Que Veut Dire ON AIT TROUVÉ en Danois - Traduction En Danois

• vi fandt
• vi har fundet
• vi finder

Exemples d'utilisation de On ait trouvé en Français et leurs traductions en Danois

Qu'on ait trouvé ça rapidement?
At vi fandt den så tidligt?

Incroyable qu'on ait trouvé ça.
Jeg kan ikke tro, vi fandt det.

C'est la maison de la première victime possédée qu'on ait trouvé.
Hjemmet for det første besættelsesoffer, vi kunne finde.

C'est le seul qu'on ait trouvé ici.
Det var den eneste, vi kunne finde.

On a caché ces cassettes à l'endroit le plus sûr qu'on ait trouvé.
Vi gemte båndene det sikreste sted, vi kunne finde.

Je suis heureux qu'on ait trouvé cet endroit.
Jeg er glad for, vi fandt herhen.

L'hotel est l'un des moins cher que l'on ait trouvé.
Hotellet her var faktisk en af de billigste vi kunne finde.

T'es contrarié qu'on ait trouvé l'armurerie?
Er du ked af, at vi har fundet arsenalet?

Prévenez vos familles, prenez votre sac de couchage, parce que personne ne rentre avant qu'on ait trouvé une piste.
Ring til jeres familier, find en sovepose, for der er ingen, som går hjem, før vi finder en snor at gå efter.

Je suis content qu'on ait trouvé votre marchandise.
Jeg er glad for, at vi fandt dine varer.

C'est la première victime qu'on ait trouvé.
Det var det første offer, vi fandt.

Tu as du bol qu'on ait trouvé cet endroit.
Du er heldig, vi fandt det her sted i tide.

Nous devons, comme indiqué dans le point 8 de la résolution, encourager vivement ces compagnies à mettre un terme à leurs activités au Soudan jusqu'à ce que l'on ait trouvé une solution pacifique au conflit.
Vi må, som det er angivet i punkt 8 i beslutningen, kraftigt opfordre disse selskaber til at standse deres virksomhed i Sudan, indtil man har fundet en fredelig løsning på konflikten.

Je suis ravie qu'on ait trouvé le bon mélange.
Jeg er bare glad for, vi fandt en blanding, der gjorde.

Tu ne pourras pas les voir avant qu'on ait trouvé le tueur.
Du vil ikke se dem, før vi finder morderen.

Je suis content qu'on ait trouvé un meilleur usage pour ces œufs. Ah.
Godt, vi fandt en bedre måde at bruge æggene på.

Et elle le restera jusqu'à ce qu'on ait trouvé l'assassin.
Og sådan forbliver det, til vi har fundet morderen.

Je suis contente qu'on ait trouvé une solution aussi vite.
Jeg er utrolig glad for, at vi har fundet en løsning så hurtigt.

Ça ne sortira plus de la boîte avant qu'on ait trouvé le trésor.
Det hele skal tilbage i æsken indtil vi finder skatten.

Ça les fera rire qu'on ait trouvé leur message des années après.
De synes, det er skidesjovt, vi har fundet flaskeposten efter alle de år.

Tu as dit que tu allais prendre un congé après qu'on ait trouvé le tueur de David.
Du sagde, du ville tage orlov, når vi fandt Davids morder.

Je n'arrive pas à croire qu'on ait trouvé de super mecs et qu'on ne reste pas avec eux.
Tænk, at vi har fundet søde fyre, som vi ikke finder sammen med.

Toi et moi, on ira vivre chez ta tante Jo… jusqu'à ce qu'on ait trouvé un autre endroit.
Så tror jeg, du og jeg skal bo hos tante Jo… indtil vi finder et sted.

Du moins jusqu'à ce qu'on ait trouvé une meilleure solution.
I hvert fald indtil vi finder en bedre løsning.

Si elle ne l'est pas, il faut en changer jusqu'à ce qu'on ait trouvé la bonne piste.
Hvis de ikke gør det, så justerer vi indtil at vi har fundet den gode løsning.

Il est très probable qu'on ait trouvé la mallette nucléaire.
Vi tror vi har fundet kuffert atombomben.

On va tout explorer jusqu'à ce qu'on ait trouvé les machines.
Vi undersøger dem alle, indtil vi finder maskinrummet.

D'abord, c'est le premier exemple de l'histoire de la musique dans lequel on ait trouvé une notation musicale parfaite pour décrire exactement chaque geste d'un corps humain.
For det første er det det første værk, hvori en eksakt notation blev fundet til med den musikalske notations midler at beskrive den menneskelige krops bevægelser eksakt.

Ça ne vous ait jamais passé par l'esprit qu'on ait trouvé le livre très facilement?
Har I tænkt over, at vi fandt den bog utrolig ubesværet?

Vieillir est encore le seul moyen qu'on ait trouvé de vivrelongtemps.».
At blive gammel er stadig det eneste middel, man har fundet til at leve længe«.