Que Veut Dire PAMPHLET en Danois - Traduction En Danois

• pamflet
• pjece
• pamfletten
• folder

Exemples d'utilisation de Pamphlet en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai pas lu les pamphlets.
De læser ikke pamfletten.

Si des armes, des pamphlets contre- révolutionnaires, de la littérature, des devises étrangères, de grandes quantités de valeur, etc.
Hvis der opdages våben, kontrarevolutionære brochurer, litteratur, fremmed valuta, store mængder værdisager osv.

Je n'ai pas besoin d'un pamphlet.
Jeg behøver ikke en pjece.

Trois ans plus tard, le nom Pakistan est proposé dans un pamphlet publié en 1933 par Rahmat Ali, un diplômé de l'Université de Cambridge[40].
Tre år senere blev navnet Pakistan foreslået i en pjece udgivet i 1933 af Rahmat Ali, en kandidat fra University of Cambridge.

Il s'inspire alors du pamphlet.
Han er aktuel med pamfletten.

Cela a été fait dans des pamphlets populaires tels que Common Sense, de Thomas Paine, et en prononçant des discours publics, tels que Patrick Henry lors de la convention de la Virginie en 1775.
Dette blev gjort i populære brochurer som Common Sense, af Thomas Paine, og ved at afholde offentlige taler, som Patrick Henry gjorde til Virginia Provincial Convention i 1775.

Vous n'avez surtout pas lu les pamphlets.
De læser ikke pamfletten.

Publié le 10 janvier 1776, le document Common Sense devint rapidement à la fois un pamphlet à succès vendu dans les colonies et un appel aux armes en vue d'une séparation définitive avec la Grande- Bretagne.
Offentliggjort den 10. januar 1776 blev Common Sense- dokumentet hurtigt både en bedst sælgende pjece i hele kolonierne og et kald til våben til permanent adskillelse med Storbritannien.

Ce second livre s'apparente à un pamphlet.
Denne lille bog minder om en pamflet.

En 1822, Russell rédige un pamphlet accusant John Quincy Adams, l'un des anciens compagnons négociateurs de Russell à Gand en 1814, d'avoir favorisé les intérêts britanniques dans les négociations sur le traité.
I 1822, Russell forfattet en pjece beskylder John Quincy Adams, en af Russells tidligere kolleger-forhandlerne i Gent i 1814, for at have begunstiget britiske interesser i disse traktater samtaler.

Un imbécile qui venait livrer un pamphlet du village.
En idiotisk mand levere en landsby pamflet.

Je me rappelle avec tristesse les mots de feu Lord Boyd Orr de l'Organisation de l'alimentation et de l'agriculture:«Le peuple réclame du pain et tout ce que nous leur donnons, ce sont des pamphlets.».
Jeg mindes med bedrøvelse afdøde Lord Boyd Orr's ord om FN's Organisation for Ernæring og Land brug(FAO):»Folk skriger efter brød, og det eneste, vi giver dem, er brochurer«.

Il se rendit à Strasbourg où il publia un pamphlet contre la Trinité.
Han gik til Strasbourg, hvor han udgav en pjece mod Treenigheden.

Un juif hongrois distribua un pamphlet affirmant que le Dr Israel Kastner, un haut fonctionnaire du gouvernement israélien et candidat principal(pendant les élections de 1955) du parti majoritaire au sein du gouvernement, avait collaboré avec les nazis, préparé le meurtre de juifs, sauvé un criminel de guerre nazi de sanctions, et ainsi de suite.
En jøde fra Ungarn uddelte en folder, der hævdede, at en Dr. Israel Kastner, en højtstående israelsk regeringsembedsmand og ledende kandidat(ved valget i 1955) for det regerende majoritetsparti, havde samarbejdet med nazisterne i Ungarn under krigen, hvor han havde lagt grunden til mord på jøder, havde reddet en nazi krigsforbryder for straf og så videre.

Mon éminent collègue, le Pr Tim Congdon, a écrit un pamphlet à ce sujet.
Min fremragende kollega, professor Tim Congdon, har skrevet en pjece om dette.

Nul ne peut dire avec certitude qui ou ce qu'il était, et les déclarations suggestives des politiciens non-juifs sonnent aussi faux que les pamphlets railleurs qui circulaient dans les ghettos juifs à propos du« bâtard». ***Ce qu'il a dit et fait est d'une telle importance transcendantale que rien d'autre ne compte.
Ingen kan sige med sikkerhed, hvem eller hvad han var, og disse påstande, der er fremsat af ikke-jødiske politikere, klinger lige så falsk som de spotske og hånlige smædeskrifter om"bastarden", der cirkulerede i jødiske ghettoer.

Niez-vous avoir convaincu et forcé le roi, contre sa conscience, à écrire ce pamphlet contre Luther?
Nægter De, at De tyranniserede og overtalte kongen mod hans samvittighed til at skrive denne folder mod Luther?

Nul ne peut dire avec certitude qui ou ce qu'il était, et les déclarations suggestives des politiciens non- juifs sonnent aussi faux que les pamphlets railleurs qui circulaient dans les ghettos juifs à propos du« bâtard». ***Ce qu'il a dit et fait est d'une telle importance transcendantale que rien d'autre ne compte.
Ingen kan sige med sikkerhed, hvem eller hvad han var, og disse påstande, der er fremsat af ikke-jødiske politikere, klinger lige så falsk som de spotske og hånlige smædeskrifter om"bastarden", der cirkulerede i jødiske ghettoer.

