Exemples d'utilisation de Orchestré en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous n'aviez pas orchestré.
Ihr hattet nicht abgebeizt.Il a orchestré ma liaison.
Tout doit être orchestré.
Je l'ai orchestré comme un dieu.
Ich habe das verdammt nochmal so eingefädelt.Qu'il/elle n'ait pas orchestré.
Er/sie/es habe nicht abgebeizt.Composé et orchestré par Marius Devaud.
Quelqu'un avec un immense pouvoir etune immense influence a orchestré ce voyage.
Mais j'ai orchestré cette attaque de pirates juste pour vous.
Ich hab diesen Piratenmäßigen Angriff nur für dich gemacht.Vous m'accusez d'avoir orchestré une tuerie?
Sie beschuldigen mich einen Massenmord inszeniert zu haben?J'ai orchestré et facilité ces transferts. Le Président était au courant.
Vous pensez qu'elle sait qui a orchestré l'attentat?
L'agent qui a initié et orchestré ce crime est le commandant Chester Campbell des services secrets britanniques.
Der Agent, der dieses Verbrechen arrangiert und eingefädelt hat, ist Major Chester Campbell vom britischen Geheimdienst.Sénateur, selon certaines sources, vos conseillers auraient orchestré la tentative d'assassinat.
Senator. Berichten zufolge haben ihre Berater das Attentat inszeniert.Il aurait pu tout orchestré pour protéger le vrai tueur.
Donc, avant que son procès ne commence, tu ne savais pas queStephen Huntley avait orchestré ces meurtres?
Vor Ihrem Prozess haben Sie also nicht gewusst,dass Stephen Huntley diese Morde eingefädelt hat?Cette année, le débat était orchestré par Helen Faulkner et Martin Krafft.
Dieses Jahr wurden die Debatten von Helen Faulkner und Martin Krafft orchestriert.Orchestré par les architectes de Reichen et Robert& Associés et D3 Architectes, ce projet de réhabilitation a tout d'un acte chirurgical.
Orchestriert von den Architekten Reich et Robert& Associés und D3 Architekten, dieses Projekt Rehabilitation jeder Operation.Il a notamment dirigé et orchestré un enregistrement du violiniste Jascha Heifetz.
Er orchestrierte auch eine Aufnahmesession des Violinisten Jascha Heifetz.Opéra inachevé de Benjamin Fleischmann, complété et orchestré par son professeur Dmitri Chostakovitch.
Opernfragment von Weniamin Fleischmann, ergänzt und orchestriert von seinem Lehrer Dmitri Schostakowitsch.Henry a orchestré l'attaque de l'hélicoptère à Copenhague, et le bombardement déjoué de Solstar exécutif à Medellin.
Henry hat den Angriff auf den Helikopter in Kopenhagen organisiert, und den vereitelten Bombenanschlag auf die Solstar-Führungskräfte in Medellin.Ca ne me surprendrait pas que tu l'aies orchestré, le baiser, et ce n'était qu'un baiser, tu le sais.
Ich wäre nicht überrascht, wenn du das eingefädelt hättest, Un cycle orchestré par un raisonnement européen et dans un esprit européen de réformes structurelles du marché du travail et de l'État providence.
Einen gemäß einer europäischen Logik undin einem europäischen Sinne koordinierten Zyklus von Strukturreformen des Arbeitsmarktes und des Sozialstaates.Non seulement Brody s'est-il arrangé pourentrer dans la pièce… il a orchestré le suicide d'Hamid et il a prévenu le Dr Faisel.
Nicht nur das Brody es geschafft hat,in den Raum zu kommen. Er instrumentierte Hamids Selbstmord, und er warnte Dr. Faisel.Le tout est sagement orchestré par l'expérience technique et la compétence qui permet, à chaque fois, l'évolution des projets et les rend uniques et exclusifs.
All das wird klug durch technische Erfahrung und Kompetenz organisiert, welche es immer wieder ermöglichen, Projekte zu entwickeln und diese zu etwas Einmaligem und Exklusivem zu machen.Un chef d'œuvre pour quatuor de cors et orchestre d'Harmonie, savamment orchestré pour orchestre d'harmonie par Giovanni Dalla'Ara.
Ein Meisterwerk für Hornquartett und Orchester, geschickt orchestriert für sinfonisches Blasorchester von Giovanni Dall Ara.Cet attentat a été orchestré par la famille Rothschild mais a échoué dans sa tentative de faire évacuer 40 millions de Japonais en Corée du Nord, comme le confirment des membres de la famille Rothschild.
Dieser Angriff wurde von der Rothschild-Familie orchestriert mit dem abgebrochenen Versuch, 40 Millionen Japaner nach Nordkorea zu evakuieren, bestätigen Mitglieder der Rothschild-Familie.Elle souhaite que toutes les personnes suspectées d'avoir orchestré et participé à ces événements soient rapidement déférées devant la justice.
Sie wünscht, dass alle diejenigen, die verdächtigt werden, die Vorfälle inszeniert zu haben und daran beteiligt gewesen zu sein, rasch vor Gericht gestellt werden.Un CD de musique a été libéré avec la musique etla poésie du Maître de la Société orchestré et exécuté par Mariza Antonopoulou, membre de la Société.
Eine Musik-CD wurde mit Musik undPoesie von der Gesellschaft veröffentlicht Meister inszeniert und gespielt von Mariza Antonopoulou, Mitglied der Gesellschaft.Maintenant, la Russie dit quetout cela est exagéré, orchestré même, et que les Ukrainiens ne peuvent pas sérieusement prôner la constitution d'un gouvernement dépourvu de corruption et de coercition.
Nun sagt die Russischen Föderation,dass alles übertrieben, selbst inszeniert sei, und dass die Ukrainer nicht ernsthaft die Bildung einer Regierung ohne Korruption und Nötigung befürworten können.Le vice-commandant en chef de l'armée turque en personneest accusé d'avoir orchestré un attentat à la bombe dans le but de faire porter le chapeau aux Kurdes.
Kein Geringerer als die Nummer Zwei der türkischenArmee wird beschuldigt, einen Bombenanschlag inszeniert zu haben, um den Kurden die Schuld in die Schuhe zu schieben.
