Que Veut Dire PAPADIMOULIS en Danois - Traduction En Danois

• papadimoulis

Exemples d'utilisation de Papadimoulis en Français et leurs traductions en Danois

Félicitations, Monsieur Papadimoulis.
Til lykke, hr. Papadimoulis!

Je voudrais informer M. Papadimoulis de l'étape à laquelle nous nous trouvons.
Jeg vil gerne fortælle hr. Papadimoulis, hvilken fase vi er i.

Rapporteur pour avis: Dimitrios Papadimoulis.
Ordfører for udtalelse: Dimitrios Papadimoulis.

Monsieur le Président, Monsieur Papadimoulis, je vous remercie pour l'excellent travail accompli sur ce rapport.
Hr. formand, tak for Deres omfattende arbejde med denne betænkning, hr. Papadimoulis.

Voilà les renseignements que je peux vous donner, Monsieur Papadimoulis.
Det er de oplysninger, jeg kan give hr. Papadimoulis.

Vice-président de la Commission.- M. Papadimoulis m'a interrogé, je lui réponds.
Fru formand! Hr. Papadimoulis har stillet et spørgsmål, som jeg vil besvare.

Voilà ce que je peux répondre à la question posée par M. Papadimoulis.
Det er, hvad jeg har at sige til hr. Papadimoulis' spørgsmål.

Je regrette que le Conseil ait cédé à M. Papadimoulis sur ce point lors des négociations.
Jeg er skuffet over, at Rådet gav efter for hr. Papadimoulis på det punkt under forhandlingerne.

Je pense que cela répond précisément à la question de M. Papadimoulis.
Jeg mener, at det besvarer hr. Papadimoulis' grundlæggende spørgsmål.

Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Papadimoulis pour son excellent travail.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne takke hr. Papadimoulis for det udmærkede arbejde, han har udført.

Je vous remercie, Monsieur le Ministre, pour votre réponse à la question de M. Papadimoulis.
Tak, hr. minister, for Deres svar på hr. Papadimoulis' spørgsmål.

Je voudrais dire à M. Papadimoulis que, premièrement, je ne suis pas toujours d'accord avec le président Prodi.
Til hr. Papadimoulis vil jeg først sige, at jeg ikke altid er enig med præsident Prodi.

Je voudrais encore une fois féliciter le rapporteur, M. Papadimoulis, pour son excellent travail.
Endnu en gang tak til ordføreren, hr. Papadimoulis, for hans fremragende arbejde.

Aussi les députés sociaux-démocrates portugais soutiennent-ils le rapport Papadimoulis.
Medlemmerne fra det portugisiske Partido Social Democrata støtter derfor Dimitrios Papadimoulis' betænkning.

(DE) Monsieur le Président en exercice, savez- vous que M. Papadimoulis est complètement isolé ici?
(DE) Hr. formand, hr. formand for Rådet! Ved De, at hr. Papadimoulis er helt isoleret her?

Question 11(Dimitrios Papadimoulis): Obtention d'un accord sur les perspectives financières 2007- 2013.
Spørgsmål nr. 11(Dimitrios Papadimoulis): Opnåelse af enighed om de finansielle overslag for 2007-2013.

Ce compromis fonctionne très bien, et j'en profite pour féliciter M. Papadimoulis pour son travail.
Kompromisset er rigtigt godt. Her vil jeg gerne ønske hr. Papadimoulis tillykke med sit arbejde.

Celles-ci ont été dirigées par M. Papadimoulis, et les autres rapporteurs fictifs n'y ont pas été invités.
Møderne blev ført af hr. Papadimoulis alene, uden at de andre skyggeordførere var blevet indbudt.

Douglas Alexander répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Dimitrios Papadimoulis et Esko Seppänen.
Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis og Esko Seppänen.

Bien entendu, nous devons- comme l'affirme M. Papadimoulis dans son rapport- renforcer la protection civile.
Men selvfølgelig har vi, som anført i hr. Papadimoulis' betænkning, brug for at styrke civilbeskyttelsen.

J'apprécie énormément les efforts déployés dans le cadre de ce rapport, en particulier le travail de M. Papadimoulis, le rapporteur.
Jeg påskønner den indsats, der er lagt i denne betænkning, særligt ordføreren hr. Papadimoulis' arbejde.

Je me réjouis tout particulièrement que M. Papadimoulis ait contribué à améliorer considérablement la proposition de la Commission.
Jeg er især glad for, at hr. Papadimoulis er kommet med en del betydelige forbedringer af Kommissionens forslag.

Madame la Présidente, je commencerai par les questions de MM. Posselt, Papadimoulis et Karas sur le Kosovo.
Fru formand, jeg vil starte med spørgsmålene fra parlamentsmedlemmerne hr. Posselt, hr. Papadimoulis og hr. Karas om Kosovo.

Monsieur Papadimoulis, la proposition a été rejetée à la fin du processus législatif alors qu'un travail avait déjà été entrepris.
Hr. Papadimoulis, forslaget blev afvist allersidst i lovgivningsprocessen, hvor der allerede var blevet udført en del arbejde.

Président en exercice du Conseil.-(SL) Je voudrais expliquer à M. Papadimoulis que le Conseil européen n'adopte pas de mesures spécifiques.
Hr. formand! Jeg vil gerne forklare hr. Papadimoulis, at Det Europæiske Råd ikke vedtager særlige foranstaltninger.

Comme M. Papadimoulis l'a mentionné précédemment, les mélanges dont la masse se compose à plus de 95% de mercure sont également interdits d'exportation.
Som hr. Papadimoulis sagde tidligere, er det også forbudt at eksportere blandinger med et kviksølvindhold i vægtprocent på over 95%.

Au nom du groupe Verts/ALE.-(SV) Monsieur le Président, je souhaite remercier M. Papadimoulis d'avoir ainsi facilité une bonne collaboration.
For Verts/ALE-Gruppen.-(SV) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Papadimoulis for at gøre det gode samarbejde lettere.

Je voudrais demander à M. Papadimoulis de m'excuser, mais je peux seulement répéter que la Commission n'a reçu aucune information sur cette affaire.
Jeg beklager, hr. Papadimoulis, men jeg kan kun gentage, at Kommissionen ikke er blevet informeret om denne sag.

Les documents que vous avez présentés et le remarquable rapport de M. Papadimoulis exprime notre volonté de faire bon usage de ces expériences.
De dokumenter, som De har fremlagt, og hr. Papadimoulis' glimrende betænkning udgør et forsøg fra vores side på at gøre brug af disse erfaringer.

Les considérations environnementales impliquent que l'interdiction des exportations de mercure devrait rapidement prendre effet, comme M. Papadimoulis le dit à juste titre.
Miljømæssige hensyn påbyder, at eksportforbuddet for kviksølv skulle træde i kraft øjeblikkeligt, som hr. Papadimoulis helt rigtigt siger.