Que Veut Dire PALIVIZUMAB en Danois - Traduction En Danois

• palivizumab
• palivizumabgrupperne

Exemples d'utilisation de Palivizumab en Français et leurs traductions en Danois

Il contient le principe actif palivizumab.
Det indeholder det aktive stof palivizumab.

Pour les patients à haut risque, le palivizumab(Synagis) traitement préventif est disponible.
For højrisikopatienter, palivizumab(Synagis) forebyggende terapi er tilgængelig.

Il contient 50 mg ou 100 mg du principe actif palivizumab.
Det indeholder 50 mg eller 100 mg af det aktive stof, palivizumab.

Le principe actif de Synagis, le palivizumab, est un anticorps monoclonal.
Det aktive stof i Synagis, palivizumab, er et monoklonalt antistof.

Les événements suivants ont été rapportés après la mise sur le marché du palivizumab.
Følgende hændelser er rapporteret efter markedsføring af palivizumab.

Aucun effet indésirable grave lié au palivizumab n'a été rapporté.
Ingen alvorlige bivirkninger rapporteredes relateret til palivizumab.

Le palivizumab a été conçu pour se lier à une« protéine de fusion A» à la surface du VRS.
Palivizumab er udformet, så det bindes til et protein, der kaldes fusionsprotein A, på overfladen af RSV.

Des interruptions définitives de palivizumab dues à un événement indésirable ont été rares(0.2%).
Permanent ophør af palivizumabbehandling på grund af bivirkninger var sjældne(0, 2%).

Le palivizumab a été conçu pour se fixer sur une protéine appelée«protéine de fusion A» à la surface du VRS.
Palivizumab er udformet, så det bindes til et protein, der kaldes fusionsprotein A, på overfladen af RSV.

Les décès ont été équivalents entre les groupes placebo et palivizumab et n'ont pas été reliés au médicament.
Der var ingen forskel i dødsfald i de indgående placebogrupper og palivizumabgrupperne, og de var ikke lægemiddelrelaterede.

Le palivizumab est administré à raison d'une fois par mois par voie intramusculaire, de préférence à la face antéro-externe de la cuisse.
Palivizumab indgives i en dosis på 15 mg/ kg en gang om måneden intramuskulært, helst anteroteralt i låret.

L'incidence des effets indésirables graves a été significativement inférieure dans le groupe palivizumab par rapport au groupe placebo.
Forekomsten af alvorlige bivirkninger var signifikant lavere i palivizumab gruppen sammenlignet med placebo gruppen.

Comme l'anticorps monoclonal est spécifique du VRS, le palivizumab ne devrait pas interférer avec la réponse immunitaire aux vaccins.
Da det monoklonale antistof er specifikt for RSV, forventes palivizumab ikke at interferere med immunrespons på vacciner.

Les effets indésirables rapportés au cours des études de prophylaxie menées en pédiatrie ont été comparables dans les groupes placebo et palivizumab.
I forebyggende pædiatriske undersøgelser var de rapporterede bivirkninger ens for placebo- og palivzumabgrupperne.

Mode d'administration Le palivizumab est administré à raison de 15 mg/ kg de poids corporel une fois par mois par voie intramusculaire, de préférence à la face antéro-externe de la cuisse.
Administrationsmåde Palivizumab indgives i en dosis på 15 mg/ kg legemsvægt en gang om måneden intramuskulært, helst anterolateralt i låret.

Des réactions allergiques comportant de très rares cas d'anaphylaxie ont été rapportées après l'administration de palivizumab(voir rubrique 4.8).
Allergiske reaktioner inklusiv meget sjældne tilfælde af anafylaktiske reaktioner er blevet beskrevet efter indgift af palivizumab(se punkt 4. 8).

Le palivizumab est un anticorps monoclonal humanisé de type IgG1κ, dirigé contre un épitope du site antigénique A de la protéine de fusion du virus respiratoire syncytial(VRS).
Palivizumab er et humaniseret IgG1K monoklonalt antistof rettet mod en epitop på det A antigene sted på fusionsproteinet af respiratorisk syncytialvirus(RSV).

Une maladie fébrile légère, telle qu'une infection légère des voies respiratoires supérieures, ne nécessite généralement pas de différer l'administration de palivizumab.
En let febril sygdom, såsom let øvre luftvejsinfektion, er normalt ikke nogen grund til at udsætte indgift af palivizumab.

