Que Veut Dire PLUS PÉCHER en Danois - Traduction En Danois

• synde mere
• at synde igen

Exemples d'utilisation de Plus pécher en Français et leurs traductions en Danois

Je ne veux plus pécher.
Jeg vil ikke synde mere.

Un homme est racheté,” cela ne veut pas dire qu'il ne va plus pécher.
En mand er frelst” betyder ikke, at han ikke vil synde igen.

Que veut dire ne plus pécher pour vous?
Hvad betyder det at ikke synde mere?

Est- il vraiment impossible de« ne plus pécher»?
Er det virkelig umuligt ikke at synde mere?

Je ne veux plus pécher", a dit Esther en pleurant.
Jeg skal ikke synde mere." Sådan sagde Esther grædende.

Est t- il impossible de ne plus pécher?
Er det virkelig umuligt ikke at synde mere?

Mais souvenez- vous de ne plus pécher, de peur que des périls ne s'abattent sur vous.
Men husk ikke at synde mere, for at I ikke skal blive udsat for fare.

Ici, elles ne peuvent plus pécher.
Når de er her, kan de ikke længere forårsage synd.

Tu m'avais dit d'aller et de ne plus pécher de peur qu'il ne m'arrive quelque chose de pire.
Du sagde til mig at jeg skulle gå og ikke synde mere, så ikke værre ting skulle komme over mig.

Je suis fermement résolu, avec l'aide de ta grâce, pour ne plus pécher.
Jeg beslutter ved din hjælp ikke at synde mere og undgå synder.

Mais souvenez- vous de ne plus pécher, de peur que des périls ne s'abattent sur vous.
Men kom i hu, at I ikke synder mere, at ulykker ikke skal komme over jer..

Il lui ordonne également de ne plus pécher(verset 14).
Han befalede hende ikke at synde mere jfr.

J'ai compris que je ne pouvais plus pécher, parce que je savais dorénavant que la grâce de Dieu pouvait m'être retirée.».
Jeg forstod, at jeg ikke kunne synde mere, fordi nu vidste jeg, at Guds nåde kunne blive taget væk.».

En troisième lieu, le propos de ne plus pécher est essentiel.
Talen om ikke at synde mere, er vigtig at forstå korrekt.

Quiconque lit ou entend cela doit prendre conscience du sérieux de ce domaine, et ne plus pécher.
Alle som hører eller læser dette, skal vågne op for alvor og ikke synde mere.

C'est pourquoi l'on doit condamner ceux qui disent qu'ils ne peuvent plus pécher, tant qu'ils sont dans cette vis, ou qui nient la possibilité du pardon pour ceux qui se repentent véritablement.
Og derfor skal de fordømmes, der siger, de kan ikke mere kan synde, så længe de lever her, eller nægter tilgivelsens mulighed for som virkelig angrer.

Chaque péché que Dieu efface te donne une raison de plus pour ne plus pécher.
Enhver synd der bliver visket bort er endnu en grund til aldrig at synde igen.

C'est pourquoi ceux- là doivent être condamnés qui disent qu'ils ne peuvent plus pécher tant qu'ils sont dans cette vie, ou qui nient qu'il y ait rémission des péchés pour ceux qui se repentent véritablement.
Og derfor skal de fordømmes, der siger, de kan ikke mere kan synde, så længe de lever her, eller nægter tilgivelsens mulighed for som virkelig angrer.

Il pourra l'éviter une fois ou deux, mais il lui sera impossible de ne plus pécher.
De er måske i stand til at undgå det et par gange, men det vil være umuligt ikke at synde igen.

Celui qui a reçu le pardon de ses péchés ne devrait, en effet, plus pécher, mais demeurer en sainteté.
Den, der har modtaget Syndernes Forladelse, var forpligtet til ikke mere at synde, men forblive hellig.

Dans la perfection de Christ cependant, seule l'exclusion(bann) est employée pour avertir et séparer celui qui a péché, on ne met pas à mort la chair, mais on utilise uniquement l'exhortation et le commandement de ne plus pécher.[…].
Men indenfor Kristi fuldkommenhed(i menigheden) er det kun bandlysningen, der bruges til at advare og udelukke den, der synder, og det uden at slå kødet(kroppen) ihjel- simpelthen for at advare og befale til ikke at synde mere.

