Que Veut Dire OUVERT LES PORTES en Danois - Traduction En Danois

• åbnet dørene
• åbnet portene
• dørene op
• åbnet døren
• åbnet døre
• åbnet vareindkørslen

Exemples d'utilisation de Ouvert les portes en Français et leurs traductions en Danois

Kahn a ouvert les portes.
Kahn har åbnet portene.

Ils ont appelé mon bureau en criant que j'avais ouvert les portes de l'enfer.
De kaldte mit kontor skrigende, at jeg havde åbnet dørene til helvede.

Lls ont ouvert les portes.
De har åbnet vareindkørslen.

La direction du Hamas déclara qu'Ariel Sharon avait« ouvert les portes de l'enfer».
Kommandoen Ariel Sharon erklærede, at Hamas har"åbnet portene til helvede".

Ils ont ouvert les portes.
De har åbnet vareindkørslen.

En ce temps- là, Menahem frappa Tiphsach et tous ceux qui s'y trouvaient ainsi que tout son territoire depuis Thirtsa parce qu'ils ne lui avaient pas ouvert les portes.
På den tid drog Menahem ud fra Tirsa og slog Tappua og alle, der var i den, og hele dens opland, fordi den ikke havde åbnet portene for ham.

Il a ouvert les portes de l'enfer.
Han har åbnet Helvedes port.

Ils n'ont pas encore ouvert les portes.
De har ikke åbnet dørene endnu.

Elle a ouvert les portes du déversoir.
Hun har åbnet dørene til afløbskanalen.

Un grand merci à Cristina et Angelo de nous avoir ouvert les portes de leur petit paradis.
En stor tak til Cristina og Angelo for at have åbnet dørene til deres lille paradis.

Israël a"ouvert les portes de l'enfer".
Israel-angreb»har åbnet portene til helvede«.

Metandrostenolona, également connu sous le nom Dianabol, est considéré par beaucoup comme le stéroïde anabolisant qui historiquement a ouvert les portes pour beaucoup d'autres de se réaliser.
Metandrostenolona, også kendt som Dianabol, er anses af mange for at være den anabolske steroid, der historisk set har åbnet dørene for mange andre til at komme ud i livet.

Il a ouvert les portes du Royaume pour nous.
Han har åbnet portene til kongeriget for vore fjender.

Merci beaucoup pour avoir ouvert les portes de vos maisons.
Mange tak for at have åbnet dørene til dit hjem.

Il a ouvert les portes vous menant dans le monde fascinant des marchés financiers.
Det har åbnet døre, der fører dig til den fascinerende verden af finansielle markeder.

Merci de lui avoir ouvert les portes de votre foyer!
Mange tak for at have åbnet dørene til dit hjem!

Si nous sommes obligés aujourd'hui de voter un rapport visant la protection des patients de médicaments falsifiés, c'est en partie aussi parce que le libéralisme du marché prôné par la Commission européenne a ouvert les portes au marché des produits falsifiés.
Vi har været nødt til at vedtage en betænkning i dag om beskyttelse af patienter mod forfalskede lægemidler, til dels fordi den markedsliberalisme, Europa-Kommissionen står for, har åbnet døren for markedsføring af forfalskede produkter.

Si on avait ouvert les portes, on aurait été en plein chaos.
Hvis vi havde åbnet døren, var det endt i kaos.

Sous la direction de Mr. David Miscavige, l'Église de Scientology a ouvert les portes de 70 nouvelles églises sur cinq continents.
Under David Miscaviges lederskab har Scientology Kirken slået dørene op til mere end 50 nye ideelle kirker i seks verdensdele.

L'ALENA a pratiquement ouvert les portes aux Canadiens et aux entreprises qui cherchent à pénétrer les marchés américains.
NAFTA har praktisk taget åbnet døre for canadiere og virksomheder, der søger at komme ind på de amerikanske markeder.

Des plateformes d'apprentissage par soi- même comme HarvardX et MITx ont ouvert les portes d'une nouvelle ère dans la formation supérieure.
Indlæring, hvor man selv bestemmer farten, så som HarwardX og MITx, har åbnet dørene til en revolutionerende ny æra inden for højere uddannelser.