Comme pour toute injection intramusculaire, le palivizumab doit être administré avec prudence chez les patients présentant une thrombopénie ou un trouble de la coagulation.
Som ved anden form for intramuskulær injektion, bør Synagis gives med forsigtighed til patienter med trombocytopeni eller anden form for koagulationsforstyrrelse.

Les médicaments pour le traitement des réactions d'hypersensibilité sévères, dont l'anaphylaxie, doivent être disponibles pour une utilisation immédiate après administration de palivizumab.
Lægemidler til behandling af svære overfølsomhedsreaktioner, inklusiv behandling af anafylaktiske reaktioner, bør være tilgængelige for umiddelbar brug ved administration af palivizumab.

Posologie recommandée La posologie de palivizumab recommandée est de 15 mg/ kg, administrée une fois par mois pendant les périodes à risque d'infections communautaires à VRS.
Anbefalet dosering Den anbefalede dosering af palivizumab er 15 mg/ kg legemsvægt indgivet en gang om måneden i perioder med forventet RSV risiko i befolkningen.

Après la mise sur la marché, les effets indésirables graves spontanément rapportés durant le traitement par palivizumab ont été évalués entre 1998 et- 2002, période couvrant quatre saisons d'infections à VRS.
Post- marketing alvorlige spontane bivirkningsrapporter efter behandling med palivizumab som dækker fire RSV sæsoner mellem 1998 og 2002 er blevet evalueret.

Lorsque le palivizumab est fixé sur cette protéine, le virus ne peut plus pénétrer dans les cellules du corps, notamment celles des poumons, ce qui permet de prévenir l'infection à VRS.
Når palivizumab bindes til fusionsproteinet, bliver viruset ude af stand til at trænge ind i kroppens celler, specielt cellerne i lungerne. Dette medvirker til at forebygge infektion med RSV.

Les morts associées aux infections à VRS sont survenues chez deux patients dans le groupe palivizumab et 4 patients dans le groupe placebo, elles n'ont pas été imputées au palivizumab..
Dødsfald relaterede til RSV- infektion indtraf hos 2 patienter i palizumab- gruppen og hos 4 patienter i placebo gruppen og var ikke lægemiddelrelaterede.

L'efficacité du palivizumab lorsqu'il est administré à des patients au cours d'un deuxième traitement, pendant la saison à VRS suivante, n'a pas été formellement évaluée au cours d'un essai clinique réalisé avec cet objectif.
Effekten af palivizumab administreret for anden gang til patienter i løbet af den påfølgende RSV sæson er ikke blevet undersøgt formelt i et studie gennemført med dette formål.

Synagis ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité(allergie) au palivizumab, à l'un des autres composants ou à d'autres anticorps monoclonaux«humanisés».
Synagis må ikke anvendes af patienter, der er overfølsomme(allergiske) over for palivizumab eller andre af indholdsstofferne eller over for andre humaniserede monoklonale antistoffer.

Chez les enfants traités par le palivizumab qui sont hospitalisés avec une infection à VRS, il est recommandé, pour réduire le risque de réhospitalisation, de poursuivre l'administration mensuelle des doses de palivizumab pendant toute la durée de l'épidémie à VRS.
For at nedsætte risikoen for yderligere hospitalsindlæggelse anbefales det, at børn, som får palivizumab, og som er hospitalsindlagt med RSV, fortsætter med at få månedlige doser af palivizumab i hele RSV- sæsonens varighed.

Synagis ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au palivizumab ou à l'un des autres ingrédients ou à d'autres anticorps monoclonaux humanisés.
Synagis bør ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for palivizumab eller andre af indholdsstofferne eller over for andre humaniserede monoklonale antistoffer.

Dans des études menées chez des adultes volontaires, le palivizumab a présenté un profil pharmacocinétique comparable à celui d'une IgG1 humaine en ce qui concerne le volume de distribution moyenne.
I undersøgelser hos voksne frivillige havde palivizumab en farmakokinetisk profil som lignede humant IgG1 antistof med hensyn til fordelingsvolumen(gennemsnitlig 57 ml/ kg) og halveringstid.

Un risque possible de survenue d'infections à VRS plus sévéres pendant la saison qui suit celle où les patients ont été traités par palivizumab, n'a pas été écarté de façon concluante par les études réalisées pour évaluer ce point particulier.
Den mulige risiko for forværring af RSV infektion i sæsonen efter den sæson hvori patienterne blev behandlet med palivizumab er ikke blevet modbevist af studier, der havde til formål at vise dette.