Que Veut Dire ON NE PEUT PAS EXCLURE en Danois - Traduction En Danois

• kan det ikke udelukkes

Exemples d'utilisation de On ne peut pas exclure en Français et leurs traductions en Danois

Mais on ne peut pas exclure.
Vi kan udelukke heltekomplekset.

Malheureusement, le processus d'étude et de combat travaux liés à des risques connus et on ne peut pas exclure les pertes possibles.
Desværre, den proces af læring og bekæmpelse af arbejde, der er forbundet med kendt risiko, og vi kan ikke udelukke mulige tab.

On ne peut pas exclure un parent.
Du kan ikke fjerne en forælder.

Selon lui, les employés du système de l'intérieur travaillent en mode amélioré, car on ne peut pas exclure les provocations sur le terrain.
Ifølge ham, at de ansatte i indre Anliggender arbejde i styrket tilstand, som det er umuligt at udelukke provokationer på jorden.

On ne peut pas exclure des raisons politiques.
Politiske motiver kan ikke udelukkes.

Même avec ces hypothèses prises en compte, on ne peut pas exclure les différents avantages qu'une méthode contraceptive peut offrir.
Selv med disse forudsætninger tages i betragtning, kan man ikke udelukke de forskellige fordele, som en kontraceptiv metode kan tilbyde.

On ne peut pas exclure des explosions supplémentaires.
Vi kan ikke udelukke flere eksplosioner.

Le valsartan étant un antagoniste de l'angiotensine II, on ne peut pas exclure que l'utilisation de Diovan soit associée à une altération de la fonction rénale.
Da valsartan er en angiotensin II- antagonist, kan det ikke udelukkes, at anvendelse af Diovan kan associeres med forringelse af nyrefunktionen.

On ne peut pas exclure que cela change.
Man kan ikke udelukke, at dette kan forandres.

Comme le valsartan étant un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II, on ne peut pas exclure que l'utilisation de VALSARTAN ZENTIVA puisse être associée à une détérioration de la fonction rénale.
Da valsartan er en angiotensin II-receptorantagonist, kan det ikke udelukkes, at anvendelse af[Produktnavn] kan være forbundet med nedsættelse af nyrefunktionen.

Et on ne peut pas exclure la possibilité qu'il soit immortel.
Vi kan heller ikke ignorere den mulighed, at den er udødelig.

En tout cas, il faudra commencer par poser des conditions- cadres avec lesquelles l'industrie peut travailler. Mais on ne peut pas exclure de devoir revenir sur ce sujet.
Der bliver under alle omstændigheder først og fremmest fastlagt nogle rammebetingelser, som industrien kan arbejde med. Men man kan ikke udelukke, at vi bliver nødt til at komme tilbage til dette emne.

Mais on ne peut pas exclure des cas individuels.
Enkeltstående sager kan ikke udelukkes.

En ce qui concerne la réduction des émissions de substances nocives, le président américain a raison sur un point: on ne peut pas exclure l'énergie nucléaire, si elle est sûre, d'une combinaison raisonnable d'énergies.
På et punkt har den amerikanske præsident ret, når det handler om at nedbringe udslippet af forurenende stoffer. Man kan ikke udelukke atomkraft fra et fornuftigt energimix, hvis den er sikker.

Mais on ne peut pas exclure qu'Erik n'ait pas fugué.
Men vi kan ikke udelukke noget.

Dans ces conditions, on ne peut pas exclure une nouvelle«divorce» entre l'allemagne et la France.
I sådanne omstændigheder, at det er umuligt at udelukke en ny"Skilsmisse" mellem tyskland og frankrig.

On ne peut pas exclure un complice avant d'avoir parlé à Tanner.
Vi kan ikke udelukke en makker, før vi har talt med Tanner.

Mais, en réalité, on ne peut pas exclure qu'elle ne conduise à une situation globale sous-optimale.
Men i virkeligheden kan det ikke udelukkes, at den fører til en samlet situation, som ikke er optimal.

Mais on ne peut pas exclure que cette élection produise d'autres surprises.
Men vi kan ikke udelukke, at der kan opstå nye overraskelser.

On ne peut pas exclure de considérer sa présence comme une menace.
Det er ikke udelukket at komme til selv at overveje sin egen tilstedeværelse som en trussel.

On ne peut pas exclure le fait que le contrat existant sur 6 дэпл projet 636.
Vi kan dog ikke udelukke, at den eksisterende kontrakt for 6 ubåde af projektet 636.

On ne peut pas exclure qu'un tel éclaireur pointeur peut aussi reposer sur l'estonien châssis.
Det kan ikke udelukkes, at en sådan intelligens-kode kan også være baseret på den estiske chassis.

