Exemples d'utilisation de On demanda en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On demanda alors a une femme juive,….
Elle fut amenée au Prophète et on demanda à celui- ci,"Devons- nous la tuer?".
On demanda alors a une femme juive,….
En kristen kvinde spørger en jødisk kvinde.Il y eut beaucoup de discours lors de ma naissance, des parents etdes amis sont venus et on demanda au devin quel serait mon destin.
Ved min fødsel blev der holdt mange taler, slægtninge og venner kom, ogspåmanden blev bedt om at forudsige min skæbne.Le lendemain on demanda à la princesse comment elle avait dormi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Plus
Utilisation avec des adverbes
demande instamment
me demande si
également demanderje me demande si
demande donc
je me demande comment
demander si
demande également
vous demander si
vous vous demandez comment
Plus
On demanda un jour au Bouddha:"Qu'avez- vous obtenu en méditant?".
Buddha blev spurgt:"Hvad har du fået ud af at meditere?''.Lors d'une session de lecture de scénario qui a eu lieu le 25 juin 2010, on demanda aux acteurs de s'arrêter à la page 75 pour éviter que ceux- ci ne connaissent le dénouement du film.
Ved en oplæsningsøvelse den 25. juni 2010 blev skuespillerne bedt om at stoppe med at læse videre på side 75 for at forhindre dem i at kende filmens slutning.On demanda au prophète:"? messager de Dieu, sommes- nous récompensés pour le bien que nous faisons aux animaux?".
Profeten blev spurgt:'Allahs budbringer, Der mærkede Croyez-le ou non, on demanda à ma mère si j'étais dans une troupe et d'autres professeurs me félicitèrent.
Tro det eller ej. Folk spurgte, om jeg havde haft lektioner. Lærerne roste mig.Der mærkede On demanda alors au Prophète:“Messager de Dieu, est- ce que nous sommes récompensés pour la bonté envers les animaux?”.
Profeten blev spurgt:'Allahs budbringer, Le lendemain matin, on demanda à la princesse comment elle avait dormi.
Om morgenen spurgte de prinsessen, hvorledes hun havde sovet.".Quand on demanda au Dalaï Lama ce qui l'étonnait le plus dans l'Humanité, il répondit.
Dalai Lama, da han bliver spurgt om, hvad der har overrasket Et il ajoute que, peu avant sa mort, on demanda à son père quels livres il jugeait indispensables, et que celui- ci répondit par ordre croissant, en terminant sur The Original of Laura.
Da min far kort før sin død blev spurgt, hvilke tre bøger han fandt uundværlige, nævnte han dem i prioriteret rækkefølge og sluttede af med The Original of Laura.Lorsque l'on demanda au Dalaï Lama ce qui le surprenait le plus dans l'humanité, celui- ci répondit.
Dalai Lama, da han bliver spurgt om, hvad der har overrasket Au matin, on lui demanda comment elle avait dormi.
Om morgenen spurgte de hende, hvordan hun havde sovet.Et lorsqu'on lui demanda si il était hindoue il répondit.
Da han blev adspurgt om hvorvidt han var hindu svarede han.Lorsqu'on lui demanda ce qu'étaient les jardins du Paradis.
Le lendemain matin, on lui demanda comment elle avait dormi.- Oh, atrocement mal!
Om morgnen spurgte de hende, hvorledes hun havde sovet."Oh forskrækkeligt slet!Quand on lui demanda pourquoi il n'a pas fuit de là, il répondit.
Da folk spurgte ham, hvorfor han ikke også var flygtet, svarede han.Souvenons- nous de Sheikh Yamani lorsqu'il créa l'OPEP, on lui demanda.
Og hvis vi husker Sheikh Yamani fra han dannede OPEC de spurgte ham.On lui demanda de qui il parlait.
Han blev spurgt, hvem han talte om.Souvenons nous de Sheikh Yamani lorsqu'il créa l'OPEP, on lui demanda:"Quand verrons nous la fin de l'âge du pétrole?".
Og hvis vi husker Sheikh Yamani fra han dannede OPEC de spurgte ham:"Hvornår kommer afslutningen på Oliens Tidsalder?".D'abord on lui demanda quels étaient ses compétences, ses intérêts et le type d'activité qu'il aimerait exercer.
Først, blev han spurgt ind til sine evner, interesser og hvilken slags arbejde han ønskede at udføre.Il reçut une réponse qui contenait ceci: D'abord on lui demanda quels étaient ses compétences, ses intérêts et le type d'activité qu'il aimerait exercer.
Først, blev han spurgt ind til sine evner, interesser og hvilken slags arbejde han ønskede at udføre.Quand on lui demanda plus tard pourquoi il ordonna l'arrêt de l'avancée le 1er mai, il répondit:« Pour la première fois, j'ai perdu foi en Hooker».
Da han senere blev spurgt om, hvorfor han standsede fremrykningen den 1. maj, svarede Hooker:"For første gang mistede jeg troen på Hooker".Quand on lui demanda s'il était le Fils de Dieu, il répondit instantanément et sans équivoque par l'affirmative.
Da han blev spurgt, om han var Guds Søn, svarede han straks og utvetydigt bekræftende.Quand on lui demanda pourquoi elle ne les aimait pas, elle répondit que les juifs étaient«des singes et des porcs».
Da hun blev spurgt hvorfor ikke, svarede hun, at jøderne var"aber og svin.".Lorsqu'on lui demanda pourquoi il ne s'était pas manifesté plus tôt, le médium répondit.
Da han blev spurgt om, hvorfor det ikke var sket tidligere, svarede Trump.
