Que Veut Dire ONT CHOISI DE NE PAS en Danois - Traduction En Danois

• har valgt ikke

Exemples d'utilisation de Ont choisi de ne pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont choisi de ne pas répondre.
De har valgt ikke at svare.

La Lituanie, la République tchèque, la Slovaquie et la Pologne ont choisi de ne pas mentionner le« support durable».
Litauen, Polen, Slovakiet og Tjekkiet har valgt ikke at anvende begrebet"varigt medium".

Ils ont choisi de ne pas refabriquer Turinabol.
De valgte ikke at reproduceres Turinabol.

S'il ya une excentricité, il convient de mentionner est que les auteurs ont choisi de ne pas inclure un index.
Hvis der er en excentricitet værd at nævne det er, at forfattere har valgt ikke at medtage et indeks.

Les médecins ont choisi de ne pas opérer.
Lægerne valgte ikke at operere hende.

Nous devons prêter l'oreille à ceux qui ont voté lors des élections européennes du mois dernier, mais également entendre le silence de ceux qui- quelle qu'en soit la raison- ont choisi de ne pas voter.
Vi skal lytte til dem, der stemte ved sidste måneds valg til Europa-Parlamentet, men vi skal også høre stilheden fra dem, der af den ene eller den anden årsag valgte ikke at stemme.

Certains employés ont choisi de ne pas venir travailler.
Enkelte medarbejdere valgte ikke at deltage i arbejdsnedlæggelsen.

Dans ce débat, il me tient à cur de souligner une fois de plus la nécessité de garder la porte ouverte aux trois États membres qui ont choisi de ne pas entrer tout de suite dans la zone euro.
I denne debat ligger det mig på sinde endnu en gang at understrege nødvendigheden af at bevare en åben dør til de tre medlemsstater, der har valgt ikke straks at indtræde i eurozonen.

Ceux sur Terre qui ont choisi de ne pas entrer dans la nouvelle réalisation.
De på Jorden, som har valgt ikke at komme ind i den nye reali-.

Qui ne souhaitent pas être impliqués dans un scandale, les fiduciaires ont choisi de ne pas renouveler le contrat de Peirce.
Ikke ønsker at blive involveret i en skandale, hvis trustees valgte ikke at forny Peirce's kontrakt.

Les allemands ont choisi de ne pas éliminer les traces noires de flammes que le bâtiment a subi.
Tyskerne valgte ikke fjerne sorte mærker af ild, at bygningen har gennemgået.

La solution est donc entre les mains de nos amis du Conseil qui ont choisi de ne pas être de la partie ce soir.
Nøglen til løsningen ligger i vore fraværende venners hænder, vore venner fra Rådet, som har valgt ikke at være til stede sammen med os her i dag.

Sony et Microsoft ont choisi de ne pas livrer les consoles PlayStation 4 et Xbox One avec des disques SSD.
Sony og Microsoft valgte ikke at sende PlayStation 4 og Xbox One-konsoller med solid state-drev.

Mais la surprise, surprise, ils sont maintenant de retour sur la sortir ensemble site, ils ont choisi de ne pas adhérer, il y a trente minutes.
Men overraske, overraskelse, de er nu tilbage på dating websted, de valgte ikke at deltage, Der er tredive minutter.

Elle parle de nombreuses personnes qui ont choisi de ne pas suivre la religion de leur famille, et qui ont décidé par elles- mêmes d'adorer le vrai Dieu.
Den fortæller om mange der valgte ikke at følge den religion deres slægtninge praktiserede, og som, af egen fri vilje, besluttede at tilbede den sande Gud.

Il était l'accomplissement de l'avertissement du Prophète Jésus à ses coreligionnaires que si ils ont choisi de ne pas réformer et revenir à la vérité de l'alliance serait pris d'eux.
Det var opfyldelsen af advarslen af profeten Jesus til hans kolleger jøder, hvis de valgte ikke at reformere og vende tilbage til sandheden pagten ville blive taget fra dem.

La République tchèque et la Pologne ont choisi de ne pas ratifier la Constitution et pour le Portugal, qui s'est engagé à organiser un référendum, ce sera pratiquement impossible.
Den Tjekkiske Republik og Polen vælger ikke at ratificere, og Portugal vil nærmest finde det umuligt, eftersom man har forpligtet sig til at afholde en folkeafstemning.

Le traitement est toujours inique lorsqu'il s'agit de répartir l'aide financière entre les organisations incluses dans le Lobby européen des femmes et celles qui ont choisi de ne pas faire partie de cette organisation qui en chapeaute d'autres.
Hvad angår fordelingen af finansiel støtte mellem de organisationer, som er en del af Den Europæiske Kvindelobby, og dem, som har valgt ikke at tilslutte sig denne paraplyorganisation, er behandlingen stadigvæk uretfærdig.

Et le respect des femmes qui ont choisi de ne pas être mères est également essentiel.
Og det er også vigtigt at respektere kvinder, der vælger ikke at være mødre.

Les investisseurs institutionnels et les gestionnaires d'actifs doivent respecter les exigences énoncées aux points 1 et 2 ou doivent rendre publique une explication claire et motivée de la raison pour laquelle ils ont choisi de ne pas respecter une ou plusieurs de ces exigences.
At institutionelle investorer og kapitalforvaltere enten opfylder kravene fastsat i litra a og b eller offentliggør en klar og begrundet forklaring på, hvorfor de har valgt ikke at opfylde ét eller flere af disse krav.

Ces promesses sont pour les vrais disciples de Jésus qui ont choisi de ne pas perdre leur temps par des spéculations pleines de soucis.
Disse løfter er for Jesu sande disciple som har valgt ikke at spilde tiden på bekymrende grublerier.

