Que Veut Dire OTMAR en Danois - Traduction En Danois

• otmar

Exemples d'utilisation de Otmar en Français et leurs traductions en Danois

Otmar Issing, Directoire;
Otmar Issing, Direktionen;

Au second rang( de gauche à droite): Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing.
Bagerste række( fra venstre til højre): Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing.

Otmar Issing(membre du Directoire jusqu'en mai 2006).
Otmar Issing(direktionsmedlem indtil maj 2006).

Au deuxième rang(de gauche à droite): José Manuel González-Páramo, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing.
Bageste række(fra venstre til højre): José Manuel González-Páramo, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing.

Otmar Issing, membre du Directoire, accueillant, le 29 mai 2006, à la fin de son mandat, son successeur, Jürgen Stark.
Afgående direktionsmedlem Otmar Issing hilser på sin efterfølger, Jürgen Stark, den 29. maj 2006.

De gauche à droite: Sirkka Hämäläinen, Willem F. Duisenberg, Otmar Issing, Eugenio Domingo Solans, Christian Noyer, Tommaso Padoa-Schioppa.
Fra venstre til højre: Sirkka Hämäläinen, Willem F. Duisenberg, Otmar Issing, Eugenio Domingo Solans, Christian Noyer, Tommaso Padoa-Schioppa.

Otmar Issing, membre du Directoire, prononçant son discours d'adieu le 29 mai 2006, au terme de son mandat de huit ans.
Direktionsmedlem Otmar Issing holder ved udgangen af sin otteårige embedsperiode afskedstale den 29. maj 2006.

Au premier rang(de gauche à droite): Gertrude Tumpel-Gugerell, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Yves Mersch, Otmar Issing, John Hurley.
Forreste række(fra venstre til højre): Gertrude Tumpel-Gugerell, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Yves Mersch, Otmar Issing, John Hurley.

Otmar Lell et Astrid Langenberg, ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection de la nature et de la Sûreté nucléaire, Allemagne.
Otmar Lell and Astrid Langenberg, Forbundsministeriet for Miljø, Naturbeskyttelse og Reaktorsikkerhed, Tyskland.

Au premier rang( de gauche à droite): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Tommaso Padoa-Schioppa.
Forreste række( fra venstre til højre): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Tommaso Padoa-Schioppa.

Otmar Meiers:« Au départ, nous pensions que travailler avec le robot de soudage serait compliqué, mais cela ne fut pas du tout le cas.
Otmar Meiers:“Til at begynde med troede vi, at det ville være kompliceret at arbejde med svejserobotten, men heldigvis viste det sig, at de ikke var tilfældet.

Au second rang( de gauche à droite): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa Au premier rang( de gauche à droite): Lucas D. Papademos, vice-président;
Bageste række( fra venstre til højre): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa Forreste række( fra venstre til højre): Lucas D. Papademos, næstformand;

Au premier rang(de gauche à droite): Lucas D. Papademos(Vice-président); Jean-Claude Trichet(Président); Gertrude Tumpel-Gugerell Au deuxième rang(de gauche à droite): Eugenio Domingo Solans; Tommaso Padoa-Schioppa; Otmar Issing.
Bageste række(fra venstre til højre): Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing Forreste række(fra venstre til højre): Lucas D. Papademos(næstformand), Jean-Claude Trichet(formand), Gertrude Tumpel-Gugerell.

De gauche à droite: Sieglinde Issing, Otmar Issing, Jean-Claude Trichet et Jürgen Stark lors de la cérémonie d'adieu, le 29 mai 2006.
Fra venstre til højre: Sieglinde Issing, Otmar Issing, Jean-Claude Trichet og Jürgen Stark ved Otmar Issings afskedsarrangement den 29. maj 2006.

Avec une préparation précise, les tolérances sont tellement infimes que les programmes de soudage robotisés peuvent être exécutés directement sur le robot sans aucune correction», explique Otmar Meiers, directeur de production du département de soudage.
Takket være den nøjagtige forberedelse er tolerancerne så små, at programmerne til svejserobotten kan svejses direkte 1 på 1 af robotten uden rettelser,” forklarer Otmar Meiers, svejseafdelingens produktionschef.

Lucas D. Papademos, vice-président de la BCE( à gauche), Otmar Issing, membre du Directoire, et Jean-Claude Trichet, président, lors de la réunion du Conseil général à Francfort, le 17 juin 2004.
ECBs næstformand, Lucas D. Papademos( til venstre), direktionsmedlem Otmar Issing( i midten), og ECBs formand, Jean-Claude Trichet, på Det Generelle Råds møde i Frankfurt den 17. juni 2004.

