Que Veut Dire PÉCHANT en Danois - Traduction En Danois

• udøver fiskeri
• fisker

Exemples d'utilisation de Péchant en Français et leurs traductions en Danois

Péchant d'autres espèces.
Der fisker efter andre arter.

Objet: attribuer, pour 1997, des quotas des captures aux navires de la Communauté péchant dans les eaux islandaises.
Formål: at fordele de kvoter, der er til rådighed for EF i 1997, mellem de EF-fartøjer, der fisker i den islandske zone.

Les navires péchant le thon dans la zone de pêche gambienne se conforment aux mesures réglementaires de la CICTA(ICCAT).
Fartøjer, der fisker efter tun i Gambias Fiskerizone, skal overholde ICCATs regulerende bestemmelser.

Pour la pèche du cabillaud dans la division CIEM III d; toutefois, le nombre de navires péchant simultanément ne peut dépasser 9.
For fiskeri af torsk i ICESafsnit 111 d; dog mi antallet af fartøjer, der fisker samtidigt, ikke overstige 9.

Depuis janvier 1995, tous les navires péchant dans les eaux communautaires et les navires de l'Union européenne opérant en dehors de ces dernières doivent posséder une licence.
Siden januar 1995 har alle skibe, der fisker i EU-farvande og EU-skibe, der opererer uden for Fællesskabets område, pligt til at opnå licens.

Certains quotas de captures ont été répartis, pour l'année 1995, entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux des îles Féroé(4).
Visse fangstkvoter blev fordelt for 1995 mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande4.

Dans le secteur de la pêche, la mise en oeuvre du plan de reconversion des bateaux péchant au filet maillant dérivant a contribué à l'importante accélération des paiements en 1998.
I fiskerisektoren bidrog iværksættelsen af omstillingsplanen for fartøjer, der fisker med drivgarn, til den hurtigere betalingsrytme i 1998.

Objet: répartir entre les États membres les quotas disponibles en 1995 pour les navires communautaires péchant dans les eaux islandaises.
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de kvoter, der i 1995 står til rådighed for EF-fiskefar-tøjer, der fisker i islandske farvande.

Tout navire péchant dans les eaux ivoiriennes doit accueillir à son bord, à la demande des autorités ivoiriennes compétentes, un observateur scientifique qu'elles auront désigné.
Ethvert fartøj, der fisker i ivorianske farvande, skal på anmodning af de kompetente ivorianske myndigheder Uge en videnskabelig observatør om bord, som disse myndigheder har udpeget.

Proposition de règlement du Conseil répartissant, pour 1999, les quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux de la Lituanie.
Forslag til Rådets forordning om fordeling for 7999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande.

La seule limite relative aux caractéristiques des navires k appliquer aux navires communautaires péchant dans la zone de pêche gambienne est un maximum de 1 500 tonneaux de jauge brote applicable aux chalutiers.
Den eneste indskrænkning med hensyn til specifikationerne for EF-fartøjer, der fisker i Gambias fiskeri zone, er en øvre grænse på 1 500 BRT for trawlere.

Règlement(CE) n" 51/98 du Conseil répartissant, pour l'année 1998, les quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux islandaises.
Rådets forordning(EF) nr. 51/98 om fordeling for 1998 af fangstkvoterne mellem med lemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i islandske farvande.

Les TAC et quotas pour les navires de la Communauté(Danemark) péchant dans les eaux des îles Féroé ont été maintenus généralement à leur niveau de 1992; seuls les quotas du maquereau ont été augmentés(').
TAC og kvoter for fællesskabsfartøjer(Danmark), der fisker i færøske farvande, blev generelt holdt på samme niveau som i 1992; kun kvoterne for makrel blev hævet".

Proposition de règlement répartissant les quotas supplémentaires de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux de la Suède, pour 1991.
Forslag til forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af supplerende fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande, for 1991.

Tout navire de la Communauté péchant dans la zone de la Guinée permet et facilite la montée à bord et l'accomplissement des fonctions de tout fonctionnaire de la Guinée chargé de l'inspection et du contrôle.
Alle fartojcr fra Fællesskabet, der fisker i Guineas zone, skal tillade embedsmænd fra Guinea med ansvar for inspektion og kontrol at komme om bord og hisiá dem i udførelsen 3Í deres opgaver.

Répartition des quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux des îles Féroé: adoption d'un règlement(-* point 2.1.223);
Fordeling af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande: vedtagelse af forordning(> punkt 2.1.223) 1380. samling.

Règlement(CEE) no 3725/85 du Conseil du 20 décembre 1985 répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux de la Suède.
Rådets forordning(EØF) nr. 3725/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande.

