Que Veut Dire PAIEMENTS IRRÉGULIERS en Danois - Traduction En Danois

• uregelmæssige betalinger
• uretmæssige betalinger
• retsstridige betalinger
• regelstridige betalinger
• uretmæssige udbetalinger

Exemples d'utilisation de Paiements irréguliers en Français et leurs traductions en Danois

A notifié 55% des paiements irréguliers en cause(voir également le point 24);
Har indberettet 55% af de berørte uregelmæssige betalinger(jf. dog punkt 24).

Il n'est pas possible de rapprocher les données obtenues avec celles relatives aux paiements irréguliers.
Det er ikke muligt at afstemme de indsendte data med dataene vedrørende uregelmæssige betalinger.

En outre, la mise en non-valeur des paiements irréguliers communiqués a été très limitée.
Hertil kommer, at kun en lille del af de indberettede uregelmæssige betalinger er blevet afskrevet.

De faire un meilleur usage, dans le cadre de la gestion de la PAC, des informations sur les paiements irréguliers.
Gøre bedre brug af de oplysninger, der indberettes om uregelmæssige betalinger, i forvaltningen af den fælles landbrugspolitik.

Les trois quarts des paiements irréguliers notifiés restent donc"pendants", n'étant ni recouvrés ni mis en non-valeur.
Tre fjerdedele af de indberettede uregelmæssige betalinger er hverken blevet inddrevet eller afskrevet.

Dans certains cas, ces organismes n'ont pas vérifié que les paiements irréguliers présumés avaient bien été effectués.
I nogle tilfælde har disse organer ikke kontrolleret, at de angiveligt uregelmæssige betalinger var effektueret.

N'est pas à même d'évaluer pleinement dans quelle mesure la réglementation a permis ou non de détecter et de recouvrer les paiements irréguliers[37][38].
Ikke fuldt ud kan måle, om forordningen bidrager til afsløring og inddrivelse af uretmæssige betalinger[37][38].

Si les informations concernant les paiements irréguliers concordent avec celles relatives aux créances.
I hvilket omfang oplysningerne om uregelmæssige betalinger kan sammenlignes med oplysningerne om udestående fordringer.

D'améliorer les informations qui sont mises à sa disposition concernant les paiements irréguliers et les créances.
Forbedre de oplysninger, den får om uregelmæssige betalinger og udestående fordringer under den fælles landbrugspolitik.

Le tableau 2 montre le montant des paiements irréguliers notifiés et le taux cumulé de recouvrement par État membre[4].
Tabel 2 viser værdien af de indberettede uregelmæssige betalinger og den kumulative inddrivelsessats pr. medlemsstat[4].

Les États membres font des interprétations différentes du moment où ils doivent rendre compte des paiements irréguliers(point 17).
Medlemsstaterne fortolker definitionen af, hvornår de bør indberette uregelmæssige betalinger forskelligt(jf. punkt 17).

L'inconvénient est que les paiements irréguliers versés aux salariés n'interviennent pas dans le calcul du coût de la main-d'œuvre pour l'indice du coût de la main-d'œuvre.
En af manglerne består i, at uregelmæssige betalinger til lønmodtagere ikke indgår i beregningen af lønomkostningerne i lønomkostningsindekset.

Pour réduire encore significativement et durablement le niveau des paiements irréguliers, la simplification reste une priorité.
Forenkling er stadig et nøgleord, hvis vi skal opnå markante og holdbare reduktioner i mængden af uregelmæssige betalinger.

Cinq pour cent des payements effectués par le Fonds régional européen comportent toujours des erreurs et doivent donc être considérés comme paiements irréguliers.
Af betalingerne under Den Europæiske Regionalfond er fortsat fejlbehæftede og må derfor beskrives som uretmæssige betalinger.

La Commission devrait définir des critères précis pour fonder ses décisions d'imputer les paiements irréguliers mis en non-valeur aux États membres ou à la Communauté.
Kommissionen bør fastsætte klare kriterier for, hvordan det afgøres, om uregelmæssige betalinger, der afskrives, bør debiteres medlemsstaterne eller bæres af fællesskabsbudgettet.

En fait, seuls six États membres ont accédé à la demande de la Commission, qui remonte au mois de novembre de l'an passé, de communiquer les recouvrements de paiements irréguliers.
Faktisk besvarede kun seks medlemsstater anmodningen fra Kommissionen i november i fjor om en rapport om inddrivelse af uretmæssige betalinger.

La majeure partie des paiements irréguliers notifiés concerne les interventions sur les marchés: le secteur des fruits et légumes représente, avec les restitutions à l'exportation, plus de la moitié du total.
De fleste af de indberettede uregelmæssige betalinger vedrører markedsinterventioner: udgifter i frugt- og grøntsektoren og eksportrestitutioner tegner sig for over halvdelen af det samlede beløb.

Pour 17955 des 29311 cas possibles, la rapidité avec laquelle les États membres ont notifié les paiements irréguliers peut être déterminée.
I 17955 af 29311 mulige sager er det muligt at se, hvor hurtigt medlemsstaterne indberettede de uregelmæssige betalinger.

