Exemples d'utilisation de Forældreløst en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dit barn bliver forældreløst.
Nå, lille forældreløst Annie, hvis du vil.
Mit barn bliver forældreløst.
Mon bébé sera orphelin.Alene i Zambia anslås hvert tredje barn i år 2000 atville være forældreløst.
On estime ainsi qu'en Zambie,un enfant sur trois sera orphelin en 2010.Heks besejret af forældreløst søskendepar.
On traduit aussi
Dette barn var selvfølgelig forældreløst.
Certes cet enfant est orphelin.Han ikke finde dig et forældreløst og give dig husly?
Il n'a pas trouvé orphelin et vous donner un abri?Dette barn var selvfølgelig forældreløst.
Ce pauvre enfant était un orphelin.Han kan rejse gratis som forældreløst soldaterbarn, så derved sparer De pengene til jernbanebilletten.
Il voyagera avec un permis, comme orphelin militaire, ce qui épargnera les frais de chemin de fer.Hele projektet er forældreløst.
En gros, le projet est orphelin.Udtrykket"forældreløst indhold" refererer til artikler, der ikke får nogen links fra dine andre artikler eller indlæg.
Le terme'contenu orphelin' se réfère aux articles qui n'ont pas de liens vers d'autres articles ou messages.Gør ikke dit barnebarn forældreløst.
Ne rends pas ta petite fille orpheline!Et sprogisolat er et"forældreløst sprog": Et sprog, der ikke har relationer til en kendt sprogfamilie.
Les isolats sont des langues« orphelines», c'est- à- dire que leur appartenance à une famille de langue connue n'a pas pu être prouvée.Et barn uden forældre er forældreløst.
Un enfant qui a perdu ses parents, un orphelin.Udtrykket"forældreløst indhold" refererer til artikler, der ikke får nogen links fra dine andre artikler eller indlæg.
Le terme«contenu orphelin» fait référence à des articles qui ne contiennent aucun lien provenant de vos autres articles ou publications.At du siger amen rettidigt,ikke et forældreløst amen.
De dire amen vite,pas d'amen orphelin.Enhver ændring af status som forældreløst værk i henhold til§ 75 m i lov om ophavsret for så vidt angår værker og lydoptagelser, som organisationen anvender.
Toute modification, conformément à l'article 5, du statut d'oeuvre orpheline des œuvres et phonogrammes utilisés par les organisations;Dør den biologiske mor er barnet forældreløst.
Si le père décède, l'enfant est totalement orphelin.Intet barn skal være forældreløst på grund af hiv;
Aucun enfant ne devrait être orphelin à cause du VIH;En sejr har tusind fædre,nederlaget er forældreløst.
La victoire a mille pères,la défaite est orpheline.En succes har mange fædre, menet nederlag er forældreløst,« lyder et citat, der vist tilskrives John F. Kennedy.
La victoire a cent pères, maisla défaite est orpheline», aurait dit John Fitzgerald Kennedy.En sejr har mange fædre, mensnederlaget er forældreløst”!
La victoire a des milliers de pères maisla défaite est orpheline”!Artikel 4 i direktivet bestemmer, at et værk eller en lydoptagelse, der anses for et forældreløst værk i en medlemsstat, skal anses for et forældreløst værk i alle medlemsstater.
L'article 4 de la directive prévoit qu'une œuvre considérée comme orpheline dans un Etat- membre est considérée comme telle dans tous les Etats- membres de l'Union européenne.Et møde med os, og hendes barn blev næsten forældreløst.
Elle nous rencontre une fois et son enfant est à deux doigts de devenir orphelin.For det fjerde, i versene,"han ikke finde dig et forældreløst og give dig husly?
Quatrièmement, dans les versets,"at-il pas trouvé orphelin et vous donner un abri?Og vær venlige mod de forældreløse børn, såandre vil behandle jeres barn på en venlig måde, hvis det engang bliver forældreløst!
Soyez gentils avec les Når det ved en sådan søgning fastslås, atet givet værk er forældreløst, vil det blive betragtet som forældreløst i hele EU.
Une fois que cette recherche diligente aura permis d'établir quel'œuvre est orpheline, celle-ci sera réputée être une œuvre orpheline dans toute l'UE.Kennedy sagde efter sigende:”En sejr har mange fædre, mensnederlaget er forældreløst”!
La victoire a des milliers de pères maisla défaite est orpheline”!Men det er så nederen at være et forældreløst barn.
Mais être petit, orphelin, c'est ce qu'il y a de pire.Ordsproget siger"sejren har hundrede fædre,nederlaget er forældreløst".
Il y a un vieux dicton qui dit qu'une victoire a 100 pères et quela défaite est orpheline.
