Que Veut Dire ON APPRENAIT en Danois - Traduction En Danois

• vi lærte
• vi lærer
• de hørte
• det rygtes
• det var blevet afsløret

Exemples d'utilisation de On apprenait en Français et leurs traductions en Danois

On apprenait en chantant.
Vi lærte ved at synge.

Ce que l'on apprenait hier.
Hvad jeg lærte i går.

On apprenait les arts martiaux.
Vi lærte kampsport.

Même au lycée on apprenait ça.
Selv i gymnasiet lærte vi om det.

On apprenait le coran la bas.
Man lærer Koranen udenad.

Qui a dit qu'on apprenait de ses erreurs?
Hvem sagde, at man lærer af sine fejl?

On apprenait à nos enfants à marcher.
Vi lærte vores børn at gå.

Ils ne pensaient pas qu'on apprenait en jouant.
Han troede på at man lærte ved at lege.

Et on apprenait aussi l'étiquette.
Vi lærer også om etikette.

Des brancards là où l'on apprenait qu'il était.
Deres Senge omkring, hvor de hørte, at han var.

On apprenait seulement à se connaître.
Vi lærte hinanden at kende.

Vous vous souvenez de ce qu'on apprenait à l'école?
Så man husker det man lærte i skolen?

On apprenait à se connaître.
Vi lærte hinanden at kende på tomandshånd.

C'est effectivement ce que l'on apprenait dans"la vieille école".
Det er det”den gamle skole” lærte os.

On apprenait à rouler avec des brouettes.
Jeg lærte at køre med anhænger.

C'était un endroit où on apprenait à devenir un marin!
Det er helt sikkert et sted, man lærer at blive sømand!

On apprenait vite à décoder ses gestes.
Vi lærte hurtig at håndtere hans stomi.

Peut- être était- il sympa lorsqu'on apprenait à le connaître?
Måske var han meget sød, når man lærte ham at kende?

Et si on apprenait les uns des autres….
Men om de lærte hinanden nærme-.

C'est peut- être violent, mais c'est comme ça que l'on apprenait aux enfants.
Dette kan føre til problemer, men det er hvordan børn lærer.

Chaque jour, on apprenait quelque chose de nouveau.
Man lærer jo noget nyt hver dag.

Parcoururent tous les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l'on apprenait qu'il était.
Og de løb om i hele den Egn og begyndte at bringe de syge på deres Senge omkring, hvor de hørte, at han var.

On apprenait des choses et on avait des amis!
Vi lærte og fik vi en ven!

Et autant qu'on le pouvait. Et on apprenait où on le pouvait, quand on le pouvait.
Og så meget vi kunne. Og vi lærte hvor vi kunne, når vi kunne.

On apprenait par des exemples de nos parents.
Vi lærte pr. eksempel… nemlig fra vores forældre.

Quel espoir aurons-nous d'obtenir des votes démocrates, Willum, si l'on apprenait que j'ai refusé la chance de mettre fin à la guerre?
Vi får ikke en eneste demokrat med, hvis det rygtes, at jeg har afvist en mulighed for at afslutte krigen?

On apprenait tous les ordres, comme:"Demi-tour.
Og man lærte alle kommandoerne som: Drej omkring og den slags.

Oui, c'est comme si on apprenait à se connaître sous un nouveau jour.
Ja, det er som om vi lærer hinanden at kende på ny.

On apprenait les accords et on développait la chanson.
Vi lærte akkorder af ham, og vi udviklede det.

Dans le premier film, on apprenait qu'Elsa est née avec des pouvoirs magiques.
I den første"Frost" fra lærte vi, at Elsa er født med magiske kræfter.

Comment utiliser "on apprenait" dans une phrase en Français

On apprenait aux élèves leurs devoirs de citoyens.

Hier soir, on apprenait qu'il avaient repris conscience.

Cinq mois plus tard, on apprenait leur sparation.

On apprenait aussi que pour être le visage...

On apprenait pas la même occasion qu'il s...

Et, effectivement, vers 21h, on apprenait son décès.

On apprenait plus de ses erreurs après tout.

On apprenait nous même comment tout faire." (Chino)

On apprenait essentiellement l’art oratoire sur le tas.

Quel scandale cela produirait si on apprenait cela.

Comment utiliser "vi lærer, de hørte" dans une phrase en Danois

Vi lærer dig at se dine talenter, dit potentiale og din unikhed.

Det betød, at de hørte til et religiøst mindretal i det altovervejende muslimske Irak.

Det første sprog vi lærer og det sidste vi mister.

Opbyg visuel og datadrevet styring - Vi lærer dig hvordan Få synliggjort igangværende arbejde med datadrevet og visuel styring.

Metoden går ud på at indtegne de hørte fugle på separate kort, hver gang man besøger lokaliteten.

Projektet ”Vi lærer sprog i vuggestue og dagpleje” har vist, at en tidlig målrettet indsats i forhold til børns sproglige udvikling gavner deres sprog og indlæring.

Vi opfatter ting på forskellige måder, og har forskellige måder hvorpå vi lærer.

Overbevise dem om at de ikke fortjente at komme i himlen, at helvede var hvor de hørte til.

Forskningsprojektet “Vi lærer sprog i vuggestuen og dagplejen” er et samarbejde mellem TrygFondens Børneforskningscenter ved Aarhus Universitet, Rambøll Management Consulting og 13 kommuner – heriblandt Randers Kommune.

Når vi lærer at sætte fri og åbne op, skal vi ofte blot holde pennen og tage imod.