Que Veut Dire ON PEUT TRADUIRE en Danois - Traduction En Danois

• kan oversættes

Exemples d'utilisation de On peut traduire en Français et leurs traductions en Danois

On peut traduire par scrutation.
Kan oversættes til vurdering.

God.» que l'on peut traduire par« Oh.
राम, som kan oversættes som"Oh Gud".

On peut traduire ce titre de plusieurs manières.
Titlen kan oversættes på mange måder.

Le fait que le nom de calcaire de la grotte Hawes on peut traduire comme«le requin».
Det faktum, at den navn af kalksten huler Hawes kan oversættes som"haj".

Qu'on peut traduire librement par.
Som frit kan oversættes til.

Ce nom vient du mot japonais« umai» que l'on peut traduire par« bon» ou« savoureux».
Navnet udspringer fra det japanske ord„umai“, som kan oversættes med„velsmagende“ eller„pikant“.

On peut traduire le mot chakra par« roue».
Ordet Chakra kan oversættes som"energi-hjul".

Les japonais ont un mot pour cela:“inemuri,” que l'on peut traduire par“dormir tout en restant présent.”.
Ordet for det hedder inemuri, og det kan oversættes til“at sove tilstedeværende.”.

On peut traduire Gabriel par« Dieu est ma force».
Gabriel kan oversættes til"Gud er min styrke".

Les initiales RSS signifient Really Simple Syndication, qu'on peut traduire par publication vraiment simple.
RSS står for Really Simple Syndication, der kan oversættes til Rigtig Simpel Opdatering.

On peut traduire le mot karma comme cause ou action.
KARMA kan oversættes som“årsag og virkning”.

Les modernisent à la version«v»(v) de la parole«verbessert», que l'on peut traduire comme«supérieure».
De er ved at opgradere til version"V"(v)- ordet"Verbessert", hvilket kan oversættes som"Udvidede".

On peut traduire le terme sanscrit Prãna par souffle vital.
Ordet prana kan oversættes til vital livskræft.

La prochaine Ubuntu 11.04 s'appellera bien Natty Narwhal que l'on peut traduire par Narval astucieux.
Ubuntu 11.04 adlyder kodenavnet'Natty Narwhal', der kan oversættes med smart, fiks eller nydelig narhval.

On peut traduire un texte en ligne, un document Word, Outlook, PowerPoint et de moins de 5 Mo et il est possible de modifier facilement des textes déjà traduits d'un mégaoctet maximum.
Online tekst, Word, Outlook, PowerPoint og mindre end 5 MB kan oversættes, og tekster, der allerede er oversat med op til en megabyte, kan nemt redigeres.

L'un est connu sous le nom de Jita Kyoei, ce qu'on peut traduire par:«prospérité mutuelle pour soi- même et pour les autres».
Formålet med judo er Jita Kyoei, som kan oversættes til‘Gensidig fremgang og velfærd'.

Le projet wilhelm bauer encore en cours de développement a reçu le nom de brandtaucher, que l'on peut traduire comme«feu plongeur».
Projekt af wilhelm bauer i udformningen tid blev kaldt den brandtaucher, som kan oversættes som"Brand diver".

Le terme“HSP” vient de Highly Sensitive Person que l'on peut traduire par Personnes Hautement Sensitives, ou par Personnes Hyper- Sensorielles.
HSP står for: The Highly Sensitive Person og kan oversættes til Særlig Sensitiv Person eller Hyper-sensitiv Person.

Car si on analyse étymologiquement le mot, on se rend compte que namas est un substantif que l'on peut traduire comme« salut» ou« révérence».
Fordi hvis du analyserer etymologisk ordet, vi indser, at Nama er et navneord, der kan oversættes som"Hej" eller"ærbødighed".

Cette classe de machines a reçu le nom de«schlachtflugzeug», que l'on peut traduire comme le choc d'un avion ou avion le champ de bataille.
Denne klasse af biler, der kaldes"Schlachtflugzeug", som kan oversættes som strejke fly eller fly af slagmarken.

Par exemple, l'édition anglophone de Wikiversité utilise le terme custodian(« gardien de musée»), alors que l'édition hispanophone de Wikipédia utilise ce qu'on peut traduire par« bibliothécaire».
Eks. bruger den engelske Wikiversity betegnelsen"custodian", mens den spanske Wikipedia bruger en betegnelse, der kan oversættes med"bibliotekar".