Il n'existe pas de livre de lecture et d'exercices commun à toutes les écoles de l'Union; avec le soutien du ministère autrichien de l'éducation, des sciences et de la culture, les journalistes autrichiens Wolfgang Böhm et Otmar Lahodynsky en ont rédigé un qui pourrait, moyennant quelques modifications seulement, être utilisé dans tous les États membres de l'Union.
I EU har vi ikke nogen læse- og arbejdsbog, som er fælles for vores skoler. De østrigske journalister Wolfgang Böhm og Otmar Lahodynsky har med støtte fra ministeriet for uddannelse, videnskab og kultur skrevet en sådan bog, som med blot enkelte ændringer vil kunne anvendes i alle medlemsstaterne i EU.

Au premier rang(de gauche à droite): Tommaso Padoa- Schioppa, Directoire;Otmar Issing, Directoire;Lucas D. Papademos, vice- président;Willem F. Duisenberg, président;Sirkka Hämäläinen, Directoire;Eugenio Domingo Solans, Directoire.
Forreste række(fra venstre til højre): Tommaso Padoa-Schioppa, Direktionen;Otmar Issing, Direktionen;Lucas D. Papademos, næstformand;Willem F. Duisenberg, formand;Sirkka Hämäläinen, Direktionen;Eugenio Domingo Solans, Direktionen.

À mon avis, cela est dû au manque de foi dans la capacité des gouvernements actuels des pays de l'euroland à gouverner et à entreprendre les réformes structurelles fondamentales. Otmar Issing, l'économiste en chef de la Banque, parle à ce propos de rigidités structurelles sérieuses des marchés de l'emploi et des systèmes de pensions en Europe.
Jeg tror, at det skyldes manglende tillid til eurolandenes forvaltningsevne og evne til at levere grundlæggende strukturreformer under de aktuelle regeringer, hvilket bankens cheføkonom Otmar Issing har nævnt som alvorlige strukturelle stivheder på de europæiske arbejdsmarkeder og i de europæiske pensionssystemer.

Quand la presse annonce qu'Otmar Issing quitte la Banque centrale européenne(BCE) mais que l'héritage monétariste survivra, cela confirme purement et simplement notre opinion que les lignes conductrices monétaristes continuent à dominer et à guider la politique économique et sociale de l'UE, quelle que soit la personne responsable de la BCE.
Når aviserne meddeler, at Otmar Issing forlader Den Europæiske Centralbank, men at den monetaristiske arv føres videre, bekræfter de blot det, som vi har sagt, nemlig, at de monetaristiske retningslinjer fortsat vil herske og bestemme retningslinjerne for EU's økonomisk-sociale politik, uanset hvem der sidder i ledelsen.

Au deuxième rang(de gauche à droite): José Manuel González- Páramo, Tommaso Padoa- Schioppa, Otmar Issing Au premier rang(de gauche à droite): Gertrude Tumpel- Gugerell, Jean- Claude Trichet(président), Lucas D. Papademos(vice- président).
Bageste række(fra venstre til højre): José Manuel Gonzales-Páramo, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing Forreste række(fra venstre til højre): Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet(formand), Lucas D. Papademos(næstformand).

Au premier rang(de gauche à droite)Vítor Constâncio, Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.
Forreste række(fra venstre til højre): Vítor Constâncio, Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.

En 2010 déjà, le président d'un groupe de travail du panel intergouvernemental des Nations unies sur le changement climatique[15], le Dr Otmar Edenhofer, avait averti un intervieweur:« Il doit être dit clairement que nous redistribuons de fait la richesse du monde par la politique climatique.
Tilbage i 2010 fortalte lederen af arbejdsgruppe 3 i FNs IPCC, dr. Otmar Edenhofer, til en interviewer,"man må sige klart, at vi omfordeler de facto verdens velstand ved hjælp af klimapolitik….

Le Conseil recommande la nomination de M. Christian Noyer comme vice-président pour un mandat de quatre ans. Il recommande les nominations, comme membres du Directoire, de M. Otmar Issing, pour un mandat de huit ans, de M. Tommaso Padoa-Schioppa, pour un mandat de sept ans, de M. Eugenio Domingo Solans, pour un mandat de six ans et de Mme Sirkka Hämäläinen, pour un mandat de cinq ans.
Rådet anbefaler, at Christian Noyer udnævnes som næstformand for en periode på fire år, samt at følgende udnævnes til de resterende pladser i Direktionen: Otmar Issing for en periode på otte år, Tommaso Padoa Schioppa for syv år, Eugenio Domingo Solans for seks år og Sirkka Hämäläinen for fem år.