Que Veut Dire ORIENTALISTES en Danois - Traduction En Danois

• orientalisterne
• orientalistiske
• for orientalister

Exemples d'utilisation de Orientalistes en Français et leurs traductions en Danois

Cygne ou oie", d'après les orientalistes;
Svanen eller gåsen, ifølge Orientalisterne;

Jusqu'à ce jour les orientalistes sont muets sur le sujet.
Ind til i dag er Orientalisterne stumme omkring emnet.

Du congrès international des orientalistes.
For internationale kongres for orientalister.

Il n'y a pas deux orientalistes qui soient d'accord sur sa date.
Ikke to Orientalister er enige om dens datering.

Elle était connue non seulement dans la cia, mais parmi les orientalistes.
Hun var ikke kun kendt i cia, men blandt orientalister.

Par suite, les Orientalistes en ont fait"personne" et rien.
Derfor har Orientalisterne gjort den til en"ingen-krop" og ingenting.

Ancien nom du nord de l'Inde où les envahisseurs brahmaniques("venant de l'Oxus" disent les orientalistes) s'installèrent tout d'abord.
De invaderende Brahminere("fra Oxus" siger Orientalisterne) slog sig først ned.

Mais les Orientalistes le nient et disent qu'il n'en est pas ainsi.
Men Orientalisterne benægter dette, og siger at det ikke er sådan.

Ignorants de l'époque où il vécut, les orientalistes le situent entre 600 Av.
Uvidende on epoken han levede i, placerer Orientalisterne hans dato mellem 600 FVT. og 300 EVT.{TG.

Ainsi que les orientalistes le décrivent, c'est un cycle qui comprend 600 ans.
En cyklus, som Orientalisterne beskriver som bestående af 600 år.

Bien qu'on prétende que l'ouvrage tout entier soit entre les mains de quelques occultistes, les orientalistes pensent qu'il a été perdu.
Selv om det påstås, at værket er i hænderne på esoterikere, så betragter orientalisterne det for tabt.

Pourtant les orientalistes ont décidé en faveur de plusieurs autres dates.
Orientalisterne har imidlertid besluttet sig for adskillige andre datoer.

Les premières représentations de ce chien datent du XIX ème siècle, elles sont le fait des peintres orientalistes et des photographes.
De første opførelser af denne hund tilbage til det XIX århundrede, de er arbejde orientalistiske malere og fotografer.

En conséquence, les orientalistes se réfèrent à Vajrasattva comme à« un Bodhisattva fictif».
Derfor, referer Orientalisterne til Vajrasattva som"en fiktiv Bodhisattva".

QUESTION Mais le Bouddha a certainement dû rejeter l'immortalité de l'âme, si tous les orientalistes et même ses propres prêtres le disent!
SPG.- Men Buddha må da have taget afstand fra sjælens udødelighed, hvis alle Orientalisterne og hans egne Præster siger det!

Expliqué par les orientalistes comme étant la"substance plastique", ce qui est une définition insuffisante.
Forklaret af Orientalisterne som"plastisk substans", som er en utilstrækkelig definition.

Les esclaves circassiens étaient manifestement présents dans les harems et il y avait beaucoup d'odalisques de cette région dans les peintures des orientalistes.
Circassian slaver var en hyppig tilstedeværelse i haremer og mange odalisker fra denne region vises i orientalistiske malerier.

Les Orientalistes traduisent ce mot par"vrai homme sans position"(?) ce qui est très propre à égarer.
Ordet oversættes af Orientalisterne som"sandt menneske uden en position,"(?) hvilket er meget vildledende.

Cependant aussi anciennes que les Upanishads puissent être, les orientalistes n'attribueront pas à la plus ancienne d'entre elles une antiquité de plus de 600 ans Av.
Alligevel selv om Upanishaderne er så gamle som de er, så vil Orientalisterne ikke tildele de ældste af dem mere end en ælde på 600 FVT.

