Que Veut Dire ONT TRICHÉ en Danois - Traduction En Danois

• snød
• har snydt
• snydt

Exemples d'utilisation de Ont triché en Français et leurs traductions en Danois

Alors certains ont triché!
Og nogle snød jo!

Ils ont triché en premier, Maman. Oui?
Men de snød først, mor. Ja?

Arrêtez-les, ils ont triché!
Stop dem. De snød!

Ils ont triché, tu ne peux pas les défendre!
Kan du forsvare det? De snød!

Certains d'entre vous ont triché.
Nogle af jer har snydt.

Cinq d'entre eux ont triché. Ils se sont suicidés.
Fem snød, de begik selvmord.

Mon système était infaillible. Ils ont triché.
Mit system er idiotsikkert. De snød.

Olive et Louise ont triché à l'examen.
Olive og Louise har snydt i prøven.

Roland McDowell n'a pas été le premier qu'ils ont triché.
Roland var ikke den første, de snød.

Des étudiants mâles ont triché aux examens!
Cirka 70% af de amerikanske gymnasieelever har snydt ved eksamen!

Ceux qui ont triché doivent payer- et je pèse mes mots.
De, der har snydt, skal betale- og jeg lægger vægt bag mine ord.

Environ 70% des lycéens américains ont triché à des examens.
Cirka 70% af de amerikanske gymnasieelever har snydt ved eksamen.

Environ 36% des hommes ont triché avec leurs collègues, et il ne s'agit que de statistiques officielles.
Af mændne snydt med deres kolleger, og det er kun officielle statistikker.

Les hommes offrent des explications honnêtes pour expliquer pourquoi ils ont triché.
Mænd tilbyder ærlige forklaringer til hvorfor de snydt.

Nous savons que certains constructeurs automobiles ont triché et que beaucoup d'autres ont exploité des failles existant dans la législation.
Vi ved, at nogle bilfabrikanter snød, og mange andre udnyttede huller i systemet.

Ou peut- être, vous êtes une femme qui pense à la tricherie et vous voulez savoir pourquoi d'autres femmes ont triché dans le passé….
Eller måske er du en kvinde, der tænker på at snyde og vil vide, hvorfor andre kvinder har snydt i fortiden….

Moins d'un cinquième ont dit qu'ils ont triché sur leur partenaire, mais environ un tiers d'entre eux ont fantasmé sur la tricherie.
Mindre end en femtedel sagde, at de har snydt på deres partner, men omkring en tredjedel af dem har fantaseret om snyd.

Et ils n'ont pas trompé Halle Berry parce qu'elle ne suffisait pas, ils ont triché parce qu'ils étaient des tricheurs.
Og de snydte ikke på Halle Berry fordi de ikke var nok, de snydt, fordi de var snyder.

Ils pensent qu'il vaut mieux vivre avec la culpabilité pour le reste de leur vie que de perdre quelqu'un qui vaut plus que le monde pour eux- même quand ils ont triché.
De tror, at det er bedre at leve med skylden for resten af deres liv end at miste nogen, der er mere værd end verden for dem- selv når de snydt.

Le but de ce programme est d'écarter les athlètes qui ont triché à Pékin et Londres, mais que nous n'avions pas repérés à l'époque, car nos méthodes d'analyse n'étaient pas aussi avancées qu'aujourd'hui", a expliqué Richard Budgett.
Målet er at forhindre atleter, som snød i London eller Beijing og slap af sted med det, fordi vi ikke havde så avancerede analysemetoder, som vi har nu, i at deltage i Rio de Janeiro, siger Richard Budgett.

Si on ne parle pas de Jésus avec les gens, mais tout à fait différentes et des choses sans importance, ils ont triché et ne seront pas enregistrés.
Hvis vi ikke taler om Jesus med mennesker, men helt forskellige og ligegyldige ting, de snydt og vil ikke blive gemt.

Si, par exemple, j'étudie des dossiers comme ceux qui sont liés à l'ensemble de l'affaire Eurostat, où vous continuez à employer aux frais des contribuables des sociétés qui, de votre aveu même, ont triché avec vous et vous ont trompée, je ne sais pas, Madame la Commissaire, si cette culture renouvelée, et sa fameuse devise"tolérance zéro", que nous avons entreprise en 1999, a véritablement commencé!
Når jeg f. eks. studerer sager, som i forbindelse med hele Eurostat-sagen, hvor De blot ser til, hvor De fortsat på de europæiske skatteyderes bekostning beskæftiger firmaer, som på grundlag af Deres egne undersøgelser bevisligt har snydt og bedraget Dem, så ved jeg ikke, fru kommissær, om denne fornyede kultur med den store overskrift zero tolerance, som vi gik ud fra i 1999, overhovedet er kommet i gang!

J'ai triché à un contrôle.
Jeg snød i en test engang.

Vous avez triché et vous voulez que je vous aide.- Non…- Fichez- moi le camp.
Du snød, og nu vil du have min hjælp.

Mari rusé de Lynette lui a triché hors de son entreprise familiale!
Lynettes korrupte mand har snydt hende og smidt hende ud af familiens forretninger!

Tu as triché pendant trois ans?
Snød du i alle de tre år?

J'ai triché plusieurs fois", a- t- il dit.
Jeg har snydt et par gange," sagde han.

Mais après chaque fois que j'ai triché, je me suis senti sale.
Men efter hver gang jeg snydt, følte jeg mig snavset.

Tu as triché, je ne la tiens pas.
Du snød, så jeg tager det i mig igen.

Tu as triché!
Du har snydt hele tiden!