Exemples d'utilisation de Pantins en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On est des pantins, andouille!
On aime bien être des pantins!
Vi kan lide at være dukker.Ils ne sont que les pantins de l'économie.
La politique… c'est pour les pantins.
Politik er for marionetter.Vous êtes comme des pantins dont ils s'amusent.
Non! Les gens adorent les pantins.
Folk elsker marionetter. Nej.Mon garçon, les pantins sont le meilleur qui soit.
Marionetter er le meilleur qui soit. Min dreng.Je pourrais vous utiliser comme des pantins.
An2}Jeg kunne lege med jer som dukker.Nous sommes des pantins… ils tirent les ficelles et nous dansons.
Vi er sprællemænd, de trækker i snoren og vi danser.Vous pensiez les manipuler comme des pantins.
Men du behandlede dem som marionetter.Tous les gouvernements sont des pantins de la Cabale, sinon ils ne seraient pas au gouvernement.
Alle regeringer er kabalens marionetter, ellers ville de ikke være i regering.Les journalistes et les procureurs étaient leurs pantins.
Journalisterne var deres marionetdukker.Ils ont leurs pantins au gouvernement pour s'assurer que leurs plans sont acceptés et validés.
De har deres marionetter i regeringerne til at sikre deres planer accepteres og overholdes.Et ils finirent… par oublier qu'ils étaient des pantins.
Og senere… …glemte de, at de egentlig var dukker.Qu'on ne vienne pas nous dire:vous êtes des pantins dans les mains de telle ou telle grande nation qui voudraient vous entraîner à leur suite!
Man skal ikke komme ogsige til os: I er marionetter i hænderne på den eller den stormagt, som vil have jer til at gøre, som de vil!Au lieu d'être assis dans des publicités télévisées, essayez de faire des sit- ups,push- ups, ou pantins pendant les pauses publicitaires.
I stedet for at sidde gennem tv-reklamer, prøve at gøre nogle sit-ups,push-ups, eller sprællemænd i løbet af de reklamepauser.Cela contraste singulièrement avec les dirigeants de ces régimes arabes qui sont des pantins de l'impérialisme américain, ne disent rien face aux agressions israéliennes et font fortune en détournant les richesses de leur pays.
Dette står i skarp modsætning til herskerne i deres egne lande, der er marionetter for den amerikanske imperialisme, som ikke åbner munden imod Israels aggressioner og bruger landenes rigdomme til deres egen personlige berigelse.Il n'y a pas de miroir, mais notre image est devant nous,reflétée par cent visages livides, cent pantins misérables et sordides.
Der er ingen spejle, menvores spejlbilleder er der alligevel, gengivet i hundrede ligblege ansigter, i hundrede ynkelige og snavsede marionetdukker.Et les commandants qui se trouvaient sur les lieux. Les impérialistes américains et leurs pantins sud-coréens ont bombardé le complexe industriel de Kaesong hier, visant notre Chef suprême.
De amerikanske imperialisterog deres marionetter, sydkoreanerne, og ledende militærchefersom var på stedet. bombarderede i går Kaesong Industriregionfor at få ram på vor Kære Leder.La trahison de la population en Ukraine par l'UE, des États- Unis,pour soutenir les nazis contre la volonté de leur propre peuple montre comment nous sommes méprisés par les pantins de la politique.
Den forræderi mod Ukraine befolkning i EU, USA,for at støtte nazisterne mod vilje deres eget folk viser, hvordan vi foragtet af sprællemænd fra politik.À un moment donné de l'histoire universelle, les forces obscures promirent richesses, pouvoir et contrôle à de nombreux individus, et ceux qui succombèrent à cette tentation,devinrent leurs pantins.
På et eller andet tidspunkt i den universelle historie gav de mørke styrker løfter om rigdom, magt og kontrol til mange enkeltindivider, og de, som faldt for denne tillokkelse,blev deres marionetter.Voyez- vous, Kutaro, notre héros infortuné, a été victime des manigances de l'infâme Roi- ours de la Lune, un tyran menaçant etcapricieux qui adore enlever de pauvres enfants terriens pour les transformer en pantins et leur dévorer la tête au dîner.
Ser I, vores uheldige helt Kutaro er blevet fanget af den nedrige Månebjørnskonge, en gigantisk men surmulende tyran,der ikke ved noget bedre, end at bortføre stakkels menneskebørn, forvandle dem til dukker og æde deres hoveder til aftensmad.Comme un pantin au bout du fil.
Nous trouvons un pantin de la même taille et du même poids qu'Arthur.
Vi skaffer en dukke på samme størrelse.Un pantin, parfait dans tous les détails… sauf qu'il ne peut ni parler ni entendre.
En dukke. Genial, bortset fra, at hun hverken kan høre eller tale.Pantin- hébergement avec des installations de stationnement(7).
Sauron utilisera son pantin, Saroumane, pour détruire le Rohan.
Pantin- hébergement pas cher(4).
Pantin- billig overnatning(4).Ou rien d'autre qu'un pantin qu'on a manipulé pour tuer son père?
Pantin- hébergement climatisé(8).
Pantin- værelser med aircondition(8).
