Exemples d'utilisation de Paiements de détail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paiements de détail dans le marché intérieur.
Detailbetalinger i det indre marked.Comité européen des paiements de détail.
Det europæiske forum for sikkerhed ved detailbetalinger.Endvidere er volumen og antallet af detailbetalinger kun en ubetydelig procentdel af de samlede overførsler.Fintech experts sur l'avenir des paiements de détail.
Fintech eksperter om fremtiden for detailbetalinger.La modernisation du cadre législatif régissant les paiements de détail a également été définie comme l'une des actions-clés de l'Acte pour le marché unique II présenté par la Commission.
Modernisering af de lovgivningsmæssige rammer for detailbetalinger var også udpeget som en af de vigtigste aktioner i Kommissionens akt Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
paiements directs
les paiements directs
paiements mensuels
paiements électroniques
paiements intermédiaires
paiement final
responsable du paiementautre mode de paiementautre moyen de paiementpaiements nationaux
Plus
Forum européen sur la sécurité des paiements de détail.
Det europæiske forum for sikkerhed ved detailbetalinger.La création d'un marché unique des paiements de détail dans la zone euro est un processus en cours.
Oprettelsen af et indre marked for detailbetalinger i euroområdet er en fortløbende proces.Avis sur la nouvelle structure de gestion du système de compensation des paiements de détail( CON/ 2004/39).
Udtalelse om en ny ledelsesstruktur for clearingsystemet vedrørende detailbetalinger( CON/ 2004/39).Cette modernisation du cadre législatif des paiements de détail a été reconnue en octobre 2012 comme l une des actions clés de l Acte pour le Marché Unique II de la Commission.
Modernisering af de lovgivningsmæssige rammer for detailbetalinger var også udpeget som en af de vigtigste aktioner i Kommissionens akt La Banque centrale européenne(BCE) célèbre ce jour une étape cruciale de l'intégration des paiements de détail en Europe.
I dag markerer Den Europæiske Centralbank(ECB) en vigtig milepæl for integrationen af detailbetalinger i Europa.La modernisation du cadre législatif régissant les paiements de détail a également été définie comme l'une des actions-clés de l'Acte pour le marché unique II présenté par la Commission.
Moderniseringen af de lovgivningsmæssige rammer for detailbetalinger er derfor udpeget som et af de vigtigste tiltag i Kommissionens akt Le 19 mai 2011, le Conseil des gouverneurs a approuvé le mandat du Forum européen sur la sécurité des paiements de détail(SecuRe Pay).
Den 19. maj 2011 godkendte Styrelsesrådet mandatet til oprettelse af et europæisk forum for sikkerhed ved detailbetalinger(SecuRe Pay).À cet effet, les différents marchés des paiements de détail de la zone euro seront fusionnés pour former un seul marché: l'espace unique de paiement en euros( Single Euro Payments Area-- SEPA).
For at opnå dette bli ver de forskellige markeder for detailbetalinger i euroområdet lagt sammen til ét marked, SEPA( Single Euro Payments Area), det fælles betalingsområde for betalinger i euro.Ce seuil, qui est également celui qui a été retenu dans la directive sur les virements transfrontaliers,s'explique par la volonté de couvrir les paiements de détail.
Denne tærskelværdi er også blevet benyttet i direktivet om grænseoverskridende pengeoverførsler, ogtager sigte på at dække detailbetalinger.Tous les paiements de détail en euros effectués grâce à ces instruments deviendront par là même domestiques, et il n'existera plus aucune distinction entre paiements nationaux et transfrontaliers au sein de la zone euro.
Det betyder, at alle detailbetalinger i euro bliver indenlandske, og at der ikke længere skelnes mellem nationale og grænseoverskridende betalinger inden for euroområdet.Il est un fait que dans toute la zone euro,les banques ont adopté une attitude très réservée concernant la mise en uvre de la directive sur les paiements de détail transfrontaliers.
Det er en kendsgerning, atbankerne i hele eurozonen var meget tilbageholdne i forbindelse med implementeringen af direktivet om grænseoverskridende detailbetalinger.En se fondant sur les progrès réalisés dans le domaine des paiements de détail, l'Europe a l'occasion d'être à la pointe du progrès pour gérer les évolutions futures de l'«acte de payer», qu'il s'effectue par carte de paiement, sur internet ou à l'aide d'un téléphone portable.
Kommissionen finder, at Europa med udgangspunkt i udviklingen inden for detailbetalinger har mulighed Nous avons donc encore beaucoup à faire dans ce domaine, mais sur ce point, les ressources et les moyens des politiques sont plus limités quece que nous pouvons faire pour cette question des paiements de détail dans le marché intérieur.
Vi har altså stadig meget at gøre på dette område, men politikernes ressourcer oginstrumenter er utilstrækkelige i denne sag om detailbetalinger i det indre marked.L» O B J E C T I F D U S E PA E S T:>de faire progresser l'intégration européenne grâce à un marché des paiements de détail concurrentiel et innovant dans la zone euro, susceptible d'apporter de meilleurs niveaux de services, des produits plus efficaces et des solutions de paiement moins onéreuses.
F O R M Å L E T M E D S E PA E R:>at fremme europæisk integration ved hjælp af et konkurrencedygtigt og innovativt marked for detailbetalinger i euro, som kan medføre et bedre serviceniveau, mere effektive produkter og billigere betalingsalternativer.Ce cadre réglementaire est complété par un certain nombre d'enquêtes et de décisions de la Commission, au titre du droit de la concurrence européen,au cours des dernières années dans le domaine des paiements de détail.