Il a dit que les anciens ont ouvert les portes pour que les autres races puissent venir au monde maya pour recevoir la tradition.
Han sagde, at de ældre havde åbnet dørene, så andre racer kan komme til mayaverdenen for at modtage traditionen.

Plusieurs millions de jeunes diplômés entrent sur le marché du travail pour apprendre que leur formation n'a pas ouvert les portes de la prospérité économique dont ils avaient rêvé.
Flere millioner unge uddannede mennesker kommer ud på arbejdsmarkedet blot for at erfare, at deres uddannelse ikke har åbnet dørene til den økonomiske velstand, de havde forestillet sig.

J'ai officiellement ouvert les portes de Pearson Specter Litt.
Jeg har officielt åbnet dørene til Pearson Specter Litt.

Ces jeux ont ouvert les portes de l'opportunité, parce que dans la vraie vie n'ont pas toujours la possibilité d'essayer un ou champ Ina.
Sådanne spil har åbnet portene til lejligheden, fordi der i det virkelige liv ikke altid har mulighed for at prøve en eller Ina felt.

Merci Anne- Marie de nous avoir ouvert les portes de ton petit paradis.
En stor tak til Cristina og Angelo for at have åbnet dørene til deres lille paradis.

Il explique que les anciens ont ouvert les portes pour que d'autres peuples puissent se rendre en pays Maya et y recevoir la tradition.
Han sagde, at de ældre havde åbnet dørene, så andre racer kan komme til mayaverdenen for at modtage traditionen.

Avec la maîtrise de la fécondité, l'accès aux études, qui a ouvert les portes du travail, les femmes ont vécu une mutation spectaculaire.
Med kontrol af frugtbarhed har kvinder adgang til uddannelse, der har åbnet dørene til arbejde, oplevet en dramatisk ændring.

Mais ce n'est que le début, nous avons ouvert les portes qui s'ouvrent vers l'avenir qui doit être re-construit et débarrassé des tendances néolibérales.
Vi har åbnet dørene, som åbner til fremtiden, som er nødt til at blive genopbygget og fjernet fra de neo-liberale trends.

Selon la vision de David Miscavige, et sous sa direction, l'Église de Scientology a ouvert les portes de plus de 50 nouvelles églises idéales et Organisations avancées idéales.
Med David Miscaviges fremsynethed og lederskab har Scientology Kirken slået dørene op til mere end 50 nye ideelle organisationer og ideelle avancerede organisationer.

Comment utiliser "ouvert les portes" dans une phrase en Français

La compétition m'a ouvert les portes du mondial.

Ce livre m’a ouvert les portes d’une cathédrale.

Ces derniers ont ouvert les portes depuis 6h30.

Perrine m’a ouvert les portes de ses bureaux.

Cette lenteur a ouvert les portes aux rumeurs.

Internet m’a ouvert les portes du pole dance.

Tu m'as ouvert les portes des autres blogs...

Nous vous avons ouvert les portes de l’Orient.

Cela m’a ouvert les portes de la télévision.

Comment utiliser "dørene op, åbnet dørene" dans une phrase en Danois

Så slip din indre kunstner fri og vær med, når kulturhuset slår dørene op for en alsidig udstilling fra den 6.

Det åbner dørene op for en helt anden form for eksamination og generel formulering af opgaver.

Meal4U.dk har åbnet dørene til en ny online verden af pizza, fastfood og take away, så husk at kigge forbi næste gang du er sulten.

Tre forskellige steder i landet har boligselskaber åbnet dørene og inviteret beboere og samarbejdspartnere til fest for at fejre henholdsvis 70 års og 75 års jubilæum.

Ingeniører står på spring Grundfos har også åbnet dørene for flygtninge med ingeniørbaggrund.

De slog dørene op for to år siden og er uden tvivl ét af Københavns hyggeligste steder.

Det er i år 10 år siden, at Miljøteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (MUDP) slog dørene op for første runde af ansøgninger.

Sverige havde åbnet dørene, og Holland varetog Israels interesser i Polen.

Gratis lange pornofilm lesbisk sex Uldfestival Saltum har igen slået dørene op.

Det og meget mere kan du finde ud af, når Frilandsmuseet slår dørene op til Bonderøvsfestivalen, der finder sted fra den 6.-11.