Que Veut Dire PÉRIODE DE SESSION DE FÉVRIER en Danois - Traduction En Danois

• mødeperioden i februar
• mødeperiode i februar

Exemples d'utilisation de Période de session de février en Français et leurs traductions en Danois

La prochaine période de session de février sera très chargée.
Næste mødeperiode i februar er meget overlæsset.

Maintenant je mets aux voix le renvoi du présent rapport à la période de session de février.
Jeg sætter hermed anmodningen om udsættelse af behandlingen af den foreliggende betænkning til mødeperioden i februar under afstemning.

Le vote aura lieu durant la première période de session de février, c'est-à-dire durant février I.
Afstemningen vil finde sted under den første mødeperiode i februar, med andre ord under februar I..

On nous a demandé de voter sans débat ou de renvoyer cette affaire au début de la période de session de février.
Man anmodede os om uden forhandling at stemme om at udsætte sagen til begyndelsen af mødeperioden i februar.

Comme nous l'avions précisé lors de la période de session de février, nous nous montrons ouverts aux idées avancées par les députés.
Som vi sagde på plenarmødet i februar, er vi åbne over for de idéer, som parlamentsmedlemmerne fremsætter.

L'honorable parlementaire est invité à se reporter à la réponse donnée à la question de Mme Bjørnvig lors de la période de session de février(H- 112/90).
Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på spørgsmål af Bjørnvig(H-112/90) under mødeperioden i februar.

Le vote aura lieu lors de la première période de session de février à Strasbourg.
Afstemningen finder sted under første mødeperiode i februar i Strasbourg.

Une demande a également été faite pour que le débat s'achève sur les propositions de résolution déposées et sur leur vote au cours de la période de session de février.
Der blev ligeledes fremsat anmodning om at afslutte forhandlingen med indgivelse af beslutningsforslag og at sætte disse under afstemning under mødeperioden i februar.

Si elle ne peut le faire maintenant, pourraitelle le faire à Strasbourg pendant la période de session de février où nous devrons sans aucun doute revenir sur ce sujet?
Hvis den ikke kan gøre det nu, vil den så gøre det i Strasbourg under mødeperioden i februar, når vi utvivlsomt atter skal drøfte dette spørgsmål?

Premièrement, l'honorable parlementaire voudra bien se référer à la réponse de la Commission consécutive au rapport Faith sur la sécurité routière, rapport dont il a été débattu au cours de la période de session de février 1986.
For det første henvises det ærede medlem til Kommissionens svar på Faith-betænkningen om trafiksikkerhed, der blev drøftet under mødeperioden i februar 1986.

Je veux vous faire remarquer, Monsieur le Président, qu'à la fin de la période de session de février nous avons déjà rejeté, par un vote, deux propositions de résolution sur ce sujet.
Jeg vil gøre opmærksom på, at vi i slutningen af mødeperioden i februar allerede har forkastet to forslag til beslutning om dette anliggende ved afstemningen.

Je suis d'avis qu'après cette tournée des capitales, la présidence portugaise devrait faire rapport des résultats de ces discussions durant la période de session de février à Strasbourg.
Jeg er af den opfattelse, at det portugisiske formandskab efter denne rundrejse under mødeperioden i februar i Strasbourg skal aflægge beretning om resultaterne af disse drøftelser.

Au cours de la période de session de février, une délégation de la population indigène du Sarawak a informé le Parlement de la situation catastrophique à laquelle elle est confrontée à cause de la destruction de la forêt tropicale.
Under Europa-Parlamentets mødeperiode i februar informerede en delegation af indfødte fra Sarawak på ny medlemmerne af Europa-Parlamentet om den katastrofale situation for deres folk på grund af ødelæggelsen af den tropiske regnskov.

Delors, président de la Commission.- Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, la Commission aura l'occasion, comme il est de tradition, de présenter son pro gramme de travail annuel lors de la période de session de février.
Delors, formand for Kommissionen.-(FR) Hr. for mand, hr. rådsformand, i pagt med traditionen vil Kommissionen få lejlighed til at forelægge sit årlige arbejdsprogram under mødeperioden i februar.

Au cours de la période de session de février 1992, le Président en exercice du Conseil a été interrogé sur la position de la Communauté à l'égard de l'Indonésie, de Timor-Oriental et des événements de novembre dernier.
Formanden for Rådet redegjorde under mødeperioden i februar for Fællesskabets holdning i forbindelse med Indonesien, Østtimor og hændelserne i november. Det fremgik, at Rådet ikke var tilfreds med den indonesiske regerings svar og handlinger.

