligarkerne i Tyskland og de øvrige kreditorlande, men også for det græske oligarki;

Ces oligarchies très réduites en nombre, mais extrêmement puissantes, ont un pouvoir idéologique, politique, économique, financier, comme aucun pape, aucun empereur, aucun roi n'a eu sur cette planète.
Disse oligarkier har en ideologisk, finansiel, økonomisk og politisk magt, som ingen kejser, konge eller pave nogen sinde før har haft på denne planet.

D'un côté, les eaux troubles d'un régime totalitaire refluent vers le passé dont seules les oligarchies et l'administration actuelle récoltent les bénéfices.
På den ene side af skellet flyder det mudrede vand med det totalitære regime i fortidens retning, hvor kun oligarker og den nuværende regering høster frugterne.

Privées de leurs moyens financiers, les oligarchies municipales dépérissent et perdent leurs prérogatives politiques, militaires et fiscales qui leur permettaient de consolider leurs remparts et d'entretenir des milices.
Frataget deres økonomiske midler, kommunale oligarkier visne og miste deres politiske beføjelser, militære og skat, der tillod dem at konsolidere deres volde og vedligeholde militser.

Le peuple grec a voté pour ce que Syriza a promis: pour que nous abolissions le régime d'austérité qui est la stratégie non seulement des oligarchies de l'Allemagne et des autres pays créanciers, mais aussi de l'oligarchie grecque;
Det græske folk stemte for det, som SYRIZA lovede: At vi afskaffer nedskærings-regimet, der er en strategi ikke kun for oligarkerne i Tyskland og de øvrige kreditorlande, men også for det græske oligarki;

C'est l'Europe à l'allemande, celle des régions ou des ethnies, cette Europe aux cent drapeaux qui, en éliminant les États, éliminera peu à peu les volontés populaires pour désarmer les peuples et les livrer aux oligarchies en tout genre.
Det er et Europa i tysk stil, et Europa bestående af regioner eller etniske grupper, dette Europa med 100 flag, som ved at afskaffe staterne gradvis vil afskaffe den folkelige vilje for at afvæbne befolkningerne og overgive dem til oligarkier af enhver farve.

À ce jour, les gouvernements de certains États membres, en poursuivant des intérêts personnels et en fonctionnant comme des oligarchies, ont conduit leurs économies au bord de la faillite et rendu toutes perspectives d'avenir inaccessibles aux chefs d'entreprise, aux familles et aux jeunes qualifiés.
Indtil i dag har regeringerne i visse medlemsstater, fordi de har forfulgt deres personlige interesser og fungeret som oligarkier, bragt deres egne økonomier på fallittens rand og gjort fremtidsudsigter uopnåelige for iværksættere, familier og unge mennesker med en uddannelse.

Pour résumer, on peut dire que la priorité des négociations de Seattle doit être le bien-être de tous et non les intérêts des grands groupes, des riches et des puissants, tels que l'Union européenne et quelques élites et oligarchies dans les pays en développement.
Sammenfattende kan man sige, at det er alle menneskers vel og ikke interesserne hos de store koncerner, de stærke og de rige såsom Den Europæiske Union og nogle eliter og oligarkier i udviklingslandene, der skal være fokus på i Seattle.

Nous ne voulons pas des oligarchies, nous voulons une démocratie égale pour tous les citoyens et nous voulons aussi rappeler à la Présidence italienne qu'elle doit faire en sorte que tous soient égaux au sein de l'Union européenne et que, en particulier, les problèmes des entreprises italiennes soient traités de la même façon que dans les autres pays.
Vi ønsker ikke oligarkier, vi ønsker et demokrati, der er lige for alle borgere, og vi vil tillige pålægge det italienske formandskab pligt til at sørge for, at alle bliver lige inden for Unionen, og at særlig de italienske virksomheders problemer bliver behandlet på samme måde som i de øvrige lande.

Et ce qu'il était en train de faire, le fait même de se mesurer seul, avec une poignée d'hommes, contre toute une armée oligarchique instruite par des conseillers soumis à l'impérialisme yankee et soutenue par les oligarchies de tous les pays voisins, constitue déjà, en soi, une prouesse extraordinaire.
Og det han udrettede- det faktum at han sammen med en håndfuld mænd rejste sig mod den herskende klasses hær, trænet af yankee-rådgivere, afsendt af yankee-imperialismen og støttet af alle oligarkierne i alle nabolandene- det udgør i sig selv en ekstraordinær bedrift…".

Contre les oligarchies- politiciennes, médiatiques, économiques, sociales et autres-, qui ont disposé de moyens cent fois plus puissants dans le débat, les peuples ont parlé et refusé d'abdiquer leur indépendance dans un État supranational, qui s'annonçait, en outre, tout à la fois ultralibéral et bureaucratique, économiquement médiocre et socialement désastreux.
Befolkningerne har talt imod de levebrødspolitiske, mediefokuserede, økonomiske, sociale og andre oligarkier, som har haft 100 gange så magtfulde midler i debatten, og nægtet at afstå deres uafhængighed i en overnational stat, som i øvrigt viste sig at være både ultraliberal og bureaukratisk, en økonomisk middelmådighed og en social katastrofe.

