Que Veut Dire BLEGNE en Français - Traduction En Français

• disparaître
• pâles
• pâlir
• s'estomper
• disparaissent
• blanchir

Exemples d'utilisation de Blegne en Danois et leurs traductions en Français

Men jeg lader dem blegne.
Je les laisse s'estomper.

Blegne blomstrer forsvinder uafhængigt.
Les inflorescences fanées disparaissent de manière indépendante.

Nu skal hans ansigt ikke længere blegne;
Son visage ne pâlira plus;

I dette tilfælde kan huden blegne, patienten kan opkastes blod.
Dans ce cas, la peau pâlit, le patient peut vomir du sang.

Du vil ikke lade dit venskab blegne.
Vous ne laisserez pas votre amitié disparaître.

Det betyder, at bistaderne kan blegne straks og synes et andet sted.
Cela signifie que les ruches peuvent disparaître immédiatement et semble ailleurs.

Mindet om ofrene, om alle ofre må ikke blegne!
Le souvenir des victimes, de toutes les victimes, ne doit pas pâlit!

Med overskydende sollys er der dannet blegne blade med gule pletter.
Avec un excès de soleil, des feuilles pâles avec des taches jaunes se forment.

I modsætning til de fleste steroider problemerne blegne.
Contrairement à de nombreux stéroïdes les problèmes disparaissent.

Et billede kan blegne efter at være blevet presset eller straks fjernes.
Une image peut disparaître après avoir été pressé ou être enlevé immédiatement.

I modsætning til mange steroider spørgsmålene blegne.
Contrairement à un grand nombre de stéroïdes les problèmes diminuent.

Fødder blegne, når de er forhøjet, og drej dunkle røde i afhængige position.
Pieds pâlir quand ils sont élevés, et tourner à grenat en situation de dépendance.

I modsætning til størstedelen af steroider problemerne blegne.
A la différence de la majorité des stéroïdes troubles diminuent.

Blegne blomstrer skal skæres, så planten er munter og godt fodret.
Les inflorescences fanées doivent être coupées pour que la plante soit joyeuse et bien nourrie.

I modsætning til de fleste steroider problemerne blegne.
Contrairement à un grand nombre de stéroïdes les troubles disparaissent.

Tykke og blegne vinger er tegn på lungesygdom, som er almindelige hos rygere.
Les ailes épaisses et pâles sont des signes de maladie pulmonaire, comme chez les fumeurs.

I modsætning til størstedelen af steroider problemerne blegne.
A la différence de la majorité des stéroïdes disparaissent les problèmes.

Over tid, vil ønsket om en hvalp pokus blegne, og så er han holdt op med at bide.
Au fil du temps, le désir d'un Hocus chiot va disparaître, et il n'a pas cessé de mordre.

Og den lidenskab til stede i begyndelsen af et forhold, kan hurtigt blegne.
Et la passion présent dans le début d'une relation, peut rapidement disparaître.

Udseendet af blegne blade og gule pletter på dem skyldes overskydende sollys.
L'apparition de feuilles pâles et de taches jaunes sur celles- ci est causée par un excès de lumière solaire.

Når de anvendes i de indledende faser, kan mærkerne blegne helt.
Lorsqu'il est appliqué dans les étapes initiales, les marques peuvent disparaître complètement.

Først er der katnipen(Nepeta cataria), ganske stor og med blegne blomster, men ikke de smukkeste planter i haven.
Il y a d'abord la cataire(Nepeta cataria), assez grande et aux fleurs pâles, mais pas la plus jolie des plantes au jardin.

Når de anvendes i de indledende faser, kan mærkerne blegne helt.
Lorsqu'elles sont appliquées dans les premières étapes, les marques peuvent s'estomper complètement.

Men over tid, kan lidenskab blegne, og hvis de følelser er ikke kærester otenyalis venlige noter, at kærlighed går.
Mais au fil du temps, la passion peut disparaître, et si les sentiments ne sont pas des notes amicales des amants, l'amour disparaît..

Planten med mangel på nitrogen vokser dårligt, bladene er blegne, stilken er tynd.
La plante avec un manque d'azote pousse mal, les feuilles sont pâles, la tige est mince.

Planter med blomstrede blade, mange blegne blomster vil gå tabt på en lignende baggrund, men vil se godt ud på en mørk mur.
Des plantes à feuilles marbrées, de nombreuses fleurs pâles sont perdues sur un fond similaire, mais auront fière allure sur un mur sombre.

Hvis stoppet ved indtræden af tegn og symptomer vil de sikkert blegne hurtigt.
En cas d'arrêt au début des signes et des symptômes, ils vont certainement disparaître rapidement.

Da lyset fortsat intensiveres, vil ekstremerne blegne, mens ønsket om at leve harmonisk sammen vil blive stadig stærkere.
Alors que la lumière continue de s'intensifier, les extrêmes vont disparaître, car le désir de vivre ensemble harmonieusement devient toujours plus fort.

Under sminke er det også nødvendigt at undgå mørke nuancer, fordi de vil se skarpe ud og gøre øjnene blegne.
Pendant le maquillage, il est également nécessaire d'éviter les teintes sombres, car elles auront un aspect net et feront pâlir les yeux.

Naturen selv er så smuk, at minderne om den store by blegne og blive uvirkelig, som en drøm.
La nature est si belle que les souvenirs de la grande ville disparaissent et deviennent illusoires, comme un rêve.

Comment utiliser "blegne" dans une phrase en Danois

Fortsætte med at genanvende denne blanding til dit ansigt på daglig basis, indtil din steder blegne.

Nogle serier brager igennem med en præmis, der er så skarp, at den næsten kun kan blegne, hvis den bliver strukket for længe ud.

Med regelmæssig brug af alfa-Arbutin opfattede lynhurtigt hyperpigmentering vil blegne og blive næsten usynlig.

Men de lidt gamle filmiske teknikker får den til at blegne en smule.

Efterårets 6 nye spisesteder - URBANguide På trods af byens størrelse, har København en madscene som kan få få de større gastronomi-hovedstæder til at blegne.

Vælg noget, du selv elsker, ellers vil din motivation før eller senere blegne.

På 2 uger fik vi jævn malstrøm af tilmeldinger som ville få Niagra falls til at blegne i sammenligning.

Janus er åbenbart eneste elev idag, så han får da godt nok en undervisning der får en triatlet til at blegne.

I forbindelse med indfarvet koskind er det desuden vigtigt at nævne, at det ikke bør udsættes for direkte sollys, da farverne således kan blegne.

Sluttelig vil jeg gerne takke bestyrelsen for et flot arbejde: Kirsten Storminger, hvis nyhedsformidling og informationsniveau får såvel DR som andre nyhedsformidlere til at blegne..

Comment utiliser "pâles, disparaître, pâlir" dans une phrase en Français

Des voix pâles lui parvenaient d’un lointain.

Elle veut faire disparaître les encoches.

Les pâles ombres, les âmes des morts.

Centre d'information et promotion des pâles d'activités.

Point vous devez faire disparaître sans.

L’Hôtel-Dieu fit disparaître les bâtiments conventuels.

Évitez les lignes pâles d'André Velter.

Certaines sont plus pâles que d'autres.

Des formes pâles évoluaient dans leur direction.

Aujourd'hui ces pays nous font pâlir d'envie.