Les orientalistes ont tort de penser que ce sont"les sept substituts bouddhiques des Rishis des Brâhmanes".
Orientalisterne tager fejl når de tror at disse er de"syv Buddhistiske erstatninger for Rishierne blandt Brahmanerne.".

Nombreux sont les noms de cette Ecole et de ce pays et celui de ce dernier est aujourd'hui considéré par les Orientalistes comme le nom mythique d'une contrée fabuleuse.
Mange er navnene på denne Skole og det land, navnet på den sidstnævnte anses nu af Orientalisterne for at være et mytisk navn om et eventyr land.

Question- Mais il y a des Orientalistes qui nient que Bouddha ait jamais enseigné une doctrine ésotérique?
SPG.- Men nogle Orientalister benægter at Buddha overhovedet nogensinde underviste i nogen som helst esoterisk lære?

Succès mondial a été obtenu à la faculté en 1971, quand il a accueilli le Congrès international des orientalistes, en présence de 1.200 experts internationaux.
Global anerkendelse blev sikret for fakultetet i 1971, da det var vært for internationale kongres for orientalister, med deltagelse af 1.200 internationale eksperter.

QUESTION- Mais certains orientalistes nient que le Bouddha ait jamais enseigné aucune doctrine ésotériques?
SPG.- Men nogle Orientalister benægter at Buddha overhovedet nogensinde underviste i nogen som helst esoterisk lære?

La Doctrine Secrèteenseigne, toutefois, qu'il vint de Dejung, ou Shambhalla, appelée la"Source du Bonheur"(par"sagesse acquise") et que certains Orientalistes déclarent être un endroit"fabuleux".
Den Hemmelige Lære lærer, imidlertid at han kom fra Dejung, eller Sambhala, kaldet"kilden til lykke"("visdoms-erhvervet") og af nogle Orientalister erklæret til at være et"fabuleret" sted.

Les orientalistes ont dépeint un tableau de l'Islam comme mouvement violent et oppresseur qui a imposé sa croyance aux gens par l'épée.
Orientalisterne har malet et billede af islam som en voldelig bevægelse, der med sværdet påtvang folk dens tro.

Les anciens Mazdéens ou Mages(les Parsis modernes) ont les mêmes calculs, bien que les orientalistes ne semblent pas le remarquer, car même les Mobeds parsis eux- mêmes l'ont oublié.
De gamle Mazdeanere eller Magere(moderne Persere) havde den samme udregning, selv om Orientalisterne ikke synes at forstå den, for selv de Persiske Moheds har glemt det.

Les orientalistes nomment la femme de Khéphren, le bâtisseur de cette pyramide qui est dite la seconde, comme étant prêtresse de Thoth.
Orientalisterne taler om Kephrenes hustru, byggeren af den såkaldte anden Pyramide, som var en Toth's præstinde.

Que nirvâna ait une tout autre signification que les puériles affirmations que font à son sujet les orientalistes, toute personne instruite qui a visité l'Inde, la Chine ou le Japon en est bien consciente.
At Nirvana betyder noget helt andet end Orientalisternes drengeagtige påstande, er enhver akademiker som har besøgt Indien, Kina eller Japan helt klar over.

Selon les orientalistes, la totale"extinction", pareille à la flamme d'une chandelle(que l'on souffle), la complète extinction de l'existence.
Ifølge Orientalisterne, den fuldstændige”ud-blæsning” af, lige som flammen i et lys, den totale udryddelse af eksistens.

Comment utiliser "orientalistes" dans une phrase

Les Occidentaux orientalistes ont été les complices involontaires.

2008, Dictionnaire des Orientalistes de langue française, F.

Sur deux orientalistes français du 17e s., F.

Les orientalistes qui le nient se bercent d'illusions.

Publications Orientalistes de France, Ferce sur Sarthe, 1980

Une découverte commentée des oeuvres orientalistes du musée.

Dictionnaire des orientalistes de langue française, Paris, éd.

Cette dernière alliant les orientalistes et les coloniaux.

C'est le cas des orientalistes et de leurs élèves.

t.Publié avec le concours des principaux orientalistes par Th.