Ici, aucune resocialisation réelle n'intervient; ici, il n'est pas demandé de changer les rapports sociaux. Au lieu de cela, au bout du compte, on continue à suivre son propre train-train, même lorsque des amorces louables sont décelables, nous ne changeons pas la politique économique, nous pactisons comme avant avec les oligarchies de ces pays.
Her står der ingenting om virkelig resocialisering, her kræves ingen ændring af de sociale forhold, men vi fortsætter i den vante gænge, selv om der er prisværdige tilløb, vi ændrer ikke den økonomiske politik, vi fortsætter vort kompagniskab med oligarkierne i disse lande.

Ont été analysés les effets dévastateurs de l'exploitation capitaliste et impérialiste exacerbée qui se traduisent aujourd'hui par une recrudescence des conflits régionaux, dans le danger réel d'un nouvel affrontement mondial et par la résurgence de courants fascistes et néo- fascistes, par lesquels les oligarchies et les puissances impérialistes tentent de faire durer cet ordre mondial injuste.
Under mødet analyserede man de ødelæggende virkninger af den kapitalistiske og imperialistiske udbytning, som i dag er årsag til et stigende antal regionale konflikter, øger faren for en ny verdenskrig og fører til en ny fremkomst af fascistiske og neo-fascistiske strømninger, gennem hvilke oligarkierne og de imperialistiske kræfter søger at fastholde den uretfærdige verdensorden.

Le rapporteur accueille favorablement le concept"plus pour plus" introduit par la Commission et pense que les avancées en matière de réformes démocratiques et de libertés individuelles devraient trouver leur pendant dans un processus similaire de"libération" de la situation économique et commerciale afin de démanteler les oligarchies traditionnellement dominantes.
Ordføreren glæder sig over Kommissionens"mere for mere"-princip og mener, at fremskridt med hensyn til demokratiske reformer og individuelle frihedsrettigheder bør modsvares af en lignende"befrielse" på det økonomiske og handelsmæssige område med henblik på at afvikle de traditionelt herskende oligarkier.

Dans le visage de l'oligarchie et de certains représentants des autorités!
I lyset af oligarker og nogle repræsentanter for de myndigheder!

Elena Larina: Pour l'argent, les saisies de l'oligarchie, le peuple paiera.
Elena Larina: For de penge, der er konfiskeret fra oligarker betale folk.

Dirigeants de l'oligarchie financière mondiale.
Et diktatur under den globale finanskapitals oligarker.

Comment utiliser "oligarchies" dans une phrase en Français

C’est l’ordre des oligarchies et du capital financier mondialisé.

François Hollande ne conspirerait-il pas contre les oligarchies ?

Après une féroce campagne médiatique déstabilisatrice, les oligarchies s’al

Comme toutes les dictatures l'ont affirmé, les oligarchies sont éclairées.

Contribution prosopographique à l’étude des oligarchies municipales à l’époque française

Les oligarchies financières ont repris le contrôle de la situation.

L’émergence des oligarchies civiles et militaires en est une illustration.

Comme quoi les oligarchies financières sont bien au-dessus des Etats...

Ces oligarchies sont issues de conférences épiscopales médusées et manipulées.

Comment utiliser "oligarkier, oligarkiet" dans une phrase en Danois

Striden mellem demokrater og oligarker indenfor de enkelte stater, og mellem demokratier og oligarkier i den græske verden dominerede græsk politik i klassisk tid.

Oligarkiet holdt fast ved det bestående og ville nødigt berøves nogen rettigheder.

Grundlæggende ser det politik som en etik og morale mellem folket og oligarkiet.

De kristelige demokraters virkelige rolle, den, som den trofaste forkæmper for oligarkiet, viste sig ved den brutale undertrykkelse af arbejdere og bønder.

Oligarkier adskiller sig fra andre former for elitestyre ved at være baseret på et materielt fundament af ressourcer, som er uafhængigt af den statslige magt.

I de sydamerikanske og en del asiatiske lande har kampen drejet sig om frihed i forhold til diktaturer, oligarkier og andre stramme statsformer.

Vil det blive bedre, hvis vi bliver styret af oligarkiet og plutokratiet?

Oligarkiet vil reducere befolkningen Disse private finansielle interesser, der bestemmer politikken, ser på mennesker, som var de dyr.

Hvis Tsipras og Syrizas ledelse ville, er de i en position, hvor de kunne sætte gang i en proces, der ville føre til ekspropriation af bankerne og oligarkiet.

Disse regeringer har overalt været presset fra de lokale oligarkier og imperialismen på den ene side og fra massebevægelserne på den anden side.