EPCOT est l'acronyme de Experimental Prototype Community Of Tomorrow, que l'on peut traduire par le prototype expérimental de la communauté du futur.
EPCOT er en forkortelse for Experimental Prototype Community of Tomorrow, som bedst kan oversættes med eksperimenterende fremtidssamfund.

Ce n'est pas étrange car si on analyse étymologiquement le mot, on se rend compte que namas est un substantif que l'on peut traduire comme« salut» ou« révérence».
Derfor er dette ord ikke underligt, for hvis du studerer ordets etymologi, vil du opdage, at‘namas' er et navneord, der kan oversættes som“hilsen” eller“farvel.”.

Actuellement, on sait que la ville recevra le nom d'Woven City, que l'on peut traduire comme«Tissé de la ville».
I øjeblikket er vi ved at byen vil modtage en Vævet Byens navn, som kan oversættes som"Vævet by".

Cette mode est originaire de Cracovie, en Pologne, d'où le nom de poulaines, que l'on peut traduire par«chaussures à la mode polonaise».
Denne måde stammer fra Krakow, Polen, og dermed navnet poulaines, som kan oversættes som"sko ifølge polsk mode".

Son développement, ils ont appelé le Flexible Bio- Butterfly Wing(FBBW), que l'on peut traduire comme«flexible des ailes de papillon».
Deres udvikling er de såkaldte Fleksible Bio-Sommerfugl Fløj(FBBW), som kan oversættes som"fleksible vinger af en sommerfugl".

Nikoli l'introduit au Japon en avril 1984 dans le magazine Monthly Nikolist et le nomme Sūji wa dokushin ni kagiru(数字は独身に限る, que l'on peut traduire par« le chiffre doit être unique» ou« survient une seule fois»; 独身 qui signifie littéralement« seul» ou« célibataire»).
Puslespillet blev introduceret i Japan af avisen Monthly Nikolist i april 1984 under navnet”Sūji wa dokushin ni kagiru”, som også kan oversættes som“cifrene skal være enkelt” eller“cifrene er begrænset til en forekomst“(På japansk betyder dokushin en” ugift person“).

Innerwear as Outerwear": On pourrait traduire par"Les sous- vêtements comme vêtements".
Det lyder på engelsk sådan her:”innerwear as outerwear”, og kan oversættes til”undertøj som overtøj”.

On pourrait traduire« ubuntu» par« je suis parce que tu existes.».
Man kan oversætte ubuntu med“Jeg er til, fordi du er til.”.

On pourrait traduire ça par Vallée de l'âme.
Man kan oversætte det til"Sjælens Dal".

Comment utiliser "on peut traduire" dans une phrase en Français

On peut traduire par : réduction des doublons !

On peut traduire cette expression littéralement par “charbon roulant”.

Bref on peut traduire tous les termes qu'on veut.

Voila comment on peut traduire cela (click sur l'animation):

On peut traduire Kamajî par « pépé chaudière ».

On peut traduire alors par « vertu d’humanité ».

D'après le lexique, on peut traduire par "vaincre, défaire".

Littéralement, on peut traduire la slowfood par manger mieux.

On peut traduire cela par la loi de similarité.

On peut traduire l'orage comme la "rupture" de Niley.

Comment utiliser "kan oversættes" dans une phrase en Danois

Dagen har fået navnet ”Blue Monday”, der i denne forbindelse kan oversættes til ”trist mandag”.

SEO er en forkortelse for Search Engine Optimization, som kan oversættes søgemaskineoptimering på dansk.

AFSTEMNING: Er det her Danmarks sødeste tyv?Navnet Boaty McBoatface, som måske bedst kan oversættes til Båd McBådfjæs, blev indsendt af James Hand.

En "banker" er et udtryk, der kan oversættes til "sikker".

Det skyldes, at det er blevet lettere for de kriminelle at få fingre i avanceret malware, som på dansk kan oversættes til 'ondsindet programkode'.

Dette kan oversættes, eller forstås, som ånd.

Som eksempel kan nævnes det populære hawaiianske drengenavn Alika, der kan oversættes med "forsvarer af menneskeheden".

Du skal overveje, hvordan eksisterende rutiner kan ”oversættes” til Teams, så du kommer til at arbejde mere effektivt.

Jeg brugte synonymer til ord, jeg kunne lide, og gennemsøgte andre sprog for ord, der ikke kan oversættes til engelsk.

Hendes indiske navn kan oversættes til kærlighed – ”I Preethy you” forklarer pastoren, der inspirerer mennesker til at elske og tilbede Gud inderligt.