Que Veut Dire ON APPELLE SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• ofte kaldes
• ofte kaldet
• der ofte omtales
• ofte benævnes
• ofte hedder

Exemples d'utilisation de On appelle souvent en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce que l'on appelle souvent la valeur ajoutée.
Det kaldes ofte også merværdi.

Il ne provoque donc pas l'effet bien connu que l'on appelle souvent"haut".
Det forårsager ikke den kendte effekt, som ofte kaldes" høj".

On appelle souvent cela“le combat ou la fuite”.
Dette omtales ofte som" kamp eller flugt" respons.

Jésus célèbre la Pâque avec ses apôtres lors de ce qu'on appelle souvent la dernière Cène.
Jesus fejrer påsken med sine apostle i det, der ofte omtales som den sidste nadver.

C'est ce que l'on appelle souvent la« dépréciation» d'un prêt.
Dette kaldes ofte at"afskrive" et lån.

Il y a une colère que la Bible approuve, et que l'on appelle souvent« sainte colère».
Der findes en slags vrede, som Bibelen anerkender, som man ofte kalder for"retfærdig vrede.".

On appelle souvent Crassula«l'arbre à argent», une plante très populaire parmi les jardiniers.
Crassula kaldes ofte et"penge træ", en meget populær plante blandt gartnere.

Le mot« résurrection» n'apparaît pas dans les Écritures hébraïques, qu'on appelle souvent Ancien Testament.
Ordet“opstandelse” forekommer ikke i De Hebraiske Skrifter, ofte kaldet Det Gamle Testamente.

Cependant, dans la vie quotidienne on appelle souvent"jardin" différents oeillets, cultivés comme plantes ornementales.
Men i hverdagen kaldes ofte"haven" forskellige nejlikater, dyrket som prydplanter.

Il y a ensuite une gamme de modèles de paris spéciaux qu'on appelle souvent« mises françaises».
Der er desuden en række specielle indsatsmønstre, der ofte kaldes”French Bet's”(franske indsatser).

En fait, Matthieu, Marc et Luc(qu'on appelle souvent Évangiles synoptiques) ne mentionnent aucune autre Pâque que la dernière, durant laquelle Jésus est mort.
I Matthæus-, Markus- og Lukasevangeliet(ofte kaldet de synoptiske evangelier) nævnes ikke nogen anden påske end den sidste, den hvor Jesus døde.

L'un des domaines les plus mémorables de Finlandeest la ville de Kuusamo, qu'on appelle souvent la porte d'entrée vers la Laponie.
Et af de mest mindeværdige områder i Finlander byen Kuusamo, som ofte hedder porten til Lappland.

Cet enregistreur de frappe est ce que l'on appelle souvent un"programme malveillant en tant que service", car ses créateurs ont choisi de le louer à quiconque est disposé à payer.
Denne keylogger er det, der ofte omtales som'malware-as-a-service', fordi dens skabere har valgt at leje den ud til enhver, der er villig til at betale.

Cette séparation entre la religion et la vie publique est l'une des caractéristiques de ce qu'on appelle souvent l'irréligiosité.
Denne adskillelse mellem religionen og det offentlige liv er en funktion af det, der ofte kaldes sekularisme.

Commencez par installer la piste d'en- tête, que l'on appelle souvent une piste H parce que, dans le profil, elle ressemble à la lettre majuscule H.
Start med at installere header-sporet, som ofte kaldes et H-spor, fordi det i profil ligner hovedbogstavet H.

Apprendre le français, c'est d'abord le plaisir d'apprendre une belle langue, riche et mélodieuse qu'on appelle souvent la langue de l'amour.
Først og fremmest lære fransk er glæden ved at lære en smuk, rig, melodisk sprog, ofte kaldet kærlighedens sprog.

Plus il y a de pauvres dans les villes et leurs banlieues, qu'on appelle souvent bidonvilles, plus l'insécurité augmente, plus on engage des policiers ou des vigiles, ce qui coûte aussi très cher.
Des flere fattige, der er i byerne og forstæderne, som ofte kaldes blikbyer, des højere bliver usikkerheden, og des flere betjente eller vagter ansættes der, hvilket også koster meget dyrt.

La première façon dont de nombreuses personnes rencontrent la recherche sociale à l'ère numérique est ce que l'on appelle souvent le big data.
Den første måde, at mange mennesker støder på social forskning i den digitale tidsalder, er gennem det, der ofte kaldes store data.

Et pourtant, lorsqu'il s'agit de trading sur le forex, un Expert Advisor(EA) ou un robot- comme on appelle souvent le trading algorithmique- ne bat jamais l'esprit humain dans tous les cas.
Og alligevel, når det kommer til forex trading, slår en ekspertrådgiver(EA) eller en robot- som der ofte omtales algoritmisk handel- ikke det menneskelige sind i alle tilfælde.

Les effets secondaires psychologiques de testostérone peut inclure des épisodes d'agression, paranoïa, dépression et ce qu'on appelle souvent“Roid rage.”.
Psykiske bivirkninger af Dianabol kan omfatte anfald af aggression, paranoia, depression og hvad kaldes ofte“roid raseri.”.

