Exemples d'utilisation de Orchestré en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelqu'un a orchestré cela.
Tout a été planifié et orchestré.
Tout était orchestré, programmé.
Alt var orkestreret og gennemplanlagt.Le film est parfaitement orchestré.
FILMEN er effektivt orkestreret.Dieu avait orchestré tout cela.
Faktum er at Gud havde orkestreret det hele.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tout doit être orchestré.
Le tout est orchestré par la force vitale.
Det hele er orkestreret af en højere magt.Ça semblerait orchestré.
Nous avons tout orchestré avec le plus grand soin.
Vi har planlagt alt dette med stor omsorg.Ils ont peut-être tout orchestré.
Måske har de orkestreret alt det her.Orchestré un mécanisme qui est de nature divine.
Orkestreret en proces, der er ganske guddommelig.Les quatre principes pour un entrepôt parfaitement orchestré.
Le Ciel a orchestré un mécanisme qui est de nature divine.
Himlen har orkestreret en proces, der er ganske guddommelig.Nous sommes dans un état de guerre civile, orchestré par les Islamiste radicaux.
Le tour est orchestré par un guide et dure un peu plus d'une demi- heure.
Turen er orkestreret af en guide og varer lidt over en halv time.Le monde se trouvera alors jeté dans l'angoisse etle chaos- le tout soigneusement orchestré.
Verden bliver kastet ind kaos og frygt,det hele nøje planlagt.Tout ceci a en grande partie été orchestré par les extrémistes de droite et de gauche.
La Russie a toujours nié l'existence de tout système de dopage orchestré par l'État.
Rusland benægter fortsat enhver form for organiseret, statsstyret doping.Il est quand même orchestré et je laisse de côté la manipulation technologique.
Det er alligevel orkestreret, og jeg forlader den teknologiske manipulation.Une organisation terroriste internationale appelée les Prétoriens a orchestré des actes de.
En global terroristorganisation, der kaldes prætorianerne… har planlagt handlinger.Jeux de catch sont généralement bien orchestré, et personne n'est qu'il apparaîtra dans le prochain combat.
Wrestling spil er som regel godt orkestreret, og ingen er, at det vil vise i næste kamp.Ce à quoi nous avons assisté ces dernières semaines, en termes diplomatiques,est un désastre orchestré par Pékin.
Cette chanson est orchestré par Lari Goss, qui est réputé pour son goût de Southern Gospel style musical.
Denne sang er iscenesat af Lari Goss, der er kendt for sin sydlige Gospel-flavored musikalsk stil.Ils pensent juste quel'atterrissage sur la lune a été orchestré simplement pour battre les Russes.
De tror bare, atbestemt månelanding blev orkestreret for blot at slå russerne.Le feuillage argenté des Stachys cretica contraste avec le vert franc des romarins dans ce concerto sauvage joliment orchestré.
Sølvløvet Stachys cretica kontrast med rosmarinens frankgrønne i denne vilde koncert pænt orkestreret.Les Cardinals complètent un ralliement spectaculaire orchestré dans le match six et enlèvent la septième rencontre, ainsi que la série.
Cardinals fuldføre en spektakulær orkestreret rally i seks kampe, og kidnappe det syvende møde og serien.Ce sera à la bête qu'ils abandonneront leurs âmes, etchaque étape de leur chemin sera soigneusement orchestré par les ennemis de Dieu.
Deres sjæle vil underkaste sig dyret, oghvert skridt af deres rejse vil blive omhyggeligt orkestreret af Guds fjender.Il s'agit en réalité d'un piège orchestré par le baron Harkonnen et l'empereur afin d'éliminer définitivement le duc Leto Atréides et sa maison.
Dette er faktisk en fælde orkestreret af Baron Harkonnen og kejseren til permanent fjerne hertug Leto Atreides og hans hus.Chaque cérémonie d'ouverture etde fermeture est un événement soigneusement orchestré qui a continué d'évoluer au cours des dernières décennies.
Hver åbnings- ogafslutningsceremoni er en omhyggeligt arrangeret event, som Nasdaq løbende har udviklet gennem de sidste årtier.Le choc pétrolier de 1973- 1974 fut orchestré par une discrète organisation, créée par David Rockefeller dans les années 1950, connue sous le nom de Groupe Bilderberg.
Oliechokket 1973-74 var orkestreret af en hemmelig organisation som David Rockefeller skabte i 1950'erne ved navn Bilderberg gruppen.
