Que Veut Dire OUVRÉS en Danois - Traduction En Danois

• udformet
• inden
• hverdage

Exemples d'utilisation de Ouvrés en Français et leurs traductions en Danois

Nature et quantité des produits qui y ont été ouvrés ou transformés.
Arten og maengden af de varer, som dér er blevet bearbejdet eller forarbejdet.

Autrement façonnés ou ouvrés(perforés, chanfreinés, ourlés, etc.).
Bearbejdet på anden måde(perforeret, med afrundede eller skråt afskårne kanter m.v.).

Un décoration rustique contient des éléments qui ressemblent à une ferme ou à une maison de campagne, généralement en bois, ouvrés ou non.
En rustikke dekoration indeholder elementer, der ligner en bondegård eller felthus, normalt kommer i træ, udformet eller på anden måde.

La livraison est gratuite sous 7 jours ouvrés et nous proposons également des modes de livraison très rapides, en cas d'urgence!
Levering er gratis inden for 7 dage, og vi tilbyder meget hurtige levering metoder, i en nødsituation!

Citoyen est connu pour produire une des montres les plus finement ouvrés et précis jamais réalisés.
Borger er kendt for at producere en af de mest fint udformet og nøjagtige ure der nogensinde er lavet.

Sinon, le mode d'envoi Classique(sous 7 jours ouvrés) vous est offert alors profitez- en pour faire vos cadeaux de Noël pour toute la famille!
Ellers er den klassiske form for transmission(inden for 7 dage) tilbudt så nyde det for dine julegaver til hele familien!

Quelle que soit l'option choisie, les fonds apparaissent dans votre compte Google Ads dans un délai de trois à cinq jours ouvrés, et le montant minimal du paiement s'élève à 100 MXN.
Uanset hvilken mulighed du vælger, bliver din Google Ads-saldo opdateret inden for tre til fem hverdage, og minimumbetalingen er 100 MXN.

Si vous n'avez pas reçu votre commande dans les 45 jours ouvrés de livraison(ne sont pas inclus les 2- 10 jours ouvrés de traitement de votre commande et de votre paiement), vous pouvez demander un remboursement.
Hvis du ikke har modtaget din bestilling inden for den garanterede tid(45 dage, der ikke inkluderer 2-5 dages behandling), kan du anmode om tilbage betaling.

SELA développent et Sela Cajons de fabrication depuis plus de 15 ans, qui sont exceptionnellement ouvrés et favorisés en exigeant des musiciens à travers le monde.
Sela har udviklet og fremstiller Sela Cajons i mere end 15 år, hvilket er usædvanligt udformet og begunstiget af krævende musikere over hele kloden.

BAR_ ex Section XI _BAR_ Tissus et bonneterie, ouvrés et transformés, avec défauts évidents(dits"de deuxième choix") _BAR_ Ouvraisons et transformations de bonneteriede toutes sortes _BAR_.
BAR_ ex afsnit XI _BAR_ Vævet stof og trikotage, bearbejdet og forarbejdet, med synlige fejl(såkaldte"sekundavarer") _BAR_ Bearbejdning og forarbejdning af vævet stof og trikotage af enhver art _BAR_.

Si nous sommes incapables de réparer votre produit dans les 60 jours ouvrés, nous vous enverrons un produit de remplacement.
Hvis vi ikke er i stand til at reparere dit produkt inden for 60 dage, vil vi sende dig et erstatningsprodukt.

Le crédit promotionnel sera appliqué approximativement dans les 5 jours ouvrés après que votre compte a atteint le niveau de dépenses publicitaires précité, sous réserve que vous ayez activé le code promotionnel dans votre compte et rempli toutes les conditions de l'offre.
Den salgsfremmende kredit træder i kraft inden for ca. fem dage, efter at din konto når den grænse for påløbne annonceringsudgifter, som er angivet ovenfor, såfremt du har aktiveret din konto ved hjælp af den salgsfremmende kode og opfylder alle de krav, der angives i tilbuddet.

Votre licence peut être résiliée à tout moment par le Concédant si(a) vous omettez d'effectuer un paiement et/ou(b) que vous ne vous conformez pas aux termes de ce Contrat sous(10) jours ouvrés après omission de la réception d'un avis écrit.
Deres licens kan ophæves af Licensgiver, hvis(a) De ikke gennemfører en betaling og/eller(b) de tilsidesætter vilkårene i nærværende Aftale, inden for ti(10) dage efter modtagelse af skriftlig meddelelse om et sådant svigt.