Vue d'ensemble une céphalée de tension est dispersée, légère à la douleur qui est modéré votre tête que l'on appelle souvent se sentir comme une bande serrée autour de votre esprit.
En spændingshovedpine er spredt, mild til smerten, der er moderat, dit hoved, der ofte kaldes, føles som et tæt band omkring dit sind.

Cela a culminé avec l'entrée en vigueur, au mois d'octobre, de notre partenariat commercial, de l'accord de coordination et de coopération politique, qu'on appelle souvent accord global.
Dette kulminerede med ikrafttrædelsen i oktober sidste år af vores aftale om økonomisk partnerskab, politisk koordinering og samarbejde, som ofte kaldes den samlede aftale.

À ce moment- là, ils commencent à développer de la force dans les ailes et à pratiquer ce qu'on appelle souvent« gazouillis», l'initiation au chant.
På det tidspunkt de begynder at udvikle styrke i kulissen og at praktisere, hvad der ofte kaldes"wiggles", indledning til sang.

Les effets secondaires psychologiques de Trenbolone peut inclure des périodes d'anxiété, a augmenté“tempérament”, agression, insomnie, paranoïa, dépression et ce qu'on appelle souvent“Roid rage.”.
Psykiske bivirkninger af trenbolon kan omfatte anfald af angst, øget“temperament”, aggression, søvnløshed, paranoia, depression og hvad kaldes ofte“roid raseri.”.

La méthode d'oscillation est utilisée moins souvent que d'autres, car elle implique l'utilisation de reins(ou, comme on appelle souvent«yeux» de jardiniers) au lieu de boutures.
Metoden til osculation anvendes mindre ofte end andre, da det involverer brug af nyrer(eller som de ofte kalder gartnere"øjne") i stedet for stiklinger.

Les effets secondaires psychologiques de Dianabol peut inclure des épisodes d'agression, paranoïa, dépression et ce qu'on appelle souvent“Roid rage.”.
Psykiske bivirkninger af Turinabol kan omfatte anfald af aggression, paranoia, depression, irritabilitet, psykose og hvad kaldes ofte“roid raseri.”.

C'est la stratégie Europe 2020. Et l'élément critique de cette stratégie, c'est l'augmentation du taux d'emploi et de la productivité, qui doit s'articuler autour de ce que l'on appelle souvent le triangle de la connaissance: la formation, la recherche et l'innovation.
Og det er her, at Europa 2020-strategien kommer ind i billedet, og den kritiske del af denne strategi er den stigning i erhvervsfrekvensen og produktiviteten, der skal bygge på det, som ofte kaldes videnstrekanten, dvs. uddannelse, forskning og innovation.

Si le vent frappe les feuilles d'un arbre ou d'un buisson, ou une surface d'eau, cela créera une mixture fortuite de hautes fréquences que l'on appelle souvent du bruit blanc.
Hvis vinden rammer træers blade eller buske eller vandoverfladen vil det skabe en tilfældig blanding af høje frekvenser, ofte kaldet hvid støj.

On l'appelle souvent un borax ou une pierre.
Ofte hedder det en borax eller sten.

On l'appelle souvent la ville sainte.
Den omtales ofte som den hellige by.

Comment utiliser "on appelle souvent" dans une phrase en Français

En France, on appelle souvent helleborus... [Lire la suite]

On appelle souvent cette méthode le journal de gratitude.

On appelle souvent eau minérale l’eau vendue en bouteille.

On appelle souvent Dalat la ville de l'éternel printemps.

Raison pour laquelle on appelle souvent Sauerbraten Cube 2.

On appelle souvent ces logiciels CMS (Content Management System).

On appelle souvent nud les postes connectés par un protocole

On appelle souvent "MameCab" une borne d'arcade avec MAME dedans.

On appelle souvent cette technique HOLAP (pour Hybrid OLAP) [3].

Comment utiliser "ofte kaldet, ofte kaldes, der ofte omtales" dans une phrase en Danois

Men ideen med en IBI installation er at kommunikationen sker via en form for intelligent enhe ofte kaldet controlleren.

Selv om Vilnius ofte kaldes en barokby, vil man også finde mange bygninger i gotisk arkitektur, renæssance og andre stilarter.

Dog er der i en række større byer oprettet sociale fællesskaber i kirker og missionshus ofte kaldet Middag på tværs.

Der er fundet flod af pus fra overkæben, og der var "noget der klikkede" ved tryk, hvilket ofte kaldes "bliklågsfornemmelse".

Et land og et folkeslag der ofte omtales i forbindelse med mederne.

Atkins kosten, selv er kun de mest populære af en tilgang, der ofte kaldes low-carb diæter på grund af den primære interesse i at begrænse forbruget af kulhydrater.

Ferietid er Fjordy-tid Fjordy er børnenes ven, og børn elsker den søde figur, der ofte omtales som “havets gladeste hummer”.

Selv om Vilnius ofte kaldes en barokby, findes der gotisk arkitektur, renæssance og andre stilarter.

En så central skikkelse i tre religioner, jødedom, kristendom og islam, at de ofte kaldes “Abrahams-religionerne”.

Ud for Perus kyst finder I Ballestas-øerne, der ofte omtales som et mini-Galapagos.