Exemples d'utilisation de On commença en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Et l'on commença à parler de.
On commença à parler tous ensemble.
Vi begyndte at snakke alle sammen.C'est alors que l'on commença d'invoquer le nom du Seigneur.
On commença à parler de ce qu'on pouvait faire.
Vi begyndte at snakke om, hvad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commencer le traitement
corps commencegens commencentgens ont commencéhistoire commencecommencer la journée
logiciel commencefois que vous commencezenfant commencecommencer votre recherche
Plus
Cependant, vers la fin de la décennie on commença à aller plus loin.
Puis on commença à appeler des noms.
Så begyndte de at kalde navne op.Celle- ci exista toujours,aux temps primitifs, dès qu'on commença à partager le territoire de la tribu.
En sådan var i oldtiden altid for hånden,så snart stammelandet begyndte at blive delt.Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.
Da begyndte man at paakalde HERRENS Navn.Dès l'ouverture de la Bible, nous lisons:« Alors on commença à invoquer le nom de l'Eternel»Gen. 4.
Helt tilbage i den allertidligste historie læser vi:”Dengang begyndte man at påkalde Herrens navn”(1 Mos 4:26).Alors on commença d'appeler du nom du SEIGNEUR.
Dengang begyndte man at påkalde Herrens navn.Quand les Tziganes nomades eurent disparu sans laisser de traces, on commença à persécuter les Roms sédentaires.
Da de omvandrende sigøjnere var forsvundet uden spor, begyndte man at forfølge de fastboende romaer.Alors on commença à invoquer le nom du Seigneur.
Dengang begyndte man at påkalde Herrens navn.Elle fut si soucieuse par le bien- être de son père qu'on commença à l'appeler Ummou Abi- ha,« la mère de son père».
Fatima passede så godt på faderen, at folk begyndte at kalde hende for Umm Abi-ha(sin fars mor).Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.
På den Tid begyndte man at påkalde HERRENs Navn.Dans le même temps qu'on cessait en Angleterre de brûler les sorcières, on commença à y pendre les falsificateurs de billets de banque.
På samme tid, hvor Bientôt, on commença à démolir les anciens bâtiments.
Planløst begyndte man at rive de gamle bygninger ned.Cet échantillon fut isolé etporté dans une autre pièce du même édifice, où l'on commença à étudier un phénomène qui, selon la science moderne, n'existe pas.
Disse prøver blev isolerede og blev ført til et andetlokale i samme bygning, hvor man begyndte at undersøge et fænomen, som moderne videnskab siger, ikke burde eksistere.Vers 1950, on commença à donner des prénoms féminins aux tempêtes.
I 1953 begyndte man i USA at give storme kvindenavne.En raison de la forte demande ainsi que les taxes et les dépenses élevées de transport qui pesaient très lourdement sur les prix, on commença alors à transplanter la plante dans d'autres parties du monde.
På grund af stærk efterspørgsel og høje afgifter samt transportomkostninger, der påvirkede priserne meget, begyndte man at dyrke planten i andre dele af verden.C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel, Ge 4:26.
Dengang begyndte man at påkalde Herrens navn, 1 Mos 4:26.On commença d'ailleurs à avancer un peu pour voir si on pouvait les trouver.
Vi begyndte at gå lidt rundt for at se, om Son père qu'on commença à l'appeler Umm Abi- ha, la mère de son père.
Fatima passede så godt på faderen, at folk begyndte at kalde hende for Umm Abi-ha(sin fars mor).On commença à former les tas au troisième mois, et l'on acheva au septième mois.
I den tredje Måned begyndte de at ophobe Bunkerne, og i den syvende Måned var de færdige.Il rappela au conseil que, lorsqu'on commença à prêcher l'Évangile aux gentils qui n'étaient pas circoncis dans la maison de Corneille, ils reçurent le Saint- Esprit tout comme les convertis juifs qui étaient circoncis.
Han mindede rådet om, at da man begyndte at forkynde evangeliet til de uomskårne hedninger i Cornelius' hjem, modtog de Helligånden, ligesom de omskårne jødiske konvertitter havde.On commença à redouter Judas et ses frères et la crainte s'empara de toutes les nations d'alentour;
Da begyndte man at frygte Judas og hans brødre, og rædsel greb hedningerne omkring dem.Alors on commença de craindre Judas et ses frères, et la terreur saisit les païens d'alentour.
Da begyndte man at frygte Judas og hans brødre, og rædsel greb hedningerne omkring dem.On commença à employer pour l'ornement et la parure l'or et l'argent qui, sans doute, avaient déjà une grande valeur par rapport au cuivre et au bronze.
Man begyndte at anvende guld og sølv til smykker og prydelser, og de må have haft en høj værdi i forhold til kobber og bronze.On commença alors à pénétrer les secrets de la Grande Pyramide et nos questions posées commencèrent à recevoir une réponse raisonnable.
At den store Pyramides Hemmeligheder begyndte at blive forstaaet og at vore Spørgsmaal Cependant, on commença à observer à juste titre le premier jour de la semaine bien avant l'époque de Constantin, non pas comme une servitude, mais librement, comme un privilège.
Men en berettiget Iagttagelse af den første Dag i Ugen begyndte længe før Konstantins Tid, ikke som en Trældom, men som en Frihed, et Privilegium.