Tout navire de la Communauté péchant dans b zone de pêche de Guinée-Bissau permet et facilite la montée ã bord et l'accomplissement des fonctions de tout fonctionnaire de Guinée-Bissau chargé de l'inspection ct du contrôle.
Fanojer fra Fællesskabet, der fisker i Guinea-Bissaus fiskerizone, giver guineanske tjenestemænd med ansvar for fiskeriinspektion og -kontrol tilladelse ti! at komme om bord og bistår dem i udførelsen af deres arbejde.

D Répartition de certains quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux du Groenland: adoption d'un règlement(gt;· point 1.3.178).
D Fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i grønlandske farvande: vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.3.178).

Toutefois, les thoniers canneurs péchant à l'appât vivant sont autorisés à pratiquer la pêche de cet appât dans la zone interdite définie ci-dessus afin de s'y approvisionner en appât dans la limite de leurs stricts besoins propres.
Stangfiskerfartøjcr til tunfiskeri, der fisker med levende agn, har dog tilladelse til at fiske efter sådan agn i den ovenfor fastsatte forbudte zone for at forsyne sig med agn, men kun til eget forbrug.

D Répartition de certains quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux des îles Féroé: adoption d'un règlement(y point 1.3.180).
D Fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande: vedtagelse af en forordning(-> punkt 1.3.180). 1898. samling.

Règlement(CEE) n° 2056/86 du Conseil du 25 juin 1986 répartissant les quotas supplémentaires de capture entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux de la Suède JOL 176 01.07.86 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2056/86 af 25. juni 1986 om fordeling mellem medlemsstaterne af supplerende fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande EFTL 176 01.07.86 s.l.

Objet: d'une part, répartir entre les États membres les quotas disponibles en 1996 pour les navires communautaires péchant dans les eaux polonaises; d'autre part, fixer les conditions dans lesquelles les navires polonais seront autorisés à pêcher dans les eaux communautaires en 1996.
Formål: dels at foretage en fordeling mellem medlemsstaterne af kvoterne for 1996 til EF-fartøjer, der fisker i den polske zone, dels at fastsætte de betingelser, der gælder for polske fartøjers fiskeri i EF-farvande i 1996.

Règlement(CEE) n'1179/79 du Conseil, du 12 juin 1979. répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux de la Suède JOL 151 19.06.79 p.17.
Rådets forordning(EØF) nr. 1179/79 af 12. juni 1979 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande EFTL 151 19.06.79 s.17.

Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque navire en fonction d'un plan de pêche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement du Sénégal: 80 écus par tonneau de jauge brute pour quatre mois.
Frysetrawlerc til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der lander en del af deres fangst i Senegal, og som fisker i en bestemt firemåneders periode, der for hvert fartøj er fastlagt som led i en samlet fangstplan, fremsendt halvårligt af Fællesskabet til Senegals regering: 80 ECU pr. BRT for fire måneder.

Règlement(CEE) no 3435/84 du Conseil du 4 décembre 1984 répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux de la Suède JOL318 07.12.84 p.7.
Rådets forordning(EØF) nr. 3435/84 af 4. december 1984 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande EFT L 318 07.12.84 s.7.

Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque navire en fonction d'un plan de pèche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement du Sénégal: 1 000 tonneaux de jauge brute en moyenne annuelle;
Frysetrawlere til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der lander en del af deres fangst i Senegal, og som fisker i en bestemt firemåneders periode, der for hvert fartøj er fastlagt som led i en samlet fangstplan, som Fællesskabet halvårligt sender til Senegals regering: gennemsnitligt 1 000 brt pr. år.

Règlement(CEE) no 3732/85 du Conseil du 20 décembre 1985 répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux des îles Féroé JO L 361 31.12.85 p. 76.
Rådets forordning(EØF) nr. 3732/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøsk farvand EFTL 361 31.12.85 s. 76.

Objet: développer la transparence et la coopération entre les États membres et la Commission, renforcer les contrôles des navires des pays tiers péchant dans les eaux communautaires et développer les contrôles après embarquement.
Formål: at fremme åbenhed og samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, styrke kontrollen af tredjelandes fartøjer, som fisker i EU-farvande, og forbedre kontrollen efter landing.

Règlement(CEE) n" 2622/79 du Conseil, du 23 novembre 1979, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon d'un État membre et péchant dans la zone de réglementation définie par la convention NAFO JO L303 29.11.79 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 262279 af 23. november 1979 om fastsættelse af visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne, der skal gælde for fartøjer, som fører en medlemsstats flag, og som udøver fiskeri i det regulerede område, der er defineret i NAFO-konventioncn.