Exemples d'utilisation de Orphelines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Orphelines de Mars.
Elles sont souvent orphelines.
Ofte er de forældreløse.La plupart, orphelines ou abandonnées.
Mange er forældreløse eller forladte.Toute les deux sont orphelines.
De er begge forældreløse.C'est une des orphelines de l'orphelinat.
Hun var en af de forældreløse på koncernens børnehjem.Combinations with other parts of speech
Elles sont toutes deux orphelines.
De er begge forældreløse.Les réunions orphelines ne sont pas encore prises en charge.
Er forældreløse møder endnu ikke understøttet.Certaines sont orphelines.
Nogle af dem er forældreløse.Les isolats sont des langues« orphelines», c'est- à- dire que leur appartenance à une famille de langue connue n'a pas pu être prouvée.
Et sprogisolat er et"forældreløst sprog": Et sprog, der ikke har relationer til en kendt sprogfamilie.Ils sont appelés« maladies orphelines».
Gardez les chaussettes orphelines en un seul endroit.
Hold forældreløse sokker på ét sted.Commission du CSPLA sur les œuvres orphelines.
Kommissionens side om forældreløse værker.Stop! Considérez-vous orphelines pendant dix minutes.
Stop! I de næste ti minutter er I forældreløse.Utilisations autorisées des œuvres orphelines.
Godkendte anvendelser af forældreløse værker.Ces sources dites"orphelines" peuvent en outre être découvertes par des personnes non sensibilisées aux risques qu'elles présentent.
Disse"ukontrollerede" strålekilder kan desuden blive fundet af personer, der ikke er klar over den risiko, som de indebærer.Utilisations autorisées des oeuvres orphelines.
Tilladte anvendelser af forældreløse værker.Article 4 Reconnaissance mutuelle du statut d'oeuvre orpheline Une oeuvre ouun phonogramme considérés comme des oeuvres orphelines dans un État membre conformément à l'article 2 sont considérés comme des oeuvres orphelines dans tous les États membres.
Artikel 4 i direktivet bestemmer, atet værk eller en lydoptagelse, der anses for et forældreløst værk i en medlemsstat, skal anses for et forældreløst værk i alle medlemsstater.Certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines.
Tilladte anvendelser af forældreløse værker.En plus de cela, il y a deux ans, une loi a été adoptée en Ukraine sur les maladies orphelines et en tant que défenseur des intérêts des patients, j'ai compris que le plus important pour ce moment particulier en Ukraine était de véritablement faire pression sur la législation pour obtenir un soutien du gouvernement pour les Enfants papillons.
Derudover blev der for to år siden vedtaget en lov i Ukraine om sjældne sygdomme, og fordi jeg er patientrepræsentant, forstod jeg, at det vigtigste netop nu i Ukraine er at søge at påvirke lovgivningen til fordel for“sommerfuglebørn”.Pensez à toutes ces loutres orphelines sans défense.
Tænk på alle de forældreløse havoddere.Faciliter la numérisation etl'accès en ligne aux œuvres orphelines.
Fremme digitalisering ogonline adgang til forældreløse værker.(14) Il est également nécessaire de prévoir des moyens appropriés pour traiter les sources de haute activité orphelines, une coopération et des échanges d'informations internationaux dans ce domaine, des inspections, et enfin, des ressources financières pour le cas où le détenteur initial ne peut être identifié ou, même s'il est identifié, n'est pas solvable.
(14) Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge velegnede metoder til behandling af ukontrollerede højaktive strålekilder, for internationalt samarbejde og informationsudveksling på dette område, for inspektion samt for finansieringsmuligheder i de tilfælde, hvor den oprindelige indehaver ikke kan identificeres eller viser sig at være insolvent, når vedkommende identificeres.Adopter une législation sur les œuvres orphelines||.
Vedtagelse af lovgivning om forældreløse værker||.La recherche à des fins thérapeutiques est en effet incontournable pour vaincre des maladies chroniques ou dégénératives telles que le diabète, la maladie de Parkinson,d'Alzheimer et des maladies orphelines.
Behandlingsrelateret forskning er ikke til at komme uden om i bestræbelserne på at besejre de kroniske og degenerative sygdomme som diabetes, Parkinsons sygdom,Alzheimers sygdom og sjældne sygdomme.Quand vous supprimez un album,des photos peuvent devenir orphelines.
Når du sletter et album,kan nogle fotografier blive forældreløse.La directive sur certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines.
Direktiv om om visse tilladte anvendelser af forældreløse værker.Les progrès semblent limités en ce qui concerne les œuvres orphelines.
Hvad angår forældreløse værker synes fremskridtet dog at være begrænset.La petite orpheline du massacre des Prairies du Kansas.
Den lille forældreløse pige fra massakren på Kansas' prærie.Les orpheline de Mars.
De forældreløse fra Mars.Orphelin pour la seconde fois.
Forældreløse for anden gang.