J'ai reçu du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen une demande tendant à clôturer le débat sur Haïti par le dépôt de propositions de résolution, à mettre aux voix lors de la première période de session de février.
Fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har jeg modtaget en anmodning om, at forhandlingen om Haiti afsluttes med, at der fremsættes beslutningsforslag, som kan blive sat til afstemning under den første mødeperiode i februar.

Monsieur le Président, au cours de la période de session de février, nous avons adopté une résolution pour marquer notre solidarité avec les femmes de Kaboul, les femmes afghanes que l'odieux régime des taliban, ces hommes obsédés, prive des droits humains les plus élémentaires.
Hr. formand, i løbet af mødeperioden i februar vedtog vi en beslutning for at understrege vores solidaritet med kvinderne i Kabul, disse afghanske kvinder som, af dette afskyelige Taliban-styre, af disse gale mænd, frarøves deres mest grundlæggende menneskerettigheder.

Ewing(RDE).-(EN) Monsieur le Président, M. Ripa di Meana a déclaré après le vote sur le problème des catastrophes naturelles qui a eu lieu au cours de la période de session de février que la Commission n'accorderait pas une aide d'urgence s'il n'y avait pas perte de vies humaines.
Ewing(RDE).-(EN) Hr. formand, under møde perioden i februar fremsatte kommissær Ripa di Meana efter afstemningen i forbindelse med natur katastrofer en udtalelse om, at der ikke ville komme nogen nødhjælp fra Fællesskabet, hvis der ikke havde været tale om tab af menneskeliv.

Interrogé sur Timor-Oriental et sur l'Indonésie au cours de la période de session de février 1992, le commissaire Matutes a ajouté:« Pour ce qui concerne Cuba, j'ai pris l'initiative de suspendre toute action ponctuelle de coopération après qu'une personne innocente de tout crime eut été passée par les armes.».
Under mødeperioden i februar udtalte kommissionsmedlem Matutes under besvarelsen af spørgsmålet vedrørende Østtimor og Indonesien:»Hvad angår Cuba traf jeg selv beslutning om på baggrund af henrettelsen af en person, som ikke havde begået nogen forbrydelse, at suspendere samarbejdsaktioner…« ner…«.

Le débat parlementaire annuel sur le développement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, qui aura lieu lors de la période de session de février, sera la première occasion de débattre avec le Parlement de l'évaluation de nos politiques en la matière.
Den årlige forhandling i Parlamentet om indførelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som skal finde sted under mødeperioden i februar, bliver den første lejlighed til at drøfte vurderingen af vores politikker på disse områder med Parlamentet.

Monsieur le Président, nous demandons que le débat sur les"Relations UE/Tunisie" soit reporté à la période de session de février, étant donné qu'entre-temps aura eu lieu une réunion de la sous-commission"droits de l'homme" sur les relations entre l'Union européenne et la Tunisie, susceptible de nous apporter de nouveaux éléments pour ce débat.
Hr. formand! Vi anmoder om, at forhandlingen om forbindelserne mellem Tunesien og EU udsættes til mødeperioden i februar, fordi der i mellemtiden vil være et møde i Underudvalget om Menneskerettigheder om forbindelserne mellem EU og Tunesien, og måske vil der komme nyt materiale frem under den debat.

Tindemans, président en exercice du Conseil.-(NL) Comme j'ai déjà eu l'occasion de l'affirmer au cours de la période de session de février, en réponse à une question sur la construction d'une centrale nucléaire au Maroc, il n'entre pas dans les compétences du Conseil de se prononcer sur l'implantation de telles centrales dans des pays tiers.
Tindemans, formand for Rådet.-(NL) Som jeg påpegede under mødeperioden i februar som svar på et spørgsmål om placeringen af et atomkraftværk i Marokko, tilkommer det ikke Rådet at tage stilling til placeringen af atomkraftværker i tredjelande.

La communication de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de février I, mars I et II, avril I et II, et mai I et II est disponible sur Europarl.
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets holdninger og beslutninger fra mødeperioderne i februar I, marts I og II, april I og II og maj I og II forelå på Europarl.

Communication de la commission sur les suites données aux avis exprimés sur ses propositions par le parlement européen lors des périodes de sessions de février et mars 1986(*).
Meddelelse fra Kommissionen om dens reaktion på de udtalelser, Europa-Parlamentet har afgivet om dens forslag under mødeperioderne i februar og marts 1986(').

Communication de la commission sur les suites données aux avis exprimés sur ses propositions par le parlement européen lors des périodes de session de février i, février ii et mars 11994.
Kommissionens meddelelse om den videre behandling af de udtalelser, europa-parlamentet har afgivet om kommissionens forslag i mødeperioderne i februar i, februar ii og marts i 1994.