Que Veut Dire OUVERT LA VOIE en Danois - Traduction En Danois

• banet vejen
• åbnet vejen
• banet vej
• banede vejen

Exemples d'utilisation de Ouvert la voie en Français et leurs traductions en Danois

J'ai ouvert la voie.
Jeg har åbnet vejen.

L'Association avait ouvert la voie.
Partnerskab har banet vejen for.

Elle a ouvert la voie à tant de femmes.
Det har banet vejen for mange kvinder.

Suédois ont ouvert la voie.
Svenskerne har banet vejen.

Elle a ouvert la voie à bien des femmes!
Det har banet vejen for mange kvinder!

Et cela vous a ouvert la Voie.
Og det har banet vejen for dem.

Et ouvert la voie vers l'égalité dans le ciel.
Og banede vejen for ligestilling i luften.

Et Robert a ouvert la voie?
Og har Robert banet vej for os?

Elle a ouvert la voie à un système bancaire plus stable.
Den har banet vejen for et mere stabilt banksystem.

Torretto leur a ouvert la voie.
Toretto har banet vejen for dem.

Son départ a ouvert la voie à la possibilité d'une transformation de l'Égypte.
Hans afgang har åbnet vejen for en mulig forandring af Egypten.

Cette entente a ouvert la voie.
Partnerskab har banet vejen for.

Après MSN a ouvert la voie à de nombreux autres moteurs de recherche, plus célèbres qui l'ont et….
Efter MSN har banet vejen for mange andre søgemaskiner, mere berømte hvem har det og….

Elle a vraiment ouvert la voie.
Og her har hun virkelig banet vejen.

Il a également ouvert la voie pour les trains à double empilés et le développement de porte- à- porte des opérations logistiques.
Det har også banet vej for dobbelt-stablet tog og udvikling af dør-til-dør logistiske operationer.

Les Suédois ont ouvert la voie.
Svenskerne har banet vejen.

La collection Akantus a ouvert la voie à d'autres lignes de produits, qui peuvent se présenter, en collaboration avec d'autres entreprises.
Akantus kollektionen har banet vej for andre produktlinjer, som har set dagens lys i samarbejde med andre firmaer.

Les manifestants de Copenhague ont ouvert la voie.
Demonstranterne i København har åbnet vejen.

Merci d'avoir ouvert la voie l'an dernier.
Tak fordi I har banet vejen for solen i år:-.

Dark Willow, en quête de reliques fabuleuses, a ouvert la voie à d'autres.
Dark Willow, som kom hertil for at finde sagnomspundne relikvier, har åbnet vejen for andre.

Cette démarche a ouvert la voie à une approche plus sectorielle.
Dette har banet vejen for mere målrettede tilgange.

En résumé, les dissensions entre diverses sectes ont ouvert la voie à la faiblesse.
I korthed, stridigheder blandt forskellige sekter har åbnet vej til svaghed.

Je remercie Dieu de nous avoir ouvert la voie pour envoyer cet évangile de par le monde.
Jeg takker Gud, fordi Han har åbnet vejen for os til at udbrede evangeliet over hele verden.

Voilà cinq ans environ qu'il connaît une croissance fulgurante et certaines sociétés de vente par correspondance ont ouvert la voie à une forte hausse des achats en ligne.
I de sidste ca. fem år har man kunnet iagttage en hurtig vækst, og nogle af de store internetforhandlere har banet vej for en markant stigning i salgstallene for onlineshopping.

Casino en ligne gratuit ont ouvert la voie pour les nouveaux joueurs.
Online Gratis Casino har banet vejen for nye spillere.

Mais Mme Haug a aussi ouvert la voie vers ce dont nous auront finalement besoin dans la colonne des recettes, à savoir des recettes européennes sous la forme d'impôts européens.
Men fru Haug har også åbnet vejen for det, vi i sidste ende har brug for på indtægtssiden, nemlig europæiske indtægter i form af europæiske afgifter.

Un groupe mythique qui a ouvert la voie à bien d'autres….
Et ikon, der har banet vejen for mange andre.

Avec le jeu de cartes, ils ont ouvert la voie pour les produits modernes, qui sont maintenant très différente de leurs prédécesseurs.
Sammen med kortspil, de har banet vejen for moderne produkter, som nu er meget forskellige fra deres forgængere.

Après cela, la route blanche fonctionne encore 4 km et ouvert la voie à Novi Vinodolski(56 km).
Bagefter kører den hvide vej endnu 4 km og banede vejen til Novi Vinodolski(56 km).

Leurs découvertes ont également ouvert la voie à de nouvelles stratégies prometteuses pour lutter contre l'anémie, le cancer et de nombreuses autres maladies.
Deres opdagelser har også banet vejen for lovende nye strategier til bekæmpelse af anæmi(blodmangel), kræft og mange andre sygdomme.

Comment utiliser "ouvert la voie" dans une phrase en Français

Elles ont ouvert la voie au reste du contingent.

L'Ibiza troisième génération avait ouvert la voie de l'Ecomotive.

Il a ouvert la voie pour les autres hôte[...]

Free a ouvert la voie au forfait mobile illimité.

C'est lui qui a ouvert la voie aux autres...

Ils ont ouvert la voie au développement de Psychobilly.

"Yves Mazagre a ouvert la voie au poème d’aventures.

Tina a ouvert la voie à beaucoup d’artistes féminines.

C'est eux qui ont ouvert la voie aux extrémistes".

Comment utiliser "banet vejen, åbnet vejen, banet vej" dans une phrase en Danois

Det har hverken været nemt eller billigt, men det har været visionært og banet vejen for, at andre også har satset på det.

Studier i psykopatologi og debatter om hans tænkning Anden Verdenskrig har åbnet vejen for William McDougall at udvikle nye interesser og forskning.

Vi aftale en deadline inden 14 dage, som passede med at vi kunne nå at få ryddet op og banet vej, så han kunne komme til.

Nogle af de opfindelser i år har banet vejen for mange af de moderne bekvemmeligheder nydes i dag .

Også den islamistiske oprørsgruppe Ahrar al-Sham skriver på Twitter, at oprørernes fremrykning har "åbnet vejen til Aleppo."

Nu ser det ud til, at der er banet vej til, at mere behandling kan foregå hjemme eller tæt på borgeren.

Taber banken, som den gjorde i Sø- og Handelsretten, er der banet vej for erstatningskrav på 1,1 mia.

Det er hestens gangarter, der mere end noget andet har banet vejen for den succes, som den islandske hest besidder.

Der er et stort cytoteec mellem forebyggelse og sundhedsfremme, og Spitzer, der har banet vejen mens hun var pе indkшb.

Det har HELDIGVIS banet vejen for mange af jer andre !