Exemples d'utilisation de Péréquation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Péréquation financière ou système des transferts.
Il ya aussi la directivité spatiale péréquation.
Der er også rumlig retningsvirkning udligning.Band EQ? péréquation complet avec 2 grenaille peut.
Bandet EQ? omfattende udligning med 2 sweepable mids.Circuit audio Type:Circuit d'atténuation passive avec active péréquation.
Audio kredsløb Type:Passiv dæmpning kredsløb med active udligning.Péréquation Basse, triples et 7 bande graphique milieu.
Udjævningshensættelser bas, diskant og 7 Band grafikken midt.Sous le régime de la séparation de biens, une péréquation des acquêts n'a pas lieu.
Under ordningen om særeje sker der ingen udligning af formueforøgelse.Péréquation indépendant Basse, milieu et triples pour nettoyer et conduire.
Udjævningshensættelser uafhængige bas, Mid, og diskant til ren og drev.IJ/S mécanismes horizontaux de péréquation fiscale entre régions et entre communes.
Horisontale mekanismer til skattemæssig udligning mellem regioner og kommuner.Le point soulevé par le commissaire aura-t-il des implications sur la péréquation?
Vil det spørgsmål, der blev rejst af kommissæren, have konsekvenser for udligningen?Il fournit une péréquation exceptionnellement douce, idéale pour un éventail de sources sonores.
Det giver usædvanligt glatte udligning, ideel til en vifte af lydkilder.Pourrais-je lui demander sicela aura des implications quelconques sur la péréquation?
Jeg vil endvidere gerne vide, omdet vil have nogen konsekvenser for udligningen?Le système L1 ajuste automatiquement péréquation appropriée lorsque les modules de basses sont connectés.
L1-systemet justerer automatisk udligning passende når bas moduler er tilsluttet.Il n'existe à l'heure actuelle aucun mécanisme horizontal de péréquation fiscale en Hongrie.
Der findes endnu ingen horisontale mekanismer til skattemæssige udligningsoverførsler i Ungarn.Un système de péréquation entre les municipalités compense les différences de conditions initiales entre les localités.
Et system med udligning mellem de lokale myndigheder udjævner forskelle i udgangsvilkår mellem lokalområder.En outre, la consultation des différents défis militants la péréquation capacité des flux d'information.
Også den høring af de forskellige militante udfordringer udligning kapacitet informationsstrømmen.Au cours des dernières décennies, la péréquation était une tâche fastidieuse qui a été réservée pour les systèmes sonores sophistiqués.
I løbet af de seneste årtier, var udligning en kedelig opgave, som blev forbeholdt avancerede lydsystemer.Niveaux, Elle a aussi la fonction disponible pour normaliser la péréquation et la qualité audio.
Af volumen niveauer, Men også har den funktion til rådighed for standardisere equalization-og lydkvalitet.Cela implique généralement la péréquation, réduction du bruit, compression et limitation, ainsi qu'autres techniques d'édition telles que l'application s'estompe et de nivellement.
Dette indebærer sædvanligvis udligningsreserven, støjreduktion, kompression og begrænse, samt andre fotoredigering teknikker såsom anvende svinder og nivellering.Le Conseil s'engage à régler le problème du SLOM* ainsi que la question de la péréquation matières grasses.
Rådet forpLigter sig tiL at Løse problemet vedrørende SLOM* samt spørgsmålet vedrørende udligning for fedtstoffer.Les mécanismes horizontaux de péréquation fiscale entre régions et entre communes Il n'existe à l'heure actuelle aucun mécanisme horizontal de péréquation fiscale en Hongrie.
Horisontale mekanismer til skattemæssig udligning mellem regioner og kommuner Der findes endnu ingen mekanismer for skattemæssige udligningsoverførsler i Ungarn.Sont également interdites les mesures nationales permettant une péréquation entre les prix des produits visés à l'article 1er.
Nationale foranstaltninger, der muliggør en udligning mellem priserne for de i artikel 1 nævnte produkter, er ligeledes forbudt.Les filtres ont été partie intégrante des synthétiseurs modernes depuis leurs débuts,ils servent de moyen de contrôler la péréquation soustractive.
Filtre har været en integreret del af moderne synthesizere siden deres begyndelse,de tjener som måde at kontrollere subtraktiv udligning.Ventilation: La ventilation de l'oreille moyenne est automatique pendant montent cependant au cours péréquation descente ne est pas automatique en raison d'une valve unidirectionnelle.
Ventilation: Ventilation af mellemøret er automatisk under bestige dog under nedstigning udligning er ikke automatisk på grund af en envejsventil.La péréquation est destinée, dès le début de la période de transition: a à permettre de rapprocher des prix du marché commun pour l'ensemble des consommateurs de charbon belge sur le marché commun les prix de ce charbon dans une mesure qui les abaisse aux environs des coûts de production prévisibles à la fin de la période de transition.
Udligningsordninger er fra begyndelsen af overgangstiden bestemt til: a at muliggøre for alle forbrugere af belgisk kul på det fælles marked en tilnærmelse til fællesmarkedspriser af priserne for dette kul i et omfang, der nedsætter dem til omkring de produktionsomkostninger, som kan forudberegnes ved overgangsperiodens udgang.Normalisation des niveaux de volume,elle a aussi la fonction disponible pour normaliser la péréquation et la qualité audio.
Standardisering eller normalisering lydstyrkeniveauer,det har også den funktion til rådighed for standardisere equalization-og lydkvalitet.En plus de cela, il y a la standard gain,contrôles de volume et de la péréquation trouvés sur la plupart des autres amplis, mais aussi une topologie 4 étape control, power ampli introduire, redresseur de commutation et power ampli trempage.
Oven i dette, der er den standard vinde,volumen og udligningsreserven kontrolelementer findes på de fleste andre forstærkere, men også en 4 etape topologi control, effektforstærker biassing, ensretter skifte og effektforstærker iblødsætning.La Commission a fixé pour la campagne de commercialisation 1985- 1986 le montant de la cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre(2).
Kommissionen har for produktionsåret 1985/86 fastsat størrelsen af afgiften til udligning af lageromkostningerne i sukkersektoren'.Mp3Doctor PRO fournit non seulement la standardisation ou la normalisation des niveaux de volume,il a aussi la fonction de la disposition en vue de normaliser la péréquation et de la qualité audio.
Mp3Doctor PRO leverer ikke kun standardisering eller normalisering af lydstyrkeniveauer;den har også den funktion til rådighed for standardisere equalization-og lydkvalitet.La combinaison des deux contrôles aident à éliminer la nécessité pour tout courrier traitement péréquation, en gardant le trajet du signal à un minimum.
Kombinationen af begge kontrolelementer bidrage til at fjerne behovet for nogen post processing udligningsreserven, holde signalvejen til et minimum.Les ressources propres 4.2 Les transferts financiers en provenance du niveau national 4.3 Les mécanismes horizontaux de péréquation fiscale entre régions et entre communes.
Egne ressourcer 4.2 Overførsler fra det nationale niveau 4.3 Horisontale mekanismer til skattemæssig udligning mellem regioner og kommuner.