Pour réduire plus encore le taux de paiements irréguliers, il va donc falloir poursuivre l'amélioration des systèmes de surveillance et de contrôle et simplifier si possible les règles et réglementations.
En yderligere reduktion af uregelmæssige betalinger vil derfor kræve løbende forbedring af overvågnings- og kontrolsystemerne og forenkling af regler og bestemmelser, hvor det måtte være hensigtsmæssigt.

Les États membres sont lents, et certains beaucoup plus que d'autres, à communiquer les paiements irréguliers(point 22).
Medlemsstaterne har været langsomme- og nogle har været meget langsommere end andre- med at indberette uregelmæssige betalinger(jf. punkt 22).

Au 31 décembre 2002, les paiements irréguliers notifiés depuis 1971 et enregistrés dans la base de données correspondante de la Commission[External Communications Registry(ECR)- registre des communications externes] s'élevaient à 3139 millions d'euros[3].
Pr. 31. december 2002 beløb de uregelmæssige betalinger indberettet siden 1971 og registreret i den relevante kommissionsdatabase(External Communications Registry (ECR)) sig til 3139 millioner euro[3].

Dans la plupart des cas, ces décisions correspondent à des corrections forfaitaires pour des déficiences des systèmes de contrôle et non à une évaluation de l'incidence des différents paiements irréguliers.
Beslutningerne er i de fleste tilfælde faste korrektioner for svagheder i kontrolsystemerne og ikke en vurdering af effekten af de enkelte regelstridige betalinger.

Ces derniers sont tenus de vérifier que les paiements sont correctement effectués, de notifier à la Commission les paiements irréguliers et les montants dus, ainsi que de recouvrer les montants indûment payés.
Medlemsstaterne skal kontrollere, at betalingerne er effektueret korrekt. De skal give Kommissionen meddelelse om uregelmæssige betalinger og udestående fordringer og inddrive beløb, der er udbetalt uretmæssigt.

La Commission estime qu'elle dispose d'un nombre suffisant d'informations pour être assurée de la légalité et de la régularité des dépenses agricoles et pour garantir le recouvrement des paiements irréguliers.
Kommissionen er af den opfattelse, at den råder over tilstrækkelige oplysninger til at have rimelig sikkerhed for lovligheden og den formelle rigtighed af landbrugsudgifterne og sikre, at retsstridige betalinger inddrives.

Les États membres sont également tenus de signaler à la Commission(OLAF) tout bénéficiaire de versements au titre de la PAC ayant perçu des paiements irréguliers d'un montant supérieur à 100000 euros au cours d'une année donnée(la"liste noire")[2].
Medlemsstaterne skal også underrette Kommissionen(OLAF), hvis modtagere af støtte under den fælles landbrugspolitik på et år har modtaget uregelmæssige betalinger på over 100000 euro-"den sorte liste"[2].

Elle devrait s'assurer que les systèmes de contrôle et de surveillance donnent l'assurance de la légalité et de la régularité des opérations au niveau du bénéficiaire final, et s'efforcer de garantir le recouvrement des paiements irréguliers.
Kommissionen bør sikre sig, at overvågnings- og kontrolsystemerne giver sikkerhed for transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed på støttemodtagerniveau, og bør sørge for, at regelstridige betalinger inddrives.

Dans son rapport spécial no 3/2004[24] sur le recouvrement des paiements irréguliers effectués dans le cadre de la politique agricole commune, la Cour a montré que, dans la pratique, le taux de recouvrement des paiements irréguliers est insuffisant.
I særberetning nr. 3/2004[24]("Inddrivelse af uregelmæssigt udbetalte beløb under den fælles landbrugspolitik") påpegede Retten, at der i praksis er en utilfredsstillende lav inddrivelsessats for uregelmæssige betalinger.

Demande aux autorités compétentes des États membres d'effectuer de meilleurs contrôles et d'utiliser toutes les informations disponibles afin d'éviter les erreurs et les paiements irréguliers liés à des fonds de l'Union;
Opfordrer de relevante myndigheder i medlemsstaterne til at skærpe kontrollen og anvende alle tilgængelige oplysninger for at undgå fejl og uregelmæssige betalinger, der vedrører EU-midler;

Après le recouvrement, elle rembourse les paiements irréguliers recouvrés, majorés des intérêts de retard perçus, en déduisant les montants en question de ses prochaines déclarations de dépenses et demandes de paiement adressées à la Commission pour le projet concerné.
Efter inddrivelsen tilbagebetaler betalingsmyndigheden de inddrevne uretmæssige betalinger sammen med påløbne morarenter idet de pågældende beløb fradrages i betalingsmyndighedens næste udgiftsanmeldelse og betalingsanmodning til Kommissionen for det pågældende projekt.

La Commission ne disposait d'aucun critère précis pour décider qui des États membres concernés ou du budget communautaire doit se voir imputer les paiements irréguliers irrécouvrables(points 43 à 51);
Kommissionen havde ikke klare kriterier for, hvordan den skulle afgøre, om uregelmæssige betalinger, der ikke kunne inddrives, skulle debiteres de berørte medlemsstater eller afskrives over fællesskabsbudgettet(jf. punkt 43-51).