Exemples d'utilisation de Pécuniaires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Amendes ou autres sanctions pécuniaires.
Des sanctions pécuniaires administratives.
Les amendes ou autres sanctions pécuniaires.
Bøde eller anden økonomisk sanktion.Sanctions pécuniaires aux transporteurs.
Økonomiske sanktioner over for transportvirksomheder.Les amendes et autres sanctions pécuniaires.
Bøde eller anden økonomisk sanktion.Pour des raisons pécuniaires, il a fait le premier choix.
Af økonomiske årsager valgte man det første.Ne pas publier du contenu contre paiement ou des avantages pécuniaires.
Droits pécuniaires des membres en cas de retrait ou d'exclusion.
Medlemmernes økonomiske rettigheder ved udtrædelse eller eksklusion.Tâchez de régler vos problèmes pécuniaires aujourd'hui même.
Få dine økonomiske problemer løst i dag.Mieux si des aides pécuniaires étaient fournies pour les cultiver en petits lots.
Givet økonomisk hjælp til at opdyrke dem i små lodder.L'article 299 du TFUE sur la force exécutoire des obligations pécuniaires;
Artikel 299 i TEUF om tvangsfuldbyrdelse af forpligtelser til at betale en pengeydelse.Le prononcé de sanctions pécuniaires administratives à l'encontre des personnes physiques ou morales.
Pålæggelse af administrative økonomiske sanktioner for fysiske og juridiske personer.Aucune donnée n'est encore disponible concernant la décision-cadre relative aux sanctions pécuniaires.
Der er indtil nu ingen oplysninger om rammeafgørelsen om økonomiske sanktioner.Conservez vos tickets de caisse prouvant vos dépenses ou pertes pécuniaires en raison de la perturbation sur votre vol.
Gem dine kvitteringer, der viser udgifter eller økonomiske tab, der skyldes flyafbrydelsen.Les résultats possibles d'une telle exposition comprend infection de logiciels malveillants,des renseignements et des pertes pécuniaires.
De mulige resultater af sådanne eksponering indeholder malware-infektion,information og monetære tab.Il a notamment avancé la possibilité d'infliger des sanctions pécuniaires aux parents d'enfants violents.
Oplægget indeholder bl.a. mulighed for økonomisk straf til forældre med kriminelle børn.Le consommateur pourrait en effet être découragé de faire usage de son droit de rétractation sicelui-ci était lié à des conséquences pécuniaires négatives.
Forbrugeren kunne således afholde sig fraat udøve denne ret, hvis den udløste negative økonomiske konsekvenser.Considérant que, au 23 juillet 2002,les ressources pécuniaires gérées par la CECA s'élevaient à 1557 millions d'euros.
Der henviser til, atde af EKSF forvaltede finansielle midler pr. 23. juli 2002 var på 1557 mio. EUR.Vous pouvez utiliser la procédure européenne d'injonction de payer afin de recouvrer des créances pécuniaires dans un autre pays de l'UE.
Les économies d'énergie et les avantages pécuniaires réels varient en fonction de facteurs que CaSA ne peut ni connaître ni contrôler.
Faktiske energibesparelser og økonomiske fordele varierer med faktorer, som Nest Labs ikke kan kontrollere eller har kendskab til.Par ailleurs, le renforcement de la contrainte et la menace même de sanctions pécuniaires doivent exercer un effet dissuasif.
Endvidere bør styrkede restriktioner og truslen om økonomiske sanktioner have en afskrækkende virkning.Elle ne prévoit pas de sanctions pécuniaires, mais elle tend à modifier le fonctionnement de la CISAC et des sociétés qui en sont membres.
Den pålagde ikke finansielle sanktioner, men søgte snarere at ændre den måde, hvorpå CISAC og dets medlemsorganisationer opererede.Comparativement aux pratiques de nombreux autres ordres religieux, le mode de vie et les dispositions pécuniaires sont plus que généreux au sein de l'Église de Scientology.
Sammenlignet med praksis i mange andre religiøse ordener er livsstilen og monetære arrangementer i kirken om noget gavmild.Pour ces violations, si elles sont contestées par les employés devant les tribunaux,le gestionnaire peut être pénalisé sous la forme de sanctions pécuniaires et pénales.
For sådanne overtrædelser, hvisde udfordres af ansatte i retten, kan lederen straffes i form af monetære sanktioner og sanktioner.Les domaines nationaux se vendraient aussi mieux si des aides pécuniaires étaient fournies pour les cultiver en petits lots.
De statslige jordstykker vil også give en bedre pris, hvis der blev givet økonomisk hjælp til at opdyrke dem i små lodder.Les procédures d'injonction de payer, d'injonction de payer électronique etd'injonction de payer européenne ne s'appliquent qu'aux créances pécuniaires.
Afgørelser i form af et betalingspåkrav, elektroniske betalingspåkrav eller et europæisk betalingspåkrav måkun udstedes vedrørende tilgodehavender, der kan gøres op i penge.Les économies d'énergie et les avantages pécuniaires réels varient en fonction de facteurs que Nest ne peut ni connaître ni contrôler.
De faktiske energibesparelser og pengemæssige fordele varierer på baggrund af faktorer, som Nest ikke har indflydelse på eller viden om.On entend aussi par là les dispositions qui ne peuvent revêtir de l'importance qu'aux fins du calcul des droits pécuniaires des États membres concernés ou entre ceux-ci;
Dette omfatter regler, der udelukkende kan være af betydning med henblik på beregningen af finansielle fordringer fra eller mellem de vedrørte medlemsstater.Les économies d'énergie réelles et les avantages pécuniaires varient en fonction de facteurs qui échappent au contrôle de Nest ou dont elle n'a pas connaissance.
Faktiske energibesparelser og økonomiske fordele varierer med faktorer, som Nest ikke kan kontrollere eller har kendskab til.Vous acceptez en outre que des violations répétées de l'article USAGE causeront un préjudice irréparable et nous donneront droit à un redressement injonctif ou équitable,en plus des dommages pécuniaires.
Du accepterer endvidere, at gentagne overtrædelser af BRUG-afsnittet vil skade uopretteligt og give os ret til et påbud ellerligelig erstatning ud over de monetære skader.