De lovgivningsmæssige rammer suppleres af, at Kommissionen i henhold til EU's konkurrencelovgivning i de senere år har foretaget en række undersøgelser ogvedtaget flere afgørelser på området for detailbetalinger.Globalement, le nombre et la diversité des instruments, des standards etdes infrastructures de traitement pour les paiements de détail n ont pas changé sensiblement depuis l introduction de l euro.
Overordnet har antallet ogde forskellige typer Pour ce qui est de la question des paiements de détail transfrontaliers, qui a été soulevée en diverses occasions par le Parlement européen, rappelez-vous qu'en septembre 1999, la BCE a publié un rapport intitulé L'amélioration des systèmes de paiements de détail transfrontaliers- le point de vue de l'Eurosystème.
Hvad angår spørgsmålet om grænseoverskridende detailbetalinger, som Europa-Parlamentet har stillet ved flere lejligheder, husker jeg, at ECB i september 1999 offentliggjorde en rapport ved navn Improving Retail Cross-border Payment Systems- the Eurosystem's View.Le SEPA(espace unique de paiements en euros, EUPE), qui constitue la première grande étape de ce parcours,repose sur l'idée première qu'il ne devrait pas y avoir de distinction dans l'UE entre les paiements de détail électroniques en euros selon qu'ils sont transfrontaliers ou nationaux.».
Det første vigtige skridter det fælles betalingsområde i Europa(SEPA), som tager udgangspunkt i den præmis, at der ikke bør sondres mellem grænseoverskridende og indenlandske elektroniske detailbetalinger i euro i EU.À cet égard, le règlement proposé devrait se concentrer clairement sur les paiements de détail groupés, car l'inclusion des systèmes de paiement de montant élevé nécessiterait l'adoption d'un acte juridique de l'UE distinct et plus complexe en raison de la grande disparité des niveaux de services.
I den forbindelse bør forslaget til forordning klart fokusere på hovedmassen af detailbetalinger, da en inddragelse L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0283/2000) de Mme Peijs, au nom de la commission économique et monétaire, sur la communication de laCommission au Conseil et au Parlement européen sur les paiements de détails dans le marché intérieur(COM(2000) 0036- C5- 0103/2000- 2000/2018(COS)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0283/2000) af Peijs for Udvalget om Økonomi ogValutaspørgsmål om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om detailbetalinger i det indre marked(KOM(2000) 0036- C5-0103/2000- 2000/2018(COS)).Requérir l'interopérabilité entre les systèmes de paiement de détail et les systèmes de paiement de montant élevé ne soulèverait pas uniquement la question de la proportionnalité, étant donné que les paiements de détail traités par des systèmes de paiement de montant élevé comme TARGET2 etEURO1 représentent moins de 1% du nombre total des paiements de détail dans la zone euro, mais pourrait aussi avoir des conséquences indirectes en termes de risque et de stabilité.
At kræve interoperabilitet mellem detailbetalingssystemer og betalingssystemer for store beløb vil ikke kun rejse spørgsmål om proportionalitet, da L' Association européenne des chambres de compensation automatisées( European Automated Clearing House Association-- EACHA) a élaboré un ensemble de procédures visant à assurer l' interopérabilité entre les infrastructures, tandis que l' ABE a développé STEP2, la première chambre de compensation automatisée paneuropéenne( pan www. abe. org European automated clearing house-- PEACH),pour effectuer la compensation des paiements de détail en euros, qu' ils soient transfrontaliers ou nationaux.
European Automated Clearing House Association( EACHA) har udviklet et sæt procedurer, der skal sikre interoperabilitet mellem de forskellige infrastrukturer, mens EBA har udviklet STEP2, den første fælleseuropæiske automatiserede clearingcentral www. abe. org( PEACH),til clearing af såvel grænseoverskridende som nationale detailbetalinger i euro.La BCE ne voit pas la nécessité de l'adoption d'un tel acte juridique de l'UE compte tenu de la complexité des systèmes de paiement de montant élevé,des défis techniques que le secteur bancaire devrait relever pour une telle migration, et du fait que les paiements de détail réglés au sein des systèmes de paiement de montant élevé représentent moins de 1% du nombre total des paiements de détail de la zone euro.
Under hensyn til kompleksiteten af betalingssystemer for store beløb, de tekniske udfordringer,som banksektoren ville stå over for i forbindelse med en overgang hertil, og at detailbetalinger, som afvikles inden for betalingssystemerne for store beløb, udgør mindre end 1% af det samlede antal detailbetalinger i euroområdet, mener ECB ikke, at der er behov for en sådan EU-retsakt.Outre un chapitre sur le mécanisme de surveillance unique, elle présente également certains aspects spécifiques ayant trait à la segmentation du marché monétaire de la zone euro dans un contexte de taux d'intérêt bas,à l'intégration du marché des paiements de détail en euros, aux comptes et au rééquilibrage sectoriels dans la zone euro ainsi qu'aux marchés monétaires américains.
Rapporten indeholder også et kapitel om den fælles tilsynsmekanisme samt specialartikler om emner som fx segmenteringen af euroområdets pengemarkeder i en tid med lave renter,integreringen af markedet for detailbetalinger i euro, sektoropdelte regnskaber og korrektion af ubalancer i euroområdet samt USA's pengemarkeder.