Par leur position historique, les aristocraties française et anglaise se trouvèrent appelées à écrire des pamphlets contre la société bourgeoise.
Det franske og engelske aristokrati var ifølge sin historiske stilling kaldet til at skrive smædeskrifter mod det moderne borgerlige samfund.

C'est sur ce point que doivent être axés nos programmes et non sur l'image, sur un pamphlet de Che Guevara, car lui était un véritable révolutionnaire.
Vores programmer skal være rettede mod dette og ikke mod billedet, pamfletten af Che Guevara, for det er en rigtig revolutionær.

Il a(n'a) écrit(que) 69 lettres de septembre 1517 à juillet 1525, trois poèmes, une pétition au conseil de Zürich et le pamphlet contre le baptême des enfants.
Som stadig eksisterer, omfatter 69 breve skrevet af ham fra september 1517 til juli 1525, tre digte, en ansøgning til byrådet i Zürich samt dele af en pamflet mod barnedåb.

Mais Averroès, si l'on en croit Maïmonide et le philosophe catalan Raymond Lulle serait peut-être l'homme qui aurait écrit le pamphlet«Les trois impostures»: l'imposture hébraïque, l'imposture chrétienne et l'imposture musulmane.
Men hvis Maimonides og den katalanske filosof Raymond Lulle står til troende, så er Averroes måske den mand, der skrev pamfletten»De tre løgne«: den hebraiske løgn, den kristne løgn og den muslimske løgn.

Toute la production littéraire de Grebel se résume à 69 lettres écrites de septembre 1517 à juillet 1525, trois poèmes, une pétition au conseil de Zürich et le pamphlet contre le baptême des enfants.
De værker af Grebel, som stadig eksisterer, omfatter 69 breve skrevet af ham fra september 1517 til juli 1525, tre digte, en ansøgning til byrådet i Zürich samt dele af en pamflet mod barnedåb.

Regrettant les divisions internes du Labour, il expose son programme pour le parti dans un pamphlet intitulé Labour and the Nation.
Beklager de interne afdelinger af Labour, udsatte han sit program for partiet i en pjece med titlen Labour og Nation.

Les aristocraties française et anglaise, de par leur position historique, eurent pour vocation d'écrire des pamphlets contre la société bourgeoise moderne.
Det franske og engelske aristokrati var ifølge sin historiske stilling kaldet til at skrive smædeskrifter mod det moderne borgerlige samfund.

Même dans des circonstances aussi extrêmes, cette résolution est équilibrée, peut être soutenue par la droite et n'est pas simplement un pamphlet ou une victoire politique pour la gauche.
Selv under så ekstreme omstændigheder, er det en afbalanceret beslutning, en beslutning, som kan støttes af højrefløjen, en beslutning, som ikke blot er en pjece eller en politisk sejr for venstrefløjen.

Nul ne peut dire avec certitude qui ou ce qu'il était, et les déclarations suggestives de politiciens non- Juifs sonnent aussi faux que les pamphlets railleurs à propos du"bâtard" qui circulaient dans les ghettos Juifs.[…].
Ingen kan sige med sikkerhed, hvem eller hvad han var, og disse påstande, der er fremsat af ikke-jødiske politikere, klinger lige så falsk som de spotske og hånlige smædeskrifter om"bastarden", der cirkulerede i jødiske ghettoer.

On est toujours sans nouvelles des cinq leaders du mouvement d'octobre 1999, disparus, dont Thongpaseuth Kenakoun, auteur de nombreux articles et pamphlets sur la situation du Laos et la nécessité de réformes démocratiques.
Der er stadig intet nyt om de fem ledere af bevægelsen af oktober 1999, som er forsvundet, bl.a. Thongpaseuth Kenakoun, der er forfatter til adskillige artikler og brochurer om situationen i Laos og nødvendigheden af demokratiske reformer.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le Président Santer, Madame, Monsieur le Commissaire, l'essentiel de mon propos aura la forme d'une lettre- je n'ose pas dire d'un pamphlet- à M. Santer et à son équipe, mais je voudrais d'abord m'adresser au Président du Parlement.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Santer, fru kommissær, hr. kommissær, mit indlæg vil hovedsageligt have form af et brev- jeg tør ikke sige pamflet- til hr. Santer og hans hold, men jeg vil gerne først henvende mig til Parlamentets formand.

Daniel, J., Davis, J., Fouad, M., et Van Rijckeghem, C., Fiscal Adjustment for Stability and Growth(L'ajustement budgétaire au service de la stabilité et de la croissance), Pamphlet Series No. 55, 2006, Fonds monétaire international, Washington DC.
Daniel, J., Davis, J., Fouad, M. og Van Rijckeghem, C.: Fiscal Adjustment for Stability and Growth, Pamflet Series No 55, 2006, International Monetary Fund, Washington D.C. Programbetingelserne knytter udtrykkeligt godkendelsen eller fortsættelsen af finansieringen til gennemførelsen af en række foranstaltninger, normalt de foranstaltninger.