Exemples d'utilisation de Pâlit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout le reste pâlit à côté.
Le roi pâlit, et fermer son carnet à la hâte.
Kongen blev bleg og lukkede sit notat-bog hast.Vous ne voyez pas qu'elle pâlit et s'affaiblit?
Après cela, la peinture est progressivement lavée et pâlit.
Derefter vaskes malingen gradvist af og bliver bleg.Tout le reste pâlit à côté de lui.
Alt andet blegner ved siden af.Le souvenir des victimes, de toutes les victimes,ne doit pas pâlit!
Dans ce cas, la peau pâlit, le patient peut vomir du sang.
I dette tilfælde kan huden blegne, patienten kan opkastes blod.Les patients perdent souvent l'appétit,leur peau pâlit.
Il pâlit graduellement aussi, il est donc pas un changement radical.
Voyez le fils de mon ennemi-- comme il pâlit en ma présence.
Se min fjendes søn. Hvor han blegner i mit nærvær.Il pâlit graduellement aussi alors ce n'est pas un changement drastique.
Det lysner også gradvist, så det er ikke en drastisk ændring.Le portrait devient lumineux et plein de vie,le mari pâlit et s'affaiblit.
Portrættet bliver lyst og fuld af liv,manden bleg og svækker.La peau pâlit, acquiert une teinte grise, des cercles bleus apparaissent sous les yeux.
Huden bliver blege, erhverver en grå farvetone, blå cirkler vises under øjnene.Pourtant, maintenant dans l'histoire, même le bain de sang de l'Indonésie pâlit par rapport à.
Men selv Indonesiens blodbad blegner sammenlignet med Vietnam.Mais toute cette gloire pâlit et s'incline devant la radiance sublime de ton sourire.
Men al denne pragt blegner og kan ikke måle sig med… dit strålende og magiske smil.Une mère est enceinte de triplets, puis le docteur regarde l'échographie de plus près et pâlit.
Mor er gravid med trillinger, så kigger lægen nærmere og bliver ligbleg i ansigtet.Le patient pâlit, la fréquence du rythme cardiaque diminue, des sueurs froides apparaissent sur la peau.
Patienten bliver blege, hyppigheden af hjerteslag falder, koldsved opstår på huden.Le patient a la sueur sur le visage,la peau du visage pâlit et la pression augmente fortement.
Patienten har sved på ansigtet,huden på ansigtet bliver blek og der er en kraftig stigning i trykket.Newsner» Famille» Une mère est enceinte de triplets, puis le docteur regarde l'échographie de plus près et pâlit.
Newsner» Familie» Mor er gravid med trillinger, så kigger lægen nærmere og bliver ligbleg i ansigtet.Dans cet état, la personne commence à s'étouffer,la peau pâlit, une cyanose du triangle nasolabial apparaît.
I denne tilstand begynder personen at kvælte,huden bliver blege, cyanose af den nasolabiale trekant vises.Avec le ton roux, sois lui rouge, de cuivre,doré- particulièrement tout est triste- il est lavé vite, se ternit et pâlit.
Med en rød tone, være den rød, kobber,gylden- især alt er trist- det vaskes hurtigt af, falmer og bliver blege.Ce qui se trouve derrière de vous et ce qui se trouve en face de vous, pâlit en comparaison de ce qui se trouve à l'intérieur de vous.
Det, der er bag dig, og det, der er foran dig, blegner i forhold til det, der er inden i dig.La reine pâlit et son cœur se serra; cependant elle répondit:« Nous lui devons ce sacrifice à cause de son dévouement.».
Dronningen blegnede, og hendes hjerte fyldtes med sorg, men hun sagde:"Vi skylder ham det for hans store troskab.".Ici la Reine mit ses lunettes, eta commencé à regarder le Chapelier, qui pâlit et se trémoussait.
Her dronningen satte på hendes briller, ogbegyndte at stirre på hattemageren, der blev bleg og urolig.La reine pâlit et son cour se remplit d'horreur, mais elle dit cependant« Il a le droit d'exiger cela de nous, à cause de sa fidélité!».
Dronningen blegnede, og hendes hjerte fyldtes med sorg, men hun sagde:"Vi skylder ham det for hans store troskab.".Le tableau clinique est très prononcé- un œdème intense apparaît,la peau pâlit, la pression artérielle augmente.
Det kliniske billede er stærkt udtalt- stærkt ødem fremstår,huden bliver blege, blodtryk stiger.Important: Le seul inconvénient,qui, incidemment, pâlit contre l'arrière- plan des avantages mentionnés ci- dessus, est de réduire la hauteur de la pièce.
Vigtigt: Den eneste ulempe,som i øvrigt blegner på baggrund af de ovennævnte fordele, er at reducere højden af rummet.Quand un gars est en amour avec quelqu'un, il sera tout simplement pas tricher sur eux parce que tout le monde pâlit en comparaison.
Når en fyr er forelsket i en person, han simpelthen ikke vil snyde på dem, fordi alle blegner i sammenligning.Ce fut l'instant où mon incroyance s'effondra,où mon judaïsme pâlit et le Christ étincela, le Christ dans la lumière de la Croix».
I det øjeblik brød min vantro sammen,jødedommen blegnede, og Kristus lyste op i korsets mysterium".Mais tout cela pâlit dans le contexte de la gestion terrible, qui est mis en œuvre en utilisant un joystick virtuel que le chien sera tout simplement pas écouter….
Men alt dette blegner på baggrund af den frygtelige forvaltning, som er gennemført ved hjælp af en virtuel joystick at hunden bare ikke vil lytte….
