Que Veut Dire ON PEUT TIRER en Danois - Traduction En Danois

• man kan drage
• vi kan skyde
• der kan uddrages
• vi kan få

Exemples d'utilisation de On peut tirer en Français et leurs traductions en Danois

On peut tirer.
Vi kan skyde.

Canek. Je suis sûre qu'on peut tirer quelque chose de la vidéo.
Jeg er sikker på, at vi kan få noget fra videoen. Canek.

On peut tirer à 1 km.
Vi kan skyde 1000 meter.

C'est la leçon que l'on peut tirer de toutes les expériences passées.
Det er den lære, man kan drage af alle tidligere erfaringer.

On peut tirer avant de poser des questions.
Vi kan skyde først og spørge senere.

N'est-ce pas la leçon même que l'on peut tirer de l'histoire de notre Communauté?
Er det ikke den selvsamme lære, man kan drage af Fællesskabets historie?

On peut tirer trois conclusions de cette étude.
Vi kan drage tre konklusioner fra dette studie.

Des données réunies en ce qui concerne les stations et les satellites, et des préalables exposés plus haut, on peut tirer les conclusions suivantes.
Af de indsamlede data om stationer, satellitter og de ovenfor anførte forudsætninger kan drages følgende konklusioner.

On peut tirer deux conclusions de ce qui précède.
Der kan drages to konklusioner af ovennævnte.

Je sais que le Parlement va prochainement examiner dans un séminaire de trois jours à Bruxelles, un très long séminaire, la question des expériences que l'on peut tirer de la procédure de concertation.
Jeg ved, at Parlamentet snart på et tredagesseminar i Bruxelles, dvs. på et meget langvarigt seminar, vil undersøge spørgsmålet om, hvilke erfaringer man kan drage af forligsproceduren.

On peut tirer, mais dans aucune direction précise.
Vi kan skyde, men ikke i nogen bestemt retning.

On trouvera ci-après une description de la situation présente, une analyse des enseignements que l'on peut tirer de l'action passée, et une présentation des principes directeurs et des caractéristiques organisationnelles de ce programme.
Det følgende rummer en beskrivelse af de nuværende forhold, en analyse af de erfaringer, som kan drages af den tidligere indsats, og en fremlæggelse af de ledende principper og organisatoriske retningslinjer for et sådant program.

On peut tirer deux conclusions de ces résultats.
Der kan drages to vigtige konklusioner af resultaterne.

Quand la proposition est énoncée, il faut en imaginer la démonstration, c'est- à- dire trouver de quelle proposition déjà sue celle- là doit être une conséquence, et, de toutes les conséquences qu'on peut tirer de cette même proposition, choisir précisément celle dont il s'agit.
Naar Sætningen er givet, skal Beviset findes, det vil sige: man skal finde, af hvilken allerede bevist Sætning denne er en Følge, og af alle de Følgeslutninger, som man kan drage af denne samme Sætning, vælge netop den, hvorom det her gælder.

On peut tirer ces conclusions de sa correspondance.
At man kan drage den konklusion ud fra korrespondancen.

C'est une leçon qu'on peut tirer de tous les mouvements comparables qui ont eu lieu ailleurs.
Det er en lære, vi kan drage fra alle sammenlignelige bevægelser, som vi har set andre steder.

On peut tirer de nombreuses conclusions de cette histoire.
Man kan drage mange konklusioner fra denne affære.

La principale conclusion, que l'on peut tirer de ces données sont un satellite linéaire tv continue d'évoluer.
Den vigtigste konklusion, der kan drages fra disse data er en lineær satellit tv fortsætter med at udvikle sig.

On peut tirer des leçons de ces réactions, qui font partie de l'héritage de la Cour.
Der kan drages en lære af disse reaktioner, som udgør en del af ICC's arv.

Sur la base de leurs résultats, on peut tirer des conclusions sur le traitement nécessaire et les préparations nécessaires.
På baggrund af deres resultater kan man drage konklusioner om den nødvendige behandling og de nødvendige præparater.

On peut tirer profit de son existence en la combinant avec un exercice simple pour produire une sorte de méditation qui possèdera ces quatre attributs mentionnés.
Vi kan drage fordel af dens eksistens ved at kombinere den med en simpel øvelse, der vil frembringe en slags meditation, der indeholder alle fire førnævnte kvaliteter.

Les principaux enseignements que l'on peut tirer des résultats sont les suivants: a Dans la grande majorité des cas, on recourt à L'évaLuation des tâches.
I det følgende er angivet de vigtigste konklusioner, som kan drages på baggrund af resultaterne: a Det mest anvendte lønsystem var arbejdsvurdering.