En particulier, on ne peut pas exclure que les radars ou de ses éléments montrent sur la future exposition«l'armée- 2020».
I særdeleshed, kan det ikke udelukkes, at rls eller dens elementer vil vise sig i den kommende udstilling"Hær 2020".

Comme on ne peut pas exclure que ce changement de la Cmax ait une signification clinique, Temodal doit être administré en dehors des repas.
Da det ikke kan udelukkes, at ændringen i Cmax er klinisk signifikant, bør Temodal indgives uden føde.

On ne peut pas exclure l'utilisation des graisses, puisque l'organisme est épuisé par le cholestérol et d'autres substances utiles.
Du kan ikke udelukke brugen af fedtstoffer, fordi kroppen vil blive udtømt af kolesterol og andre nyttige stoffer.

En outre, on ne peut pas exclure la possibilité de l'application des produits, créé en Iran, notamment sur la base d'étrangers.
Hertil kommer, at mens vi kan ikke udelukke muligheden af, at brugen af de produkter, der er oprettet i Iran, herunder på grundlag af udenlandske.

On ne peut pas exclure que des Européens de souche commettent des actes de violence, mais il est plus vraisemblable que les efforts nationalistes resteront plus pondérés;
Vold fra indfødte europæeres side kan ikke udelukkes, men de nationalistiske bestræbelser vil højst sandsynlig finde sted på en mindre voldsom måde;

On ne peut pas exclure que le développement de ce type de projet est déjà en cours, mais les données sur son compte ne sont pas encore disponibles.
Det kan ikke udelukkes, at udviklingen af et sådant projekt er allerede i gang, men de data, der på hendes konto er endnu ikke tilgængelige.

En outre, on ne peut pas exclure que le j- 16d déjà lancé un service, mais ce ne sont pas signalés en raison de la caractéristique chinois approche du secret.
Desuden kan det ikke udelukkes, at j-16d har allerede startet tjenesten, men ikke indberettet på grund af den karakteristiske kinesiske tilgang til hemmeligholdelse.

Mais on ne peut pas exclure que l'application de kaz dans le monde entier laissera pas beaucoup de possibilités pour améliorer la capacité de combat des«traditionnels» des réservoirs.
Men vi kan ikke udelukke, at den samlede anvendelse af kaz på verdensplan vil forlade ikke så meget plads til at forbedre bekæmpelse af kapacitet af den"Traditionelle" tanke.

Comment utiliser "on ne peut pas exclure" dans une phrase en Français

On ne peut pas exclure la possibilité d’une participation consentie aux tournages.

On ne peut pas exclure que la situation se détériore beaucoup plus.

Dans un cas, on ne peut pas exclure une part de hasard.

Mais on ne peut pas exclure qu’elle soit à son tour ubérisée…

Dès lors, on ne peut pas exclure que des envies différentes apparaissent.

On ne peut pas exclure de ce combat la lutte des Palestiniens.

On ne peut pas exclure cette possibilité au vu de ses capacités.

Aussi peu probable soit il, on ne peut pas exclure un autre scénario.

L’ivabradine serait, pourrait-être, on ne peut pas exclure l’hypothèse, une molécule pas miraculeuse.

On ne peut pas exclure qu’il se retrouve un jour devant la CPI.

Comment utiliser "kan det ikke udelukkes" dans une phrase en Danois

I dette tilfælde kan det ikke udelukkes, at graviditet kan være årsagen til cyklusfejl.

Til gengæld kan det ikke udelukkes, at der er meget, som videnskaben endnu ikke ved.

Som sagen foreligger oplyst for fogedretten, kan det ikke udelukkes, at ometikettering af Pre mium Beer Import ApS øl vil være mulig.

Ifølge Jess Frederiksen kan det ikke udelukkes, at der kommer en eller to storke mere henover vinteren.

Ifølge Sydøstjyllands Politi kan det ikke udelukkes, at der er tale om de samme gerningsmænd ved begge tyverier.

Endvidere kan det ikke udelukkes at jordforureningen stammer fra skibet der trans- porterede skærverne til Danmark.

På trods af disse afprøvninger: Kan det ikke udelukkes, at elektromagnetisk stråling kan have indflydelse på kørestolen.

Alligevel kan det ikke udelukkes, at flere med milde depressioner får SSRI-medicin, fordi lægerne stiller en forkert diagnose.

Derfor kan det ikke udelukkes, at Falck i nogen grad havde skelet til dette offentligt kendte danske initiativ.

Da der stadig findes gamle hule træer på Bognæs, og da arten er svær at bestemme i felten, kan det ikke udelukkes, at billen stadig findes i Danmark.