Exemples d'utilisation de Panzerdivision en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La 4e Panzerdivision.
Panserdivision rådede.Brigades blindées 1 Panzerdivision.
Pansret brigade 2 Panzerdivisioner.PanzerDivision, stationnée autour de Caen.
La 18e Panzerdivision.
En bavière, dans фaйTcxexxaйMe,est la 10e panzerdivision.
I bayern, i veitshochheim,indsat den 10 pansrede division.L'unité devient Panzerdivision en octobre 1943 et reçoit ses premiers Panther.
Enheden bliver panserdivision i oktober 1943 og fik sit første Panther.En octobre 1940, von Arnim reçoit le commandement de la 17e Panzerdivision.
I oktober 1940 gik von Arnim kommandoen over 17. panserdivision.Dans la bataille de kharkov une panzerdivision, par exemple, détruit 501 char soviétique.
Panzerdivision et de la plus faible encore 1re division blindée roumaine, il n'a pas les moyens de stopper la 5e armée blindée.
Panzer lav og endnu lavere 1 rumænske pansrede division, har han ingen mulighed for at stoppe den 5.Du début du mois de juin jusqu'au 16,la 21e Panzerdivision recense 1 864 pertes.
Fra månedens begyndelse ogindtil 16. juni havde 21. panserdivision lidt tab på 1864 mand.La 50e division d'infanterie britannique parvient avec succès à pénétrer la ligne près de Zarat maisson avancée est anéantie par une contre- attaque de la 15e Panzerdivision(22 mars).
Den britiske 50. infanteridivision fra 30. korpsgennembrød linjen ved Zarat, men deres lomme blev ødelagt ved et modangreb fra 15. tyske panserdivision den 22. marts.À la fin du mois, ces navires ont convoyé trois divisions allemandes dont la 10e Panzerdivision et deux divisions d'infanterie italiennes.
Ved udgangen af måneden, havde de afsendt i tre tyske divisioner, herunder 10. panserdivision og to italienske infanteridivisioner.En avril 1943, il passera au commandement de la 18e Panzerdivision qui à été déployée sur le front Est, mais elle est dissoute après les pertes importantes lors de la bataille de Koursk.
I april 1943 overtog han kommandoen over 18. panserdivision, som var indsat på Østfronten, indtil den blev opløst efter de svære tab i slaget ved Kursk.À la fin du mois,ces navires ont convoyé trois divisions allemandes dont la 10e Panzerdivision et deux divisions d'infanterie italiennes.
Ved månedens slutninghavde skibe fragtet 3 tyske divisioner, herunder 10. panserdivision og to italienske infanteridivision til Tunesien.En avril 1943, il prend le commandement de la 18e Panzerdivision, qui a été déployée sur le front de l'Est jusqu'à ce que cette division soit dissoute à la suite de très lourdes pertes lors de la bataille de Koursk.
I april 1943 overtog han kommandoen over 18. panserdivision, som var indsat på Østfronten, indtil den blev opløst efter de svære tab i slaget ved Kursk.Les Allemands mirent en place une ligne de défense sur l'axe Saint- Marceau à Bonnétable,avec les troupes de la 9e Panzerdivision, récemment arrivée de Nîmes.
Tyskerne nedsat en forsvarslinje på Saint-Marceau Bonnétable aksen,med tropper fra 9. panserdivision, ankom kort før Nîmes.À la fin de septembre 1941, la 10e panzerdivision a été dissous, conservée matériel et les effectifs ont été envoyés à la formation de deux nouvelles brigades de chars- 131 ème et 133 pi(formé sur la base de la 19- ème régiment de chars).
I slutningen af september 1941 10. Panserdivision blev opløst, den efterladte materiale af skud var rettet mod dannelsen af to nye pansrede brigader- det 131 og 133(dannet på grundlag af det 19 tank regiment).Elle combat aux côtés des troupes de la Wehrmacht, mais aussi de celles de la SS- Division Verfügungstruppe(SS- VT),la future 2ème Panzerdivision SS Das Reich.