On peut tirer des conclusions similaires en matière de réduction de l'offre et de coordination et de coopération policière au niveau européen dans le domaine de la lutte contre la drogue.
Der kan drages lignende konklusioner med hensyn til begrænsning af forsyningen med narkotika samt europæisk koordinering og samarbejde om håndhævelsen af narkotikalovene.

Les principales conclusions que l'on peut tirer des rapports des États membres sur l'application des articles 4 et 5 pendant la période 2001- 2002 sont exposées ci- dessous.
KONKLUSIONER De vigtigste konklusioner, der kan uddrages af medlemsstaternes rapporter om anvendelsen af artikel 4 og 5 i perioden, forelægges i det følgende.

De ces faits, on peut tirer la conclusion que les fonctionnaires du bureau du Parlement ne sont pas au courant de ce qui se passe au Parlement, bien que le Parlement dispose d'excellentes connexions à l'Internet.
På det område kan man drage den konklusion, at embedsmændene på Parlamentets eget informationskontor ikke ved, hvad der foregår i Parlamentet, selv om Parlamentet har fortrinlige internetforbindelser.

Les leçons que l'on peut tirer de ces études pour la Communauté seront envoyées au Parlement européen en 1992.
Den lære, der kan uddrages af disse undersøgelser, og som er af betydning for Fællesskabet, vil blive fremsendt til Europa-Parlamentet i 1992.

Enfin, si l'on peut tirer du règlement n° 1215/2012 des enseignements en ce qui concerne les effets produits par des injonctions dans les États membres, tel n'est pas le cas en ce qui concerne ceux produits en dehors de l'Union.
Det bemærkes endelig, at selv om man kan drage lære af forordning nr. 1215/2012 for så vidt angår de virkninger, som påbud afføder i medlemsstaterne, er dette ikke tilfældet for så vidt angår de virkninger, de afføder uden for EU.

Ce serait une erreur cependant d'uniquement concentrer les conclusions que l'on peut tirer du fonctionnement des bureaux d'assistance technique sur ce qu'il adviendra de Leonardo à l'avenir, car les bureaux d'assistance technique sont un phénomène général, il y en a dans toutes les directions générales.
Det ville imidlertid være forkert udelukkende at koncentrere de konklusioner, der kan drages af de tekniske rådgivningsorganers virke, om det, der vil ske med Leonardo i fremtiden, for tekniske rådgivningsorganer er et alment fænomen, som eksisterer i alle generaldirektorater.

À notre sens, on peut tirer un parallèle avec l'affaire Commission/France, mais non avec l'affaire Commission/Irlande.
Jeg mener, at der kan drages en parallel til sagen Kommissionen mod Frankrig, men ikke til sagen Kommissionen mod Irland.

En palpant une artère, on peut tirer des conclusions sur la fréquence et la qualité du rythme cardiaque et la situation circulatoire.
Ved at palpere en arterie kan man drage konklusioner om hyppigheden og kvaliteten af hjerteslag og kredsløbssituationen.

Comment utiliser "on peut tirer" dans une phrase en Français

On peut tirer une première conclusion à cet historique.

On peut tirer beaucoup de leçons du processus d’Oslo.

On peut tirer jusqu´à la dernière goutte des cartouches.

On peut tirer un grand film d'un excellent roman.

On peut tirer de cette pratique de grands avantages.

On peut tirer de ces paroles ces conséquences légitimes.

Donc on peut tirer dedans sans trop s'en pré-occuper.

On peut tirer beaucoup d'informations de ce genre d'indices...

Toute corde tendue dont on peut tirer du son.

A ce stade, on peut tirer deux conclusions intermédiaires.

Comment utiliser "vi kan skyde, man kan drage" dans une phrase en Danois

Vi kan skyde sømmet i med gas, luft og krudt, men også med batteri!

Der har været op til 20 skytter og skyde i Hunters game og vi håber, at vi kan skyde der igen til vinter.

Chefanalytiker i Danske Bank Steen Bocian er dog knap så sikker på, at man kan drage den konklusion allerede efter få måneder med afdragsfrie lån.

Vi kan skyde et missil fra en base i Californien, der kan ramme et mål i Irak med pin punkt nøjagtighed.

Det er den første - og vigtigste - konklusion, man kan drage ved at blik.

Man kan drage nytte af en masse ”previews” hvis man tilmelder sig deres gratis service.

De drømmescenarier om supermarkeder, barer, casinoer og lignende, som har været på banen, tror jeg derfor vi kan skyde en hvid pil efter.

Men nu ser det ud som om vi kan skyde en hvid pind efter den slags en rum tid fremover.

Grib din shotgun og dyr for grundene, jagt, og giver mulighed for at se hvor mange ænder vi kan skyde i tre minutter.

Man kan drage stor nytte af hinanden, og da Danmark er et lille land, har vi her meget større muligheder for at træne sammen.