Que Veut Dire ON N'AURAIT JAMAIS en Danois - Traduction En Danois

• havde vi aldrig
• ikke have
• aldrig være

Exemples d'utilisation de On n'aurait jamais en Français et leurs traductions en Danois

On n'aurait jamais entendu.
Vi havde aldrig hørt.

Il peut t'offrir une vie dont on n'aurait jamais osé rêver.
Han give dig et liv som vi aldrig har drømt om.

On n'aurait jamais dû se rendre.
Vi skulle ikke have overgivet os.

Merci! Croyez-nous, on n'aurait jamais réussi sans vous!
Mange tak! Tro os, vi kunne ikke have gjort det uden jer!

On n'aurait jamais dû acheter un 4x4.
Skulle aldrig have købt SUV.

La théorie selon laquelle on n'aurait jamais marché sur la lune par exemple.
Konspirationsteorier fortæller, at vi aldrig har været på månen f. eks.

On n'aurait jamais dû nous nommer.
De burde ikke have navngivet os.

Sans la pause estivale, on n'aurait jamais trouvé cet appart.
Havde det ikke været for sommerferien, havde vi aldrig fundet denne lejlighed.

On n'aurait jamais choisi ces couleurs.
Vi havde aldrig valgt farven.

On aurait eu besoin de renseignements sur lesquels on n'aurait jamais pu mettre la main.
Vi skulle have adgang til ting, som vi ikke kommer i nærheden af.

On n'aurait jamais dû aller là-bas.
Vi skulle aldrig være taget derhen.

Je crois que ce que M. Daul a dit sur l'Irlande- parce qu'il a fait toute une analyse sur l'Irlande- est tout à fait vrai, mais je veux quand même dire à Joseph que, si au début de la crise financière, on avait créé un plan de sauvetage européen pour les banques, en octobre 2008, comme proposé par la Commission mais refusé par les États membres, on n'aurait jamais connu les problèmes avec l'Irlande comme on les connaît aujourd'hui.
Jeg tror, at dét, hr. Daul sagde om Irland- for han har analyseret Irlands situation grundigt- er sandheden, men jeg ville ikke desto mindre ønske, at han havde sagt, at hvis vi fra begyndelsen af finanskrisen, i oktober 2008, havde indført en europæisk redningsplan for bankerne, som det blev foreslået af Kommissionen, men afvist af medlemsstaterne, så ville Irland aldrig have stået med de problemer, som det gør i dag.

On n'aurait jamais eu le bonus.
Vi havde aldrig fået den bonus.

Sans ça, on n'aurait jamais trouvé. Trouvé quoi?
Ellers havde vi aldrig opdaget det?

On n'aurait jamais dû venir ici.
Jeg sagde jo vi ikke skulle være kommet her.

Sans moi, on n'aurait jamais trouvé l'argent.
Men uden mig, havde vi aldrig fundet dem.

On n'aurait jamais dû me les donner.
Jeg skulle aldrig have haft dem.

Sans toi, on n'aurait jamais pu avoir Dick.
Uden dig havde vi aldrig fået Dick Roman.

On n'aurait jamais dû coucher ensemble.
Vi skulle aldrig være gået i seng sammen.

De Gaulle avait raison: on n'aurait jamais dû laisser les Britanniques rentrer.
De Gaulle fik ret- England skulle aldrig have været medlem.

On n'aurait jamais gagné ce combat sans toi. Rex.
Vi kunne ikke have vundet uden dig. Rex.

De Gaulle avait raison: on n'aurait jamais dû laisser les Britanniques rentrer.
De Gaulle havde ret: Storbritanien skulle aldrig have været optaget i EU.

On n'aurait jamais dû lui retirer son titre.
Skulle aldrig have taget denne fyrs title væk.

Il est clair que si cet argument était valable, on n'aurait jamais vu une seule révolution dans toute l'histoire de l'humanité, et celle-ci végèterait dans des conditions d'esclavage.
Selvfølgelig ville der, hvis disse argumenter var sande, aldrig have været en eneste revolution i hele den menneskelige historie og menneskeheden ville stadig ligge kraftesløs under for slavesamfundet.

On n'aurait jamais du leur donner des ordinateurs.
Så havde vi aldrig fået computerne tilbage.

Désolé. On n'aurait jamais dû faire confiance à Abad.
Jeg burde ikke have stolet på Abad.- Beklager.

On n'aurait jamais dû faire confiance à l'étranger.
Jeg sagde, vi ikke skulle stole på den udlænding.

Sans toi, on n'aurait jamais rencontré les Aschens.
Hvis ikke det var for dig, havde vi aldrig mødt aschenerne.

On n'aurait jamais pensé qu'il s'agissait d'un poney.
Han havde aldrig tænkt på at der fandtes pony'er.

Sans Maia, on n'aurait jamais trouvé. Ce n'est pas comme s'il se pointait dans un stade.
Vi havde aldrig fundet ud af det, hvis det ikke havde været for Maia.