Des matériaux tels que les perles, la résine, l'ambre, la coquille, la turquoise et le corail sont ouvrés pour créer des formes géométriques, des couleurs lumineuses et des morceaux de bijoux véritablement uniques.
Materialer som perler, harpiks, amber, shell, turkis og koraller er udformet til at oprette geometriske figurer, lyse farver og virkelig enestående stykker af smykker.

Si le client estime que les produits qu'il reçoit de notre part ne répondent pas à ses attentes, conformément à la Législation locale, le client est en droit de se retirer du contrat, sans indiquer une quelconque raison, dans un délai de quatorze(14) jours ouvrés à compter de la date à laquelle les produits ont été reçus.
Hvis du føler, at de produkter du modtager fra os ikke lever op til forventningerne, har du i henhold til lokale love og regler ret til at hæve købet uden begrundelse inden for fjorten(14) hverdage regnet fra den dag, produkterne modtages.

Aux fins de l'application de l'article 2, point b, les produits non entièrement obtenus sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés dès lors que les conditions figurant dans la liste de l'annexe II ou de l'annexe II a sont remplies.
Ved anvendelsen af artikel 2, litra b, anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne i listen i bilag II eller bilag II(a) er opfyldt.

Si das matériaux provenant de pays bars ont été ouvrés ou transformés dans la Communauté ou dans les PTOM sans obtenir l'origine, avant de subir une nouvelle transformation dans las États ACP demandant la dérogation, indiquer le type d'ouvralson ou de transformation effectuée dans la Communauté ou las PTOM.
Hvis der er tale om materialer fra tredjelande, der er bearbejdet eller forarbejdet i Fællesskabet eller i OLT uden at opnå oprindelsesstatus, inden de videreforarbejdes i den AVSstat, der anmoder om undtagelse, angives arten af den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i Fællesskabet eller i OLT.

Pour l'application de l'article 2, les produits non entièrement obtenus dans l'EEE sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés lorsque les conditions fixées dans la liste de l'appendice II sont remplies.
Ved anvendelsen af artikel 2 anses varer, der ikke fuldt ud er fremstillet i EØS, for at være tilstrækkeligt bearbejdet eller forarbejdet, når de på listen i tillæg II angivne betingelser er opfyldt.

Dans la liste figurent, pour tous les produits couverts par l'accord, les conditions requises pour que ces produits puissent être considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés au sens de l'article 4 paragraphe 1 du protocole.
Listen indeholder for alle varer, der er omfattet af aftalen, regler for, hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at disse varer kan betragtes som tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede i henhold til artikel 4, stk. 1, i protokollen.

Les guitares de la série Tramontane réunissent un monde de bois pour créer des instruments de sondage- superbe et sont finement ouvrés pour livrer le ton et le son que n'importe quel musicien peut désirer, que ce soit un passionné de guitare ou professionnel sur la route.
Guitarer i Tramontane serie samle en verden af skoven for at skabe fantastiske-skælvende instrumenter, og er fint udformet til at levere den tone og lyd, enhver musiker kan ønske, om at være en guitar entusiast eller on-the-road professional.

Et 4 ne s'appliquent pas aux produits qui ne remplissent pas les conditions énoncées dans la liste de l'annexe II ou qui ne peuvent être considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés qu'en application de la tolérance générale de l'art. 5.
Og 4 finder ikke anvendelse på produkter, der ikke opfylder de i listen i bilag II til denne protokol fastsatte betingelser, eller som kun kan anses for tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede, hvis den generelle tolerance i artikel 5, stk. 2, tages i anvendelse.

Aux fins de l'application de la présente annexe, les produits non entièrement obtenus sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés dans les PTOM, dans la Communauté ou dans les États ACP lorsque les conditions indiquées sur la liste de l'appendice 2 sont remplies.
Med henblik på anvendelsen af denne protokol anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i AVS-staterne, Fællesskabet eller OLT, når betingelserne i listen i bilag II er opfyldt.

Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux produits qui ne remplissent pas les conditions énoncées dans la liste de l'appendice II et qui ne peuvent être considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés qu'en application de la tolérance générale de l'article 4 paragraphe 2.
Og 2 gælder ikke for varer, der ikke opfylder de på listen i tillæg II fastsatte betingelser, og som kun kan betragtes som tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede, fordi den generelle tolerance i artikel 4, stk. 2, tages i anvendelse.

Par exemple, l'actrice, le modèle et le producteur cinématographique américains, chanson de Brenda est un fan auto- admis des bijoux rares qui ont été ouvrés à la main, et était récemment progression vue dans un ensemble fait main antique fabuleux de bijoux.
For eksempel, amerikansk skuespiller, model og film producent, Brenda Song er forbeholden fan af sjældne smykker, der har været udformet i hånden, og blev for nylig set stepping i en fabelagtig håndlavede smykker angiveantikke.

Pour l'application de l'article 67, les produits non entièrement obtenus dans un pays bénéficiaire ou dans la Communauté sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés lorsque les conditions indiquées sur la liste de l'annexe 15 sont remplies.
Ved anvendelsen af artikel 67 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet i et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag 15 er opfyldt.

Pour l'application de l'article 67, les produits non entièrement obtenus dans un pays bénéficiaire ou dans la Communauté sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés lorsque les conditions indiquées sur la liste de l'annexe 15 sont remplies.
Ved anvendelsen af artikel 67 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet i et præferenceberettiget land eller Fællesskabet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når de betingelser, der er angivet på listen i bilag 15, er opfyldt.

Pour l'application de l'article 59, les produits non entièrement obtenus dans un pays ou territoire bénéficiaire ou dans l'Union sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés pour autant que les conditions fixées dans la liste de l'annexe 22-11 soient remplies.
Ved anvendelsen af artikel 59 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet i et præferenceberettiget land eller territorium eller i Unionen, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag 22-11 er opfyldt.

Ouvrée de 96% coton et 4% spandex.
Udformet af 96% bomuld og 4% elastan.

Ouvré de la American hickory, afin d'éviter l'éclatement ou de déformation.
Udformet fra American hickory, at forhindre opdeling eller vridning.

Dessin ou attirer les éléments pour devenir ouvré.
Tegning eller tiltrække elementer at blive udformet.

Comment utiliser "ouvrés" dans une phrase en Français

Il n'est pas annoncé 10-12 Jours ouvrés ??

Matelas reçu en 2 jours ouvrés par DPD.

Normalement nous l 'envoyons sous 2 jours ouvrés

Cela vous prendra 20 jours ouvrés au total.

Comptez 2 jours ouvrés supplémentaires par cadre commandé.

Kit expédié sous 5 jours ouvrés ** maximum.

Soit l'équivalent de quarante jours ouvrés en moins.

Comptez deux jours ouvrés pour recevoir votre exemplaire.

Prévoyez un ou deux jours ouvrés pour l’exécution.

Cela est fait sous 8 jours ouvrés maximum...

Comment utiliser "hverdage, inden, udformet" dans une phrase en Danois

At forundersøgelse er foretaget senest 10 hverdage efter Sundhed og Træning har modtaget ansøgningen.

Husk også, at du aldrig må overvande dine planter, inden du tager afsted.

Betonafdækning som alternativ til mursten er specielt udformet til bebyggelsen, og der godkendes ikke andre løsninger.

Nu har vi tre kampe inden landholdspausen, og vi vil forsøge at vinde dem alle, siger han ifølge Goal.

Kontakt eventuelt din kommune, inden du sætter arbejdet med at lave et nyt omfangsdræn i Brande i gang, hvis du er i tvivl om reglerne.

Rapporten er et debatoplæg udformet af en arbejdsgruppe med flere deltagere fra Københavns Universitet.

Hvis du kender den følelse, eller din hverdage bare ligner lidt for meget hinanden, så er det på tide, at du forkæler dig selv.

Vi reparerer og renoverer kloakled… Læs mere 43 45 23 00 Vi udfører alt arbejde inden for boring og skæring med diamantværktøj.

I løbet af dagen kan du nyde den afslappende atmosfære i golfbane (inden for 3 km), skisport, legeplads, have.

TEKNISKE DATA Vinkelmedbringerne er varmvulkaniserede og udformet således, at de sikrer et roligt båndforløb på glatte returruller.