Aussi, les sujets ont choisi de ne pas porter des vêtements propres de l'homme, qui ne leur plaît pas et ne voulaient pas manger du chocolat en forme de fèces, bien que de chocolat dans la forme n'est pas abandonnée.
Også, de emner, der valgte ikke at bære rent tøj, at de ikke kan lide og ikke kan lide at spise chokolade i form af afføring, selv om den chokolade på den sædvanlige måde nægtede.

Toute autre charge ou sanction imposée aux États membres qui ont choisi de ne pas commettre l'erreur de rejoindre la zone euro ne pourrait être justifiée.
Der kan ikke findes berettigelse for, at der skal lægges yderligere byrder eller sanktioner på de medlemsstater, som valgte ikke at begå den fejl at slutte sig til euroområdet oprindelig.

De la même manière, les projets pour l'adoption de l'euro à Chypre et à Malte prévoient l'adoption de l'euro et le basculement fiduciaire à la même date( 1er janvier 2008) mais ces deux États membres ont choisi de ne pas mettre en place une période« d'effacement progressif».
Også Cyperns og Maltas planer for overgangen til euroen fastsætter én og samme dato for indførelse af euroen og indførelse af eurosedler og-- mønter( 1. januar 2008), men begge medlemsstater har valgt ikke at have en« udfasningsperiode».

Mais douze d'entre eux seulement utilisent l'euro;les trois autres ont choisi de ne pas adopter l'euro, du moins pour le moment;les dix nouveaux membres adopteront l'euro plus tard.
Alle EU-lande deltager i ØMU'en… men kun 12 har indført euroen tre andre har valgt ikke at gøre det, i hvert fald indtil viderede ti nye EU-lande indfører euroen senere.

Ce devait être la première des deux indications très importantes et la réalisationde l'avertissement du prophète Jésus qui avait mis en garde ses compatriotes juifs que si ils ont choisi de ne pas réformer et revenir à la vérité de l'alliance serait pris d'eux.
Det skulle være den første af to meget væsentlige indikationer og opfyldelsenaf advarslen af profeten Jesus, som havde advaret hans kolleger jøder, hvis de valgte ikke at reformere og vende tilbage til sandheden pagten ville blive taget fra dem.

Toutes les âmes restantes qui ont choisi de ne pas s'élever(de ne pas se réveiller spirituellement) dans cette vie pour quelque raison que ce soit, choisiront finalement de quitter la planète.
Alle resterende sjæle, der har valgt ikke at stige op(ikke at vågne spirituelt) i dette liv, hvad end grunden er, vil til sidst vælge at forlade planeten.

Quelle différence avec l'exemple des Arabes de Gaza qui, quand de manière insensé, Israël leur a laissé le contrôle total de la bande de Gaza, ont choisi de ne pas construire d'hôpitaux ni d'écoles mais plutôt des bunkers et des lanceurs de missiles.
Hvor det er anderledes end Gaza araberne der da Israel ganske tåbeligt overdrog kontrollen til dem valgte ikke at bygge hospitaler og skoler, men i stedet bunkers og missilaffyringsramper.

Les parents qui ont choisi de ne pas avoir leur enfant immunisé majoritairement(74,4%) ont déclaré qu'il s'agissait d'une«décision consciente», citant souvent la peur générale, une impression que le vaccin était dangereux, le lien supposé avec l'autisme et l'attention négative des médias.
Forældre, der valgte ikke at få deres barn immuniseret overvældende(74,4%), udtalte, at det var en"bevidst beslutning", der ofte citerede generel frygt, et indtryk af, at vaccinen var farlig, det påståede link til autisme og negativ medieopmærksomhed.

Pendant de nombreuses années, les notarios ont enregistré des contrats de vente qui ne représentaient pas le prix d'achat réel(sous- déclaration du montant réel) et ils ont choisi de ne pas s'impliquer avec des taxes, laissant cela à l'avocat de l'acheteur.
I mange år notarios har registreret salgskontrakter, som ikke repræsenterer den sande købsprisen(under-erklæring om sand beløb), og de valgte ikke at blive involveret med eventuelle skatter, efterlader det til købers advokat.

Comment utiliser "ont choisi de ne pas" dans une phrase en Français

Ils ont choisi de ne pas être isolés.

Ils ont choisi de ne pas faire appel.

D'autres pays ont choisi de ne pas limiter.

Les abstentionnistes ont choisi de ne pas participer.

Ils ont choisi de ne pas les exploiter.

Les dirigeants ont choisi de ne pas trancher.

Ils ont choisi de ne pas suivre l’ordre chronologique.

Ils ont choisi de ne pas montrer certaines actions.

Ils ont choisi de ne pas exterminer notre race.

Mais ils ont choisi de ne pas attendre l’institution.

Comment utiliser "har valgt ikke" dans une phrase en Danois

Der er ikke revisionskrav på risikorapporten, og Danmarks Skibskredit har valgt ikke at lade risikorapporten revidere.

Jeg har valgt ikke at blocke sjalet ret meget.

Kan det ikke laves således at modulet sletter ordren såfremt kunden har valgt ikke át betale?

Manden nægter sig skyldig, og han har valgt ikke at kære kendelsen til landsretten.

Vi har valgt ikke at linke til Twitter profilen, da det blot vil være med til at skabe mere opmærksomhed og trafik til den.

Vi har valgt ikke at lave en fuldstændig revision af DSAM s kliniske vejledning.

Vi har valgt ikke, at arbejde videre med det.

Jeg har valgt ikke at nævne Roskilde i dette indlæg, selvom det er weekendens store taleemne.

Nej, jeg har valgt ikke at skrive om Knæk Cancer, da det i forvejen får så meget opmærksomhed.

Han har valgt ikke at genopstille og vil til den tid koncentrere sig om andre ting.