Det kæmpede sammen med de Wehrmacht tropper, men også dem af SS-division Verfügungstruppe,fremtiden 2 SS panserdivision Das Reich.Se rendant compte que d'autres attaques sont elles aussi vouées à l'échec,une partie de la 10e Panzerdivision aménage des positions dans les collines à l'est de la vallée et le reste se replie vers Gabès.
I erkendelse af at yderligere angreb var håbløse,gravede resten af 10. panserdivision sig ned på bakkerne mod øst, eller trak sig tilbage til det tyske hovedkvarter ved Gabès.Les unités de la 4e armée et la 5e Panzerdivision tentèrent de tenir la jonction clef du rail de Molodetchno mais il fut pris par des unités des 11e armée, 5e armée blindée de la Garde et 3e corps de cavalerie de la Garde le 5 juillet.
Enheder fra 4. armé, fortrinsvis 5. panserdivision forsøgte at holde jernbaneknudepunktet i Molodechno, men det blev erobret af enheder fra 11. gardearmé, 5. garde kampvognsarmé og3. garde kavalerikorps den 5. juli.Le major Ellis est pour sa part moins critique, estimant certes le résultat immédiat des combats comme décevant mais pensant qu'avec la résistance opiniâtre de la Panzer Lehr etl'arrivée inattendue de la 2e Panzerdivision, la 7e division blindée« pouvait difficilement réussir sur tous les fronts».
Major Ellis er knap på kritisk, og kalder det umiddelbare resultat af kampene for"skuffende" men anfører, atmed Panzerlehr's hårdnakkede modstand og den uventede ankomst af 2. panserdivision kunne 7. panserdivision"dårligt have opnået en komplet succes".Les Allemands précipitèrent la 5e Panzerdivision en Biélorussie pour couvrir les approches de Minsk, tandis que les unités de la IVe armée commençaient à se retirer par les ponts de la Bérézina où ils étaient frappés par de lourds bombardements aériens.
Tyskerne hastede 5. panserdivision ind i Hviderusland for at dække adgangen til Minsk, mens enheder fra 4. armé begyndte at trække sig tilbage over broerne over Berezina, hvor de blev udsat for kraftige bombardementer.Le major Ellis est pour sa part moins critique, estimant certes le résultat immédiat des combats comme décevant mais pensant qu'avec la résistance opiniâtre de la Panzer Lehr etl'arrivée inattendue de la 2e Panzerdivision, la 7e division blindée« pouvait difficilement réussir sur tous les fronts[164]».
Major Ellis, som var knap så kritisk, kaldte det umiddelbare resultat af kampene skuffende, og fastslår atmed det stædige forsvar fra Panzer-Lehr-Divisionen og den uventede ankomst af 2. panserdivision kunne 7. panserdivision"dårligt have opnået en fuld succes".[122].Le 12 juillet, la 6e Panzerdivision contre-attaqua et ouvrit un corridor de repli temporaire pour les troupes assiégées, mais la majorité de celles-ci fut perdue quand la ville tomba le 13 juillet cette phase de l'opération est communément connue comme la bataille de Vilnius.
Den 12. juli gennemførte 6. panserdivision et modangreb, som midlertidigt åbnede en flugtvej for de belejrede tropper, men hovedparten af dem gik tabt, da byen endeligt faldt den 13. juli.(denne fase af operationen kaldes almindeligvis Slaget om Vilnius).Hubert Meyer affirme que les principales raisons de l'échec de l'opération Perch viennent de l'incapacité de la 50e division et de ses blindés à tenir tête à la division Panzer Lehr, de l'effondrement des 51e divisions d'infanterie(Highland) etde la contre-attaque rapide lancée par les éléments de tête de la 2e Panzerdivision.
Hubert Meyer hævder, at hovedårsagen til at Perch mislykkedes var at 50. infanteridivision og dens pansrede støtteenhed, ikke kom nogen vegne overfor Panzerlehrdivisionen, sammenbruddet af 51. infanteridivisions angreb og det hurtige modangreb,som blev sat ind i de forreste elementer af 2. panserdivision.