D'autres sont d'avis que Jésus était ironique et qu'il dit à la femme de s'en aller et de ne plus pécher parce qu'il voulait provoquer un groupe de pharisiens.
Andre er af den opfatning, at Jesus var sarkastisk, og at han bad kvinden om at gå bort og ikke synde mere, fordi han ønskede at afsløre en hel del farisæere.

Tweet J'ai pris la décision de devenir un disciple de Jésus et je sais que cela signifie que je ne dois plus pécher.
Jeg har taget en beslutning om, at jeg vil være en Jesu discipel, og jeg ved det betyder, at jeg ikke længere må synde.

C'est également ainsi que nous comprenons l'attitude du Seigneur, qui ne condamne pas la femme adultère, mais lui demande de ne plus pécher(cf. Jn 8, 1- 11).
Det er også sådan, vi forstår Herrens holdning, han, som ikke fordømmer kvinden, der er grebet i hor, men siger til hende, at hun ikke mere skal synde(jf. Joh 8, 1-11).

Un tel renouvellement, qui donne la capacité de faire ce qui est bon, noble, beau, agréable à Dieu et conforme à sa volonté, est en quelque sorte l'épanouissement du don de miséricorde, qui délivre de l'esclavage du mal et donne la force de ne plus pécher.
Denne fornyelse, som giver evnen til at gøre, hvad der er godt, ædelt, smukt, behageligt for Gud og i overensstemmelse med hans vilje, er på en måde opblomstringen af barmhjertighedens gave, der skænker befrielse fra det ondes trældom og giver styrken til ikke at synde længere.

Les Irlandais sont la race envers laquelle on a le plus péché sur la Terre.
Den irske race, er den der er foretaget flest synder mod.

Pécher est plus grave que commettre une simple erreur.
Synd er mere end bare en fejltagelse.

Et Jésus a dit à elle, Ni faire je te condamne: aller, et pécher non plus.
Men Jesus sagde til hende: jeg fordømmer dig ikke heller; gak bort, og synd ikke mere.

C'est parce que la Loi révèle d'autant plus de péchés en eux, les rendant plus conscients de ceux- ci et leur permettant de pécher encore plus.
Det skyldes, at loven åbenbarer flere synder, som er gemt i loven, og derved gør den menneskene mere vidende om deres synder og tillader dem at synde endnu mere.

Comment utiliser "plus pécher" dans une phrase en Français

Il n’a d’autre espérance que d’arriver à « ne plus pécher ».

Mais il ne faut pas non plus pécher par excès de précaution.

qui ont résolu de ne plus pécher et d'entrer en pénitence, c.-à-d.

Certes, ils doivent avoir l'intention de ne plus pécher quand ils pèchent.

Nous sommes des habitants du ciel: nous ne pouvons plus pécher du tout!

Tout ce qu’elle désire est de ne plus pécher ou faire de fautes.

Faites-moi donc grâce, et je vous promets de ne plus pécher à l'avenir.

La chose vraie est le désir de ne plus pécher après la Confession.

Mais avec le désir et la volonté farouche de ne plus pécher !

Mais nous ne devons pas non plus pécher par un excès de confiance.

Comment utiliser "synde mere, at synde igen" dans une phrase en Danois

De betaler bøden og forpligter sig til at indføre et kontrolsystem og ikke “synde mere” inden for 3 år.

Det er let at finde på en række grunde for, hvorfor det er umuligt at gå bort og ikke synde mere.

For han må jo have syndet, siden Jesus siger at han ikke skal synde mere.

Dildoen hedder netop Sin, fordi du får lyst til at synde igen og igen.

Det er ikke bare en skamfølelse, fordi du har syndet, men et helhjertet ønske om aldrig at synde igen.

Når du får smag for et liv i sejr, længes du efter mere og mere indtil du i dybet af dit hjerte ved, at du aldrig ønsker at synde igen.

Nu, i stedet for at synde igen og igen og skulle bede om tilgivelse hver gang, kan jeg stoppe med at synde!

Når nogen kan hævde, at de er nået frem til ikke at synde mere, så er det ikke utænkeligt, at de selv tror på det.

Enhver synd der bliver visket bort, er endnu en grund til aldrig at synde igen. «Hvis du, Herre, vogtede på skyld, hvem kunne da bestå, Herre?

Så når du synder en gang, er det meget lettere